愛德華壓低了聲音，像是在分享一個禁忌的秘密，眼神閃爍。
“我剪了一綹母親的頭髮，帶著它，去拜訪了斯堪的納維亞深山裡的一位古老薩滿。她是那一帶最神秘的巫師，據說能溝通生死，能看到常人看不到的靈魂軌跡。”
“薩滿？”艾麗西亞有些驚訝，“那種魔法……不是很危險嗎？”
“是為了救命。”愛德華說，“也是為了真相。”
“那個薩滿……她拿著母親的頭髮，在火堆旁跳了一整夜的舞，嘴裡念著我也聽不懂的咒語。”愛德華的眼神有些迷離，似乎又看到了那個詭異的場景，“最後，她告訴我，母親的痛苦是因為……她的一部分靈魂連線，那個本該隨著死亡而斷裂的母子連心，竟然依然連線著一個……‘並未安息、徘徊在生死邊緣’的靈魂。”
轟。
艾麗西亞感覺腦子裡炸了一下。
並未安息。徘徊在生死邊緣。
這說的是……伊芙琳？
“薩滿甚至透過儀式，看到了一個模糊的幻象。”愛德華死死盯著艾麗西亞的眼睛，一字一句地複述，“她說：‘一半如水般沉睡，一半烈火中重生。’”
“然後，她給我念了一首詩。”
愛德華緩緩開口，用一種古老而晦澀的腔調念道，那聲音彷彿來自另一個世界：
“北境之南，孤海之東。
北斗指路，寒淵藏蹤。
尋那未亡之靈，
當往西塔環繞、黑水長封。”
“一開始，這對我來說只是幾個毫無意義的意象。”愛德華皺起眉，從枕頭底下抽出了一張摺疊得很整齊，但上面己經畫滿了複雜線條和計算公式的舊羊皮紙。
他把紙攤開在艾麗西亞面前。那上面密密麻麻地標註著經緯度、星圖軌跡，還有幾個被紅墨水圈出來的地名。
“為了解開這個謎題，我去研究了《歐洲古地理志》和《星相航海圖》。”
愛德華的手指點在羊皮紙的最上方。
“看第一句，‘北境之南，孤海之東’。在古北歐語境裡，‘北境’通常特指斯堪的納維亞半島的最北端，也就是極夜之地。而‘孤海’（Lonely Sea），是古代航海圖上對北海（North Sea）的一種詩意稱呼。”
他用魔杖在地圖上畫了兩條發光的虛線。
“我以這兩個地理座標為基準，做了一次交叉定位。它們的交匯區域，並不在歐洲大陸，而是指向了這裡——”
他的手指順著虛線向下滑動，最終停在了大不列顛島的北部。
“蘇格蘭高地。”
“但這還不夠精確。”愛德華的語速加快了，眼神里閃爍著那種解開謎題後的狂熱，“蘇格蘭高地有成千上萬個湖泊和城堡。這就要把第二句結合進來——‘北斗指路，寒淵藏蹤’。”
他在羊皮紙的一角畫出了一個北斗七星的圖案。
“當北斗七星的勺柄指向正南方時，它所對應的地面投影點，恰好就在高地與低地的分界線附近。”
”。骨刺冷寒又卻，凍不年終，泉冷的深下地著線連說據，’眼之底無‘為稱被方地個那，裡》誌地秘師巫紀世中《在。’淵寒‘個一著在存中說傳，裡那而“
。睛眼的亞西麗艾著盯死死，頭起抬華德
”。句三第是，後最但。能可分部大了除排經己這。湖冷水深在定鎖徵特質地，蘭格蘇在定鎖置位理地“
。上詩行一後最在點地重重指手的他
”。’封長水黑、繞環塔西往當‘“
”……的圍範力勢心核在圍包）湖黑（’水黑‘的大巨片一將，勢之’繞環‘現呈且，）下地在奇帕奇赫，窖地在林特萊斯，塔北、塔勞克文拉、塔多芬蘭格、塔文天（樓塔主誌標座西有擁但，多很堡城的樓塔有擁。圖堡古的知己有所國英全了閱查我“
。叉的大大個一了畫上圈紅個那的上紙皮羊在他
”。座一有只“
”。校學法魔茨沃格霍“
