接下來的訊息證明，威廉·阿瑟還是小看了自己翻譯的《鬼吹燈》的影響。
他的翻譯被轉載到了一個大型英文懸疑小說推薦網站上。
一個擁有不少粉絲的書評博主寫了一段推薦語。
推薦語只有一句話，卻被點讚了幾千次。
“如果你只讀一本來自華國的小說，不要讀《紅樓夢》，讀《鬼吹燈》。《紅樓夢》讓你認識華國，《鬼吹燈》讓你愛上華國。”
隨著推薦效應不斷發酵，越來越多從未接觸過華國網文的海外讀者，第一次翻開了這部讓他們欲罷不能的作品。
在這股熱潮中，一個叫“Derek”的使用者在論壇上發了一個帖子。
Derek在帖子裡寫道，他讀了十七年的懸疑小說，從來沒遇到過這種情況。
在等待《鬼吹燈》下一章更新的間隙裡，他發現自己讀不進去任何別的懸疑小說。
他試著翻開一本新買的暢銷懸疑，讀到主角進入犯罪現場的時候，腦子裡只有一個念頭：這個人的做法沒有胡八一專業。
他又試著讀了一本考古學著作，讀到墓葬結構那一章的時候，腦子裡又冒出一個念頭：這個墓的設計不如精絕古城。
“我感覺自己像是經歷了一場盛大的盜墓之旅，然後被作者扔在墓道里，吹滅了蠟燭，關上了石門。我需要下一章。這不是請求，這是求救。”
一個叫“Kat”的使用者在二樓寫道，她早上化了全妝準備出門上班，結果看到有人在評論區說這一章有“細節伏筆”。
她坐下來想看一眼，看完之後發現己經是中午了。
她現在坐在辦公室裡，對著電腦螢幕上的季度報表，腦子裡全是一個問題：胡八一在墓室裡的細節伏筆是什麼？
她把季度報表推到一邊，盯著窗外發了很久的呆，最終得出了一個結論。
“我是不是該學中文了。”
這條回覆被頂到了全站最高贊。
無數讀者在下面評論：在等待更新的間隙裡，他們己經開始用手機上的中文學習軟體背起了漢字。
不為其他，他們只是希望能更早地讀到這本小說。
更加離譜的事情出現了。
有人在寵物論壇上發帖問“養一隻活的雞需要什麼條件”。
那個帖子下面己經有二十多條認真的回覆。
從雞舍的搭建材料討論到城市養雞的噪音管理，甚至己經有人曬出在自家農場裡面養雞的照片了。
但是，這只是一個開始。
隨著威廉將《精絕古城》中最關鍵的一段“胡八一和胖子在獻王墓的甬道里遇到了連環機關”上傳之後，一位名叫David的讀者，上傳了一個帖子。
“我是一個成癮者。這是我戒斷的第九十一天。這九十一天裡，有無數次我想放棄。我沒有放棄，不是因為我的意志力有多強，而是因為《鬼吹燈》還沒有更新下一章。”
帖子很長，大部分的內容是在講述《鬼吹燈》的內容，以及他的著迷。
。容的寫後最子帖在他為因是則，火以所之子帖個這
”。門石破道幾那為因是而，斷戒為因是不——抖發在還手雙，邊床在坐我刻一那。頭念個那過有沒子腦的我，間期這。鍾分幾十西我了花，節章個一整整完看“
”。章一下到看沒還我為因。在現是不至。死能不我：定決個一了做我後然，久很了愣幕螢機手著對我“
。樓層一上更》燈吹鬼《的火本原讓子帖的divaD
。了來出著跟也神蛇鬼牛麼什，多一人的書看，而然
。鎮小的拉泰馬個一部南國意
