“聽著，”那頭壓低聲音，“凌晨一點整，酒店後面，靠東頭那個小遊艇碼頭，找到三號泊位，準時到，過時不候。只准帶隨身小包，別他媽拖箱子惹眼。錢用塑膠袋包好。”
不等老喬再問，電話便被結束通話，只剩下一串忙音。老喬握著聽筒，手心冰涼，冷汗已經浸透了襯衫的後背。
。。。。。。。
與此同時，近兩百英里外的倫敦，蘇格蘭場那間辦公室裡，卡爾頓剛對著話筒咆哮完，重重摔下電話。
拉希姆提供的線索象一張潦草的地圖，指向幾個可能偷渡出海的港口，掌握不了老喬出倫敦的反向，這幾處南轅北轍的路線，讓卡爾頓有些焦頭爛額。
“頭兒！”安德森推門進來，臉上帶著一絲興奮，“有眉目了！”
“什麼？”
“我說，交管那邊的監控有眉目了，追蹤了喬杜裡公寓附近的攝象頭，發現他昨晚十點左右，揹著一個雙肩包，在公寓後面的路口上了一輛計程車。交叉核對計程車公司的記錄，他去了帕丁頓車站。”
“帕丁頓車站？他去哪兒？”卡爾頓眼睛裡驟然閃過一道光，像黑暗中點燃的菸頭。
“我們調取了車站的監控和票務記錄回溯，售票處的攝象頭拍到的，”安德森語忙說道，“他買了昨晚最後一班去諾維奇的火車票，單程，今天一早七點四十五到的諾維奇。”
卡爾頓猛地從椅子上彈起來，盯著白板上那張攤開的腐國地圖，手指重重戳在諾維奇的位置，嘴裡唸叨著，“諾維奇，諾維奇在諾維奇換了車去海邊”
又拿起那張拉希姆給的皺巴巴的紙條看了眼，上面在“諾維奇””。
再抬頭，手指沿著諾維奇的海岸線，最終落在一個點上，這裡，大雅茅茨，諾維奇的港口。
抬腕看錶，下午六點剛過。夏季晝長，窗外天色依然大亮，但時間緊迫。
“媽的，安德森，跟我走！哈瑞，你立刻聯絡諾福克郡警局和大雅茅茨當地的邊境部隊，媽的，但願還來得及！”卡爾頓一拍白板，語速極快，一邊下達指令，一邊已經抓起了車鑰匙和搭在椅背上的舊夾克。”
“明白，頭兒！”
卡爾頓象一陣風般衝出辦公室，腳步聲在空曠的走廊裡迴響。直覺和多年的經驗告訴他，必須搶在閘門落下前趕到。他象一頭嗅到血腥味的老獵犬，所有的疲憊和沮喪都被這股追逐的興奮取代。
衝下樓，跳進那輛黑色的薩博，安德森跟上，引擎發出一聲低吼，車子猛地竄出蘇格蘭場的停車場，匯入倫敦傍晚開始擁堵的車流。
卡爾頓雙手緊握方向盤，眼神死死盯著前方，不斷變換車道，試圖在擁擠的車流中殺出一條血路。
“特麼的，這鬼交通！”卡爾頓煩躁地拍了下方向盤。從倫敦到大雅茅茨，近兩百公里，正常情況下開車需要兩個半到三個小時。但現在是下班的高峰，出城的方向必然擁堵。
車子匯入晚高峰即將開始的車流，艱難地向東駛去。
卡爾頓眉頭緊鎖，不斷打電話讓哈里森與諾福克警方溝通，要求他們務必低調，先確認目標是否在酒店內，不要打草驚蛇。
他深知，在這種海濱小鎮，大規模的警察行動根本無法隱藏，一旦被老喬或者接頭的蛇頭察覺，一切就前功盡棄。
夕陽將天空染成一片悽豔的橘紅時，他們終於駛離了倫敦擁堵的環線，上了通往東部的a12高速公路。
車窗外的景色逐漸變得開闊，城鎮稀疏，田野廣袤，但車內無人有心欣賞。
卡爾頓點燃一支菸，狠狠吸了一口，將油門踩得更深，尼古丁也未能緩解他內心的焦灼。
他腦子裡飛速計算著路程和時間，倫敦，諾維奇，大雅茅茨這些地名像座標一樣在他腦海中串聯起來。
又不斷盤算著各種可能，老喬是否已經和蛇頭接上頭？船隻會否提前離開？當地警察能否可靠地完成布控？
。默沉是則間時分部大，想設的節細行於關句幾換森德安和爾偶頓爾卡，上路一
。中夜茫茫的海北在失消，樣一水滴一象他讓能不絕。鍵關的路網錢洗個整開撕至乃、錚王開撬是喬老。跑賽的間時與場一是這
。晚夜的安不個一又著示預層雲的方遠，來下暗點點一正天，外窗車
。馳飛茨茅雅大著向著哮咆中幕夜的來到將即在也，06e馬寶輛一有還，里公十三方前車們他在，是的道知不頓爾卡而
