戴維斯領會了哈維的意圖，強行壓下心頭的怒火和尷尬，努力讓自己的表情恢復一些莊重。他想起自己最重要的使命，轉身從一名副手那裡接過一個用防水油布嚴密包裹、再以皮革加固的長條形匣子。他小心翼翼地開啟鎖釦，取出裡面那封以火漆封緘、蓋著英格蘭國璽的信函。羊皮紙卷軸在略顯昏暗的光線下，泛著陳舊而貴重光澤。
“尊貴的殿下，”戴維斯雙手捧起信函，按照禮儀微微躬身，“這是我國女王伊麗莎白陛下致您的親筆信函，承載著她對和平、貿易與相互理解的期望。”
一名黑衣武士上前，從戴維斯手中接過信函，檢查了火漆完好，然後轉身，邁著無聲而迅捷的步伐，呈到御前。柳生新左衛門接過，略一檢查，才雙手奉至賴陸面前的矮几上。
賴陸的目光落在那捲羊皮紙上，並未立即展開，只是用指尖輕輕點了點上面繁複的印章紋路。他的動作從容，彷彿剛才那場關於“法蘭西女王”頭銜的微型外交風暴從未發生過。
接著，戴維斯示意托馬斯·哈維。哈維的心臟猛地一跳，他知道，最關鍵、也最危險的時刻到了。他深吸一口氣，上前一步，將那個一路惹出無數麻煩、此刻感覺重若千斤的扁平橡木匣子捧在手中。
托馬斯·哈維深吸一口氣，將那個承載著女王特殊心意與外交詭計的橡木匣捧至胸前。他能感受到自己手心滲出的細汗，在光滑的木紋上留下微不可察的溼痕。他定了定神，用盡量平穩的葡萄牙語開口，聲音在寂靜的和室中顯得格外清晰。
“尊貴的關白殿下，”他微微躬身，開始執行那套在腦海中演練過無數次、融合了藝術鑑賞、王室譜系與精心誤導的言辭，“我國女王陛下深知，言語與文書難以全然傳遞一位君主的威儀與風采。因此，陛下特意挑選了兩幅御容畫像，命我等攜來，以助殿下更真切地感受她的存在。”
他首先取出的，是那幅伊麗莎白一世的官方肖像。畫中的女王盛裝華服，手持地球儀，面容經過精心修飾，顯得威嚴而年輕，背景是象徵王權的華蓋與紋章。哈維將它小心展示，讓畫中那冷峻而充滿象徵意味的目光朝向御座。
“此畫，”他朗聲道，“高懸於倫敦白廳宮殿的王座廳，是陛下接見萬國使節、舉行莊嚴典禮時，臣民與來賓所見之天顏。它凝聚了畫師最高的技藝，旨在展現陛下作為上帝之下英格蘭、愛爾蘭及法蘭西（他堅持了這個頭銜）女王，國教之最高總督，不容置疑的統治權柄與神聖天命。其每一筆色彩，每一處紋章，皆在訴說王國的力量與女王肩負的使命。” 他特意強調了畫像的“公開”與“儀式”屬性，並將其與王權首接掛鉤。
福島正則眯著眼睛，遠遠地瞅著那幅畫。油畫對他而言是稀罕物，那細膩的光影和逼真的質感讓他覺得有些新奇，但畫中女人僵硬的表情和繁複到眼花繚亂的衣飾珠寶，讓他覺得“看著就累”。他粗聲評價道：“這南蠻女人的衣服，比大阪城澱夫人的十二單還囉嗦！臉也板著，跟能樂面具似的。” 他更關注的是畫框的金邊似乎挺厚實，能熔多少金子。
小西行長則看得更仔細些。作為切支丹大名，他接觸過一些歐洲宗教畫和貴族肖像。他能看出這幅畫的技法高超，構圖充滿象徵意義（地球儀、華蓋），的確符合“君主官方畫像”的感覺。他微微點頭，低語對身旁的瓦利尼亞諾神父道：“確是一幅彰顯權威之作，與天主教會為君王繪製的聖像畫，用意相通。” 他關注的是其政治宣傳功能。
賴陸的目光在畫上停留了片刻。他確實覺得有些眼熟，似乎在某個歷史課本或紀錄片裡瞥見過類似的畫像。畫中的伊麗莎白一世被塑造成一個近乎非人的權力符號，華麗，冰冷，充滿距離感。他心想：“標準的君主宣傳照，跟後世那些領導人標準像一個路子。把自己p得親媽都不認識，強調神性。” 他對這種刻意營造的威嚴感並不陌生，甚至有些欣賞其背後的操作邏輯。但，也僅此而己。
接著，哈維以更加鄭重的姿態，取出了第二幅畫像——瑪麗·斯圖亞特的肖像。當畫布展開的瞬間，側殿內的光線似乎都為之一亮。畫中的女子金髮如瀑，碧眼含情，肌膚勝雪，身著奢華的法式宮廷長裙，頸間的珍珠項鍊熠熠生輝，唇角噙著一絲若有若無的笑意，美豔不可方物，卻又帶著一種天然的、毫不費力的優雅與哀愁。
“而這一幅，”哈維的聲音不自覺地放輕，彷彿怕驚擾了畫中人，“則出自一位曾侍奉瓦盧瓦宮廷的巨匠之手，一首珍藏於女王陛下漢普頓宮最私密的畫廊之中。陛下甚為鍾愛此畫，不僅因其筆觸靈動傳神，遠超尋常宮廷畫匠，更因為……” 他頓了頓，目光掃過御座上的賴陸和一旁的柳生新左衛門，字斟句酌地說出了那套精心準備的說辭：
“此畫被認為，極為精妙地捕捉並融匯了陛下血脈中，源自偉大的都鐸王朝開創者——亨利七世陛下——那高貴血統所孕育的兩種最傑出的特質：都鐸家族一脈相承的堅毅果決，與斯圖亞特家族聞名歐陸的優雅風儀。”
（注：這段話是技術性真實的典範。亨利七世確實是伊麗莎白一世（都鐸）的祖父，也是瑪麗·斯圖亞特（其女瑪格麗特·都鐸嫁入斯圖亞特家）的外曾祖父。哈維只說“畫作捕捉了源自亨利七世血脈的兩種特質”，並未首接說“畫中人是伊麗莎白”，但結合上下文，極易誘導聽者認為畫中這位兼具都鐸堅毅與斯圖亞特優雅的美人，就是伊麗莎白本人年輕或私下的一面。）
“陛下認為，”哈維繼續道，語氣帶上了一絲恰到好處的感慨，“這幅更為私密、更能展現血統與個人氣韻的作品，或許比懸掛於殿堂的官方御容，更能讓遠在東方的知己，領略到一位君主作為‘人’的、更為深邃豐富的魅力。它承載的，不僅是容顏，更是傳承與稟賦。”
這番話說完，側殿內出現了短暫的寂靜。
福島正則撓了撓他濃密的鬍子，看看第二幅畫，又看看第一幅，嘀咕道：“這個……看著倒是順眼多了。臉蛋是臉蛋，身段是身段，像個大美人。不過……” 他壓低聲音對旁邊的家臣說，“這洋婆子一會兒一個樣，到底長啥樣？難不成跟戲臺上的‘般若’一樣會變臉？” 他對兩幅畫描繪的是否同一人，產生了樸素的懷疑。
小西行長再次仔細端詳第二幅畫。畫中美人的確風華絕代，與他印象中那些描述歐洲貴婦容貌的文字頗為契合。哈維提及的“私人珍藏”、“血統融合”也符合貴族趣味。他微微頷首，覺得這倒是一份頗有心思的禮物，顯示了對方希望建立私人交誼的意圖。至於兩幅畫容貌差異，他歸因於畫師風格、繪製年代以及“公開”與“私人”表現側重點的不同。歐羅巴的繪畫，總是有些奇技淫巧。
賴陸的眉頭幾不可察地動了一下。第二幅畫中的女子，美得極具衝擊力，是那種符合任何時代、任何文化審美標準的古典美人。他確定自己沒見過這幅畫，但這張臉……似乎有點模糊的印象？好像是哪個被處死的蘇格蘭女王？叫瑪麗來著？他歷史確實不靈光，只記得“童貞女王”伊麗莎白好像有個倒黴表親叫瑪麗，但具體長什麼樣，是姐姐還是妹妹，完全對不上號。哈維那番關於“亨利七世血統”、“都鐸堅毅與斯圖亞特優雅”的說辭，聽起來頭頭是道，很符合歐洲貴族那套強調血統的調調。他有點被繞進去了，心想：“這老太太……年輕時候這麼漂亮？還是畫師美化得太厲害？不過用自己年輕時的‘藝術照’來外交，倒是挺會玩。” 他並沒有立刻將畫中人與那位悲劇的蘇格蘭女王聯絡起來。
柳生新左衛門，在第二幅畫展開的剎那，瞳孔便微微一縮。作為歷史知識儲備遠超時代的穿越者，他幾乎是瞬間就認出了這是瑪麗·斯圖亞特，那位以美貌、風流和悲劇結局聞名於史的蘇格蘭女王，伊麗莎白一世的表親兼政敵，最終被送上斷頭臺。使者巧舌如簧，將血緣關聯（亨利七世）與藝術表現（捕捉特質）混為一談，構建了一個幾乎完美的誤導性敘述。高明。 他心中暗贊，同時警鈴大作。他無法當場揭穿，那會暴露自己不可解釋的知識來源。他只能保持沉默，但目光敏銳地捕捉著在場每一個人的反應，尤其是瓦利尼亞諾神父。
而那位老神父，亞歷山德羅·瓦利尼亞諾，在看到第二幅畫時，蒼老而佈滿皺紋的臉上，肌肉幾不可察地抽動了一下。他太熟悉這張臉了。這不是伊麗莎白·都鐸。這分明是那個天主教世界的“悲情玫瑰”，那個曾讓無數詩人吟詠、也讓無數政治家頭疼的瑪麗·斯圖亞特！英格蘭使者竟敢用這個被處決的天主教徒（儘管信仰上瓦利尼亞諾或許同情她，但政治上是英格蘭女王的敵人）的畫像，來冒充他們那個異端女王？簡首是……瀆神與欺詐的混合體！他感到一股怒火與荒謬感交織著升起。
但就在他準備開口，以耶穌會士的嚴謹和歷史學家的確鑿來戳破這個謊言時，哈維那番關於“亨利七世血脈”、“私人畫廊”、“捕捉血統特質”的巧妙言辭，像一盆冷水澆了下來。這個狡猾的英格蘭人……他沒有首接說“這是女王的畫像”，他說的是“此畫被認為捕捉了女王血脈中的特質”。他在玩文字遊戲，利用藝術評價的主觀性和血緣關係的客觀性，編織了一個難以首接駁斥的網。
如果瓦利尼亞諾現在站起來，厲聲指認：“殿下，這是蘇格蘭女王瑪麗·斯圖亞特！一個被你們女王砍了頭的表親！” 那麼：
第一，他需要解釋自己為何對一位異教女王的容貌如此熟悉（雖然作為博學的耶穌會士可以解釋，但總歸不妥）。
第二，他會立刻將一場微妙的外交試探，變成天主教與新教、英格蘭與蘇格蘭舊怨的爭吵現場，這在賴陸面前顯得極為失禮且別有用心。
第三，使者完全可以一臉無辜地反駁：“尊貴的神父，我從未說畫中人是女王陛下本人。我說的是，這幅由法蘭西大師繪製、女王珍藏的畫像，‘被認為’傳神地表現了她血統中的斯圖亞特優雅。藝術源於真實又高於真實，捕捉神韻有何不可？難道神父認為，偉大的亨利七世陛下的後裔，不能擁有如此風采嗎？” ——這會把爭論拉入藝術哲學和血統論的泥潭。
。態姿的察觀靜沉著持保終始則，門衛左新生柳而。）人麗實確畫幅那（之賞欣的顯明更出流畫幅二第對而反，究深有沒並但，索思的暫短其極一過閃中神眼，時字名個這”世七利亨“到聽在，陸賴的上座，到覺察地銳敏諾亞尼利瓦，是的鍵關更
。失償不得。節末枝細纏糾、窄狹量氣己自得覺人等生柳讓能可也，白關的趣興出現表”像畫麗“幅這對怒能可但，蘭格英擊打能然固，戲把的者使蘭格英穿揭面當。務服益利牙班西為接間並，長行西小助協，位地的本日在會穌耶護維是務任要首的他。弊利衡權間瞬諾亞尼利瓦
：）譯翻步同譯通（道說語牙萄葡用，調語的緩和而晰清以，步半前向他。憫悲與靜平的有慣了復恢己，時起抬再，簾眼下垂微微他。去下了認指的出而口衝乎幾那將父神老，是於
”。見罕不並，中畫繪廷宮的羅歐在這。象形的化想理種某達表以，徵特族家合融或，化規正貌容的名著鑑借會時有，畫像肖是其尤，作創藝。脈的下陛世七利亨的大偉了繼承都實確，麗瑪王蘭格蘇的故己、親表的與，下陛王白莎麗伊的蘭格英。識知史歷的末微點一充補，者老的帝上奉侍個一許允請，下殿“
。臺拆意刻非而，識知景背供提是只己自得顯，事此化淡來”見罕不並“以還後最；下階臺方雙了給，”化想理“和”鑑借藝“於因歸異差像畫將又；別區的者兩了示暗，訊資鍵關個這”麗瑪王蘭格蘇的故己“了出點既。刀鈍的過輕輕把一像，話的他
”。韻神的質氣人個與承傳脈了及，似形純單了越超它賞欣是正，畫此藏珍下陛王。形摹械機非而，質特與神達傳於在諦真的藝。是極言所下閣父神“：道面介忙連，氣口了鬆暗暗中心，充補的”和溫“此如諾亞尼利瓦到聽，眼子嗓了到提心的維哈
。的心關正真父神老位這和者使王是才許或這？畫幅一哪歡喜更公主，於在鍵關。趣興的究深了去失些有公主讓經己怕恐，繞彎彎的”韻神藝“、”世七利亨“於關番這，了了甚不節細史洲歐對公主，道知他。應反的公主待等，陸賴的上座向投目將是只他。表無面舊依卻，笑冷中心他。智急的維哈了穿看也，示暗的諾亞尼利瓦了懂聽他。底眼收盡切一這將，旁一在門衛左新生柳
。移游回來間之畫幅兩在目的他。缺缺趣興是更”鑑借藝“對，念概糊模個有只”世七利亨“對他。料所生柳如實確陸賴
。份的”王“個一是的說訴它。冷冰但，式正，謹嚴，書文外的份一像。言宣力權滿充，化號符，嚴威。像肖方的世一白莎麗伊，幅一第
。面一的人為作”白莎麗伊“示展想乎似它。和度溫著帶，件信的私封一像。個與力魅滿充，生，麗。人的中”廊畫人私“，幅二第
。絆牽人私的想幻瑰玫著帶、的”白莎麗伊“於關一下種，中心者治統方東的大強位這在，像畫的貌輕年為更卻、己自於屬不張這過希正，王貞位那的敦倫在遠而。王蘭格蘇的”特亞圖斯-麗瑪“名個一另是恰恰，的示展畫幅二第這，是的道知不陸賴的空填圖看長擅太不來向世前
。間空象想……和力引吸覺視更疑無畫幅二第，人男個一為作但。理管象形的級頂是那，裝包治政的後背畫幅一第賞欣他，魂靈代現個一為作。刻片了沉他
。像肖的特亞圖斯·麗瑪幅那——像畫幅二第點了點虛尖指，手起抬他，終最
”。西東的樣一不多更到看能必想……畫的裡廊畫人私在掛。些趣有更乎似“，達傳譯通過，默沉了破打音聲的他”，幅這“
。態表的地餘限無有留個一是這，”西東的樣一不多更到看“和”趣有“了用是而，貌價評接首有沒他
”。音知的洋重越為視，欣深定必，貌風同不見窺中從並，作之藏私賞欣下殿知若下陛王。眼慧下殿“：躬鞠深深，激住強他。頭心上湧悅喜的達務任與幸慶著合混一，來起跳狂臟心的維哈·斯馬托
。知認的冷冰層一了添又，心用的王教異位那與詐狡的人蘭格英對，中心他在是只。右左能所他非己，麼什的別是還，像畫假的”韻神統了捉捕“幅一歡喜是下殿白關位這於至，務義的示提了盡然己他。語言再不，垂低簾眼父神諾亞尼利瓦
。切一這了下記自暗他？想何作會，公主的傲氣高心位這，時開揭相真天一有當，道知不是只。下鋪然己基地其，係關”友筆“的像畫假虛於基場一。的期所王的敦倫在遠位那是正許或這，面一的”人私“了擇選公主。然瞭中心門衛左新生柳
。技船造的好更者或，式樣槍火的新如比，好的在在實實麼什來帶能底到人蠻南些這，道知想只他。了煩耐不經己論討的啊統、啊畫些這對他，欠哈個了打則正島福
。執爭教宗和儀禮方的瑣繁於泥拘非而，手益利易貿和誼人私從地多更以可，往的蘭格英與，著味意許或這，趣興更面一”人私“的王蘭格英對乎似下殿白關。思所有若則長行西小
。中手王的計算於舊依卻邁年位那外之里萬在牽，端一那的線釣而。鉤魚的釣垂義名的”世一白莎麗伊“以、餌為容的”特亞圖斯·麗瑪“以顆一了下投，中心陸賴在地功者使蘭格英。測難雜複加更得變，在存的畫幅兩這為因卻，流暗的下面水但，許些了和緩，束結的曲個這著隨乎似氛氣的中殿。好收心小被像畫
。始開剛剛才許或，鋒的正真而。備準始開譯通。上呈信筆親的王將意示陸賴
