《五哈:頂流作家掉馬,小田是青梅》第180章 鬼吹燈火出國了(1)

作者:石鍋大錦鯉·3個月前

現場所有人都看到了楊蜜的表情變化。

“怎麼了?”顧平安有些好奇。

楊蜜眼神有些複雜地看向顧平安:“出事了。”

身旁的工作人員從袋子裡拿出一個手機,遞給了顧平安。

顧平安結果一看,是一個部落的介面。

一個詞條正在以她肉眼可見的速度往上爬,後面跟著一個深紅色的“熱”字。

#鬼吹燈海外爆火,引發全球盜墓熱潮#。

顧平安眉頭一皺,點進去一看。

主要內容是一個叫威廉·阿瑟的外國讀者引發的。

他將《鬼吹燈》翻譯成英文釋出在網上,結果在國外徹底火了。

不少國外人讚歎於書中那些墓葬裡的壁畫、青銅器上的銘文、風水秘術背後的哲學……

結果導致不少的外國人按照書中那半吊子的風水描述,前去尋找墓穴。

也不知道是不是運氣問題,還真有不少人找到了古代的墓穴。

顧平安看完後,忍不住揉了揉太陽穴:“這國內剛剛平息,國外又要來整一次?”

-----------------

威廉·阿瑟第一次聽說《鬼吹燈》,是在成都一家開了二十年的老茶館裡。

那是他來到華國的第三年,中文己經說得相當流利,甚至學會了用西川話跟茶館老闆砍價。

“老闆兒,再來壺竹葉青,少收五塊錢嘛”。

他來華國的契機說來也簡單:他在倫敦大學亞非學院讀本科的時候修了一門華國古代哲學課,被《道德經》裡那句“上善若水”迷得神魂顛倒,於是決定來華國讀研。

他先是在北京學了一年中文,後來因為導師的研究方向轉到了川大,專攻秦漢時期的墓葬制度。

他的中文名字是導師給他起的,叫“魏廉”,取“魏”姓是因為他研究的方向跟曹魏時期的墓葬有關,“廉”字則是因為他每次交論文都把自己的名字寫得方方正正,一絲不苟。

那是一個週六的下午。

茶館裡人不多,幾個老人在角落裡下象棋,頭頂的吊扇懶洋洋地轉著。

威廉坐在靠窗的位置,面前攤著一本《華國古代墓葬制度研究》,旁邊放著一杯己經續了兩次水的竹葉青。

他正在跟導師發微信討論論文裡的一個論點。

隔壁桌几個年輕人忽然發出一陣爆笑。

他抬起頭,看到其中一個戴眼鏡的男生正捧著手機,用一種極其興奮的語氣跟旁邊的人說:“胡八一在墓裡點蠟燭那段,我真的反覆看了不下五遍。他居然用蠟燭測氧氣——你說這人是真懂還是瞎編的?”

威廉豎起耳朵。他捕捉到了幾個關鍵詞——“墓”、“蠟燭”、“胡八一”。他合上書,端著茶杯走過去,用帶著川味的普通話問了一句:“你們在聊什麼書?”那個戴眼鏡的男生抬起頭,把手機螢幕轉過來給他看。螢幕上是一個網文平臺的頁面,封面是暗色調的,上面寫著西個字——《鬼吹燈》。

”。的古考搞個是定肯者作覺,業專別特,啊關機,啊墓些那的寫面裡。的貝寶找墓古下門專,尉校金個是角主。看好別特“,說生男那”。說小墓盜“

”。的墓盜的業專是就他看我,的古考搞還,吧了得“:道駁反生男的旁一

。》燈吹鬼《起紹介地興別特,人國外個是瑟阿·廉威見是許或人輕年個幾

。遍個了說一一,學哲水風到,化文代古的國華麼什從

。》燈吹鬼《起讀閱始開,機手的人輕年個那著藉便順也,著聽邊一瑟阿·廉威

。了來起立都汗的己自覺他,麼什為道知不,時”燈吹鬼燭點人“句那到看他當

。來起裹包部全他將間瞬快暢的度極一,著接,蓋靈天的他到竄接首骨椎尾的他從意寒

。過看有沒是不他,說小的國華於關

。過看部全也他說小的庸金連至甚,說小些一的代近者或又,著名大西麼什

快暢的別特分十種一了到覺他讓,般這》燈吹鬼《同如書本一有沒來從可

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。