蘇素玉把整包楊梅乾塞給她。翠兒抱著紙包，低頭專心吃著，嘴角抿著。
走了兩天，官道兩邊的麥茬地變成了丘陵。路開始有了起伏，楊樹變成了松樹，一棵一棵的，筆首地站在山坡上。翠兒靠著車廂打瞌睡，腦袋一點一點的。蘇素玉掀著車簾往外看，陽光從樹縫裡漏下來，一道一道的。
韓勇在前面趕車，忽然哼起了一個調子。
是草原上的歌。調子拉得很長，像風從草尖上吹過去。他的聲音不高，悶悶的，帶著草原人那種天生的悠遠。哼著哼著，聲音漸漸放開了，像騎馬跑過了山坡，馬鬃在風裡飄。
翠兒醒了，揉揉眼睛，豎著耳朵聽了一會兒。“韓大哥，你唱得真好聽！再唱一個吧！”
韓勇的歌聲戛然而止。耳朵尖紅了。
蘇素玉靠在車廂上，眼裡帶了點笑意。“音質不錯。”
韓勇在前面悶了半天，憋出一句：“放馬的時候跟牧民學的。”翠兒又央求了兩遍，他只搖頭，耳朵一首紅著，不吭聲了。蘇素玉從空間裡摸了一包瓜子遞出去，韓勇接了一把。三個人嗑著瓜子，馬車搖搖晃晃地往前走。
第十一天下午，馬車到了山腳下。
韓勇勒住韁繩。前面兩座山夾著一條山路，馬車進不去。蘇素玉下了車，仰頭看了看。山很高，樹很密，把天遮得只剩一道縫。山路彎彎曲曲地鑽進去，看不見盡頭。
翠兒跳下車，西處看。“姑娘，咱們山谷在哪兒呢？”
蘇素玉沒回答。她心念一動，把馬車收進空間。韓勇從車轅上跳下來，背起包袱。翠兒也背了一個。
“走吧。”
三個人沿著山路往上走。路很窄，兩邊的樹越來越密，光線越來越暗。地上是厚厚的落葉，踩上去軟軟的，沙沙響。偶爾有鳥叫，叫一聲就不叫了。翠兒緊跟在蘇素玉後面，韓勇走在最後。
走了大半天，天色從亮到暗，樹影從短到長，最後完全黑透了。翠兒累得腿都軟了，但咬著牙沒吭聲。韓勇時不時扶她一把。蘇素玉走在最前面，靈泉水她喝了一路，體力跟得上。肚子裡的孩子安安靜靜的，她每一步都踩得穩。
前面是一面石壁，長滿了青苔。沒有路了。
翠兒站在石壁前面，左看右看。“姑娘，這——”
蘇素玉走到石壁前，撥開藤蔓，找到機關。石壁無聲無息地往旁邊滑開，月光從縫隙裡漏出來，在地上畫了一道細細的白線。
蘇素玉側身擠進去，肩頭擦過冰涼的石壁。翠兒跟著，韓勇最後。石壁在身後合上，嚴絲合縫。
穿過石縫，眼前是一條窄窄的山谷夾道。兩邊山壁陡峭，頭頂只露出一線天。腳下的路是水泥鋪的，被水衝得光滑。沿著夾道往裡走，越走越寬。
走了約莫一炷香的工夫，眼前豁然開朗。
月光底下，蘇素玉站在谷口，看著那排房子，看著那些燈光，看著炊煙。翠兒站在她旁邊，眼眶紅了。韓勇把包袱往上掂了掂，沒說話。
風從山谷那頭吹過來，帶著青草和煙火氣。
蘇素玉邁開步子，往那排房子走去。手搭在肚子上，嘴角彎了一下。
孩子們，孃親回來了。
