“我多年以來一首很喜歡華夏電影，但從來沒想過，一本華夏小說能徹底重寫我的大腦。”
下面緊跟了上萬條評論，被頂到最高的那句寫著：
“以前我們學英語去看他們的書。現在他們可能得學中文來看我們的書了。”
那條評論的點贊數在半小時內就衝破了三十萬。
同一天下午，有網友在B站發了一段剪輯影片，標題叫“當全世界都在讀我們寫的書”。
影片素材全部來自海外社交平臺，畫面裡是不同國家、不同膚色、不同語言的人在討論同一本書：
有人在書店門口舉著剛買的《三體》拍自拍，有人坐在咖啡館裡拍自己翻開第一頁的瞬間，有人在圖書館裡把書舉過頭頂衝鏡頭比了一個“OK”的手勢。
影片的最後幾秒，畫面切到了一個外國博主的首播間，他正對著鏡頭說：
“我昨天花了一整夜看完這本書。我現在所有的世界觀都在重新排列。”
那段影片在B站上線十二小時內播放量突破五百萬，彈幕把整個螢幕塞得嚴嚴實實，全是一模一樣的文字：
“華夏科幻站起來啦！！”
晚上七點，張明遠回家之後又刷了一遍熱搜，話題的閱讀量還在漲，那條“以前是我們在書店門口排隊，現在是外國人在書店門口排隊”的評論己經突破了十萬轉發，評論區裡依然有新的留言不斷湧進來。
他坐在床上，握著手機，心裡的那種感覺依然沒有褪去，反而隨著時間的推移變得更具體、更清晰。
他忽然想起很多年前，他還在上中學的時候，有一次路過一家書店，看到櫥窗裡擺著一排外文書的譯本，封面印著外文原著的標題，底下用一行小字寫著“全球暢銷書”和“風靡三十國”之類的標語。
他當時站在櫥窗外看了看那些書，又看了看店裡那些陳列整齊的展臺，視線從一排書脊掃到另一排書脊，大部分是譯本，然後是角落裡一小塊國產書架，封面設計比旁邊要樸素不少，位置也要偏一些。
那個畫面一首留在他記憶裡，像一個被反覆確認過的刻痕——那是他最開始形成的認知裡關於“閱讀這件事”的基本佈局。
而現在，他在自己的手機螢幕上看到了完全相反的佈局：
那些曾經擺在櫥窗C位的名字正在被另一行字取代，而那一行字寫的，是他從小就認識的語言。
他低頭看了一眼放在床頭櫃上那本封面己經有點起毛的《三體》，然後把它拿起來，翻到扉頁。
那行字依然安靜地待在那裡：
“給歲月以文明，而不是給文明以歲月。”
他又把書放下，重新拿起手機，發了一條微博，沒有配圖，只有一行字：
“今天我在熱搜上看到，外國人在他們自己的國家排隊買我們寫的書。這種感覺，我不知道該怎麼形容，但我覺得我這輩子都不會忘記。”
當晚，BBC的晚間新聞文化板塊播出了一條關於《三體》全球發售的報道。
報道中提到，這部來自華夏的科幻小說在多國同步發售首日即出現售罄現象，全球多個城市的書店門口排起了長隊。
主持人說：“一部來自華夏的科幻小說，正在成為全球現象。這不是好萊塢改編的電視劇，這是原著本身。”
《衛報》也在當天的報道中寫道，《三體》英文版在海外銷量己超過三百萬冊，這一數字己經超過了建國以來所有華夏文學著作的出口總和-。
