營地活下來了。
柳生新左衛門蹲在柵欄邊的木墩上，看著篝火旁分肉的那些人，腦子裡忽然冒出這麼一句話。
不是因為他的英明神武。是因為這片島上本來就有東西——野豬、野狗、野雞。那些從林子裡跑出來、撞進陷阱、被鐵炮打翻的東西，正在火上滋滋冒油。
柳生盯著那頭被開膛破肚的野豬，忽然想笑。
不是野的。是家養的，跑了的，重新變野的。他看過資料。大洋洲的豬、狗、雞，三千五百年前跟著南島語族的移民船一起來的。那些人落腳、開荒、種芋頭、養豬養雞。後來不知道發生了什麼——戰爭、瘟疫、更強的敵人——他們走了，或者死了，留下的豬狗雞跑進林子，一代一代，重新變回“野的”。
現在這些東西在養活他的人。
“文明”這東西，到底是什麼？
柳生不知道。他只知道，在這片島上，“文明”是那幾桶還在發的豆芽——那些綠瑩瑩的小東西，每天要換水，每天要盯著，稍微疏忽就爛掉。它們是人從日本帶來的，是人在船上用淡水養著的，是人在最絕望的時候一口一口嚼下去的。
而那些“野的”東西，不需要人管，自己活得挺好。
所以到底誰是“文明”？
他不知道。
他只知道，他還活著。那些人還活著。豆芽還在發。野豬還在林子裡跑。
這就夠了。
這個名字從他腦子裡冒出來的時候，柳生愣了一下。然後他笑了，笑得有點苦。
那是去年的事——按這邊的歷法，是慶長六年，按他上輩子的歷法，是1601年初。賴陸公讓他去見那幾個漂到日本的英格蘭人。個，就是沃爾特·雷利爵士。
柳生當時緊張得不行。他英語怎麼樣？還行。四級過了，六級也過了，做影片的時候看過不少英文資料。但那是讀書的英語，是看字幕的英語，是腦子裡翻譯的英語——不是真的張嘴和人說的英語。
他張嘴第一句是什麼？
“how are you”
這是他在中國學了十幾年英語的標準答案。從初中課本到四六級，所有人都在教這個。對方會說“i fe, and you?”然後他回“i fe too”完美。
他甚至做好了準備，如果對方不那麼“標準”，可能會說“dog good, ate what about yourself?”——這也是他看美劇英劇學來的，985畢業生的預料範圍內。
但雷利爵士的回答是：
“i fare well, sir and you?”
fare。
不是fe，不是dog good，是fare。
柳生愣了一下。這個詞他認識，在書裡見過，但從來沒用過，也沒聽人用過。課本里不教這個。四六級不考這個。
雷利看著他愣住的表情，沒有笑，只是等著。
柳生緩過神來，腦子裡飛快地轉。他想回一句“i fare well too”，但舌頭不聽使喚。最後他憋出一句：
“i… fe thank you”
。了到思意但，了態時，了法語
”doog“：說是只，他正糾沒，頭點點利雷
。下坐邊旁他在，去過走生柳。酒喝月著對，下廊在坐士爵利雷，了睡人他其裡舍館，上晚天那
。子杯個一來過遞，眼一他了看利雷
。了笑利雷，下一了嗆他。烈，辣。口一了抿，來過接生柳
”？裡書“，問語英的音口郡文德著帶種那用利雷”？的學兒哪在語英你“
。頭點生柳
。然瞭的”此如然果“種一是像更，諷嘲麼那沒得笑次這，了笑又利雷
”。樣一太不，語英的說們我和“，說他”，語英的裡書“
。了過教領經已才剛他。道知生柳
：問，詞個那的用才剛利雷著指，張了張他。了住卡又子句些那裡子腦但，麼什說想他
”?tahw …drow taht …eraf“
。了懂聽利雷但，塗糊塌一法語
”。樣麼怎間時段這你是的問’uoy eraf woh‘。樣麼怎在現你是的問’uoy era woh‘。樣一不’era‘和。思意的’好不好得過‘是就“，說，速語慢放利雷 ”,eraf“
。樣一不也doog god和，樣一不ef和。態狀的間時段一問，詞，eraf。詞個這拆始開裡子腦，著聽生柳
”?llew eraf …i“：說著試他
”llew eraf uoy sey“：了笑，頭點利雷
。了住記生柳
。改己自他讓，著等是只利雷了錯說，說著試也生柳。說再法說個換，頭搖利雷了錯猜，頭點利雷了對猜，思意猜生柳，語英說利雷。著坐樣這就們他，上晚天那
。懂聽能利雷但，錯用是還詞，磕是還法語然雖。了子句種這”本日來麼什為“”哪去要“”來哪從你“出問能經已生柳，候時的亮天
：話句一了說他對，前走臨利雷
”。了夠就這。懂聽方對到直，法說個換就了錯猜。猜肯你為因是，書背會你為因是不。快很西東學你“
。了住記生柳
。西東的”法習學行而向相“它管他是就這，想他來後
。掉不忘也再，了死卡就思意的詞個那，回一來一。詞個換，了錯猜。續繼，了對猜。思意麼什是猜你，詞個一說方對。頭點是還眉皺是方對看，詞個一說你。學上臉的方對從是。學上書法語從是不
。就遷意願方對，礎基點一有己自：西東樣兩是的要需
。笑嘲是不而頭搖是只候時的錯說生柳在意願，詞的單簡更用意願，複重意願，速語慢放意願他。怪小驚大再不都事怪何任對，人男的事怪數無過見、子輩半了漂上海在個那。他就遷意願利雷
。樣那的做在現uk像就
：話句那的他問利雷上晚個那起想然忽，火篝著看，上墩木在蹲生柳
”？語英學麼什為你“
。了道知他在現。答回麼怎道知不時當他
。人的話說能個一多上世這在了為。麼什說在己自懂聽方對讓能了為。麼什說在方對懂聽能了為
。單簡麼這就
。上生柳在落後最，芽豆的瑩瑩綠桶幾那看，手槳划的割在正些那看，士武的槍拿些那看，轉在直一睛眼的他。抖一抖一上幹樹在，長很得拉子影的他把火。的遠遠火篝離，邊一另欄柵在蹲uk在現而
。麼什想在他道知生柳
？他待對麼怎會們他——人的鳥像話說些那，人的服怪奇著穿些那，人的子的響會著拿些那。種一哪於屬己自道知不在現uk。隸奴當被、祭獻被、吃被：種幾有只場下的俘被，度角的落部始原在
。開攤手把，來起站慢慢生柳
。有沒都麼什。的空
。尺半了後往uk，步一了走前往他
。擊攻不示表，武有沒示表掌手開攤，裡化文始原多很在——的過看上書在他是這。uk著對心掌，高舉手雙把，下停生柳
。臉的他著盯又，手的他著盯uk
”nawak ayas“：說音聲的緩平量盡用，己自指了指，手下放慢慢生柳
。友朋是我。語來馬
。像點有子調的用時事故講人老里落部和，覺的挫頓揚抑種那但，多得雜複然雖——的悉是調音，節音個幾那。下一了頭眉但，懂聽沒uk
。聲一啦滋裡火在，來下滴油，氣熱著冒還豬。豬的好烤塊一下取上架木的旁火篝從，轉生柳
。去下嚥，嚼了嚼，口一了咬他
”naka“：說語來馬用，uk著對，豬起舉他後然
。吃
。著等，著舉是只。去過遞沒他
。吃也你。事沒，了吃我，看你：事件一說在睛眼但，表麼什沒上臉生柳。生柳著看又，塊那著看uk
”naka“：遍一了說又生柳後然
？麼什你？麼什是這——表的問疑個一出上臉，頭歪了歪後然，豬指了指又，的己自指了指他次這
。了口開他後然。下一了愣uk
。的來出冒裡串一，詞個一另是，”naka“是不——節音個一了到捉捕他但。懂不聽都字個一生柳，水流像得快，來出湧裡他從音聲串一
。表的問疑個那出又，豬著指，完說uk等他
：詞個一了說，速語慢放，豬著指他。了白明次這uk
”inak“
？的吃是還？豬是還？，inak：下記裡心在生柳
”inak“：念著跟，豬著指他
。頭點uk
”生柳 ayas“：說，己自著指生柳
。表的問疑出，uk著指又
”uk“：說uk
”uk“：複重，uk著指，頭點生柳
。頭點又uk
。豬塊那著盯，手的生柳著盯是還但，了惕警麼那沒睛眼的uk。笑在人有遠，來過飄味香的烤，著響啪噼火篝
。去過遞，塊一下掰豬把生柳
。話句一了說，生柳著看他後然。去下嚥，嚼了嚼。口一了咬，聞了聞，來過接uk
。inak——詞個那才剛了出聽他但。懂不聽生柳
。
。吃者或
”inak“：遍一了說又，豬著指uk
”。“：說語日用，豬著指，頭點生柳
”ukin“：念著跟uk
。了笑生柳但，譜離得怪音發
”。，對“
。西東個一同，詞個三。”inak“說詞的會學剛用，”naka“說語來馬用，”“說語日用，豬著指他
。了笑也然忽，他著看uk
。”人的話說會個是也你來原“是許也，”話的我學在也你來原“是許也——西東種一有裡容笑那
。道知不生柳
。錢值都麼什比，笑個這，道知他但
。堂學的怪奇個一了變地營的生柳，子日的來下接
”？走邊哪往天今，問問幫！殿生柳“：子嗓一喊頭扭後然，笑一咧uk的落角在蹲著對，邊欄柵到走先會總，前之子林進鑽，刀著挎、炮鐵著扛們士武些那，晨清天每
”？多，裡哪，獵打，們他“：問地猜帶劃比連，話的絆絆磕磕套那用，uk向轉就生柳
”arila ……onag ……isaw“：詞個幾出蹦裡，向方個某向指手候時有，頭點候時有，頭搖候時有他。律規出漸漸，了多聽uk
”。心小們你讓，西東麼什者或，氣瘴是能可，arila ……是但，豬野有，水有邊那說他“：們士武告轉就生柳
。”靈還的卦算比在現殿生柳“麼什說，笑在們他見聽能還了遠走。了走就伙傢著扛，頭點點，問多不也們士武
。意得的”話說人野和人能個有兒這們咱“種那是，他話笑是不。麼什笑在們他道知生柳
;)(_retpahc
