翌日，外媒的報道像雪崩一樣湧來，從BBC到CNN，從法新社到路透社，從《紐約時報》到《衛報》。標題一個比一個誇張，用詞一個比一個激烈：“中國“擺爛”偶像挑戰時尚巨頭”、“不可能的“文化革命者””、“一位女士，一件漢服，十億次觀看”。
林晚晚看完之後，沒什麼表情，只對徐佳說了一句：“他們寫的不是我。”
徐佳愣住，盯著手機螢幕上那篇《紐約時報》的長文，“那是誰？”
林晚晚想了想：“他們想象中的我。”
頓了頓，她繼續說道：“他們需要一個符號，一個能代表某種情緒的人。誰站在那裡，誰就是那個符號。今天是我，明天可能是別人。”
徐佳沒說話。
她把手機收起來，繼續收拾行李，那件漢式禮服，那雙布鞋，那臺舊筆記型電腦，還有老麥塞給她的那本筆記本。
她翻開看了一眼，裡面有幾首新歌，字跡潦草，但每一首都很短，像沒寫完的句子。
訊息傳到國內，評論兩極分化。
有人歡呼雀躍，滿屏的感嘆號：“林晚晚為國爭光！她是中國文化的輸出者！”
有人酸溜溜的，每一條都帶著問號：“外國人捧她，她就真以為自己行了？她有什麼作品？她憑什麼？”
林晚晚兩條都沒看，只是把那些報道存進資料夾。那個資料夾越來越厚了，從第一封律師函到現在的《紐約時報》報道資訊，都存起來。
下午兩點，徐佳刷到一條TikTok影片，轉發已經破千萬。
一個金髮女孩坐在床上，素顏，頭髮亂糟糟的，像剛睡醒。
對著鏡頭說中文，每個字都帶著濃重的捲舌音，但大家能聽懂。
“我叫艾米麗，今年二十二歲。大學剛畢業，找不到工作，每天在家躺著。我爸媽說我是廢物，說我啃老，說我丟人。然後我看到了林晚晚的影片，她說‘努力有用的話，我上輩子就不會掛了’。我哭了，原來不是我的錯。”
徐佳把影片給林晚晚看。
林晚晚看完，沒有說話，只是接過手機，點開了評論區。
評論區幾千條，大部分是英文，她看不懂那些彎彎曲曲的字母，但有一條中文翻譯被頂到了最上面：“艾米麗，你不是廢物。我們只是累了，累到不想再假裝努力。”
林晚晚把手機還給徐佳，問她：“她那個影片，播放量多少？”
徐佳翻了翻，手指在螢幕上劃了幾下：“昨天發的影片，今天的播放量已經三千萬了。”
林晚晚又問：“翻譯的《擺爛之歌》呢？有人聽嗎？”
徐佳查了一下，發現有十幾個版本。
最火的是一個英國男孩，二十出頭，穿著格子襯衫，抱著吉他坐在公園的長椅上，背景是秋天的金黃落葉，鋪滿了一地。
他用英文翻唱了《擺爛之歌》，發音不太準，有些詞還唱錯了，但旋律和情緒對了，播放量超五千萬。
林晚晚看著那個男孩，他的臉在陽光下很年輕，眼睛很亮。
她想起老麥，想起他在地下室裡寫那些歌的樣子。
想起老麥說過：那時候他二十歲，也是這麼年輕，眼睛也是這麼亮。
。獨孤的口出不說些那過走，春青過走，口路字十過走歌首那著聽人億幾。過聽人億幾但，的寫他是道知人沒，》人路《首那的寫麥老年當像就。緒到覺能也，詞歌懂聽要需不，歌：頭念個一過閃裡心
”。歌的我唱翻人有見看才剛我，晚晚“。過哭剛像，的紅紅睛眼的面後片鏡，惚恍點有表，來過走杯水著端麥老
”？歌麼什“
”。》人路《版文英首這我著唱，他吉著彈，人國英頭出十二位一。》人路《“
”’。久太了力努我可，錯又懶又我說們他‘“，來出譯翻文英段那把他
”。好還創原我比，的好得改他“。水的了涼經已裡子杯著盯，頭下低他
”。啊字名了改人被，子孩的你是可那。詞的你改他？氣生不你“：他著看晚晚林
