法國大使館的照會轉到保健局時，協和的劉主任正在馬援朝的辦公室裡拍桌子。
“馬主任，一個痛經的病人，您讓一箇中醫去？我們協和婦產科全國排名第一，您不信我們，信一個個體診所出身的中醫？”
馬援朝端著茶杯沒抬頭。“劉主任，你們會診了三天，病人還在床上躺著。大使夫人昨天親自給我打了電話，問我們中國到底有沒有醫生。要不您去跟大使夫人解釋？”
劉主任的臉漲紅了，摔門走了。
林越到法國大使館時，翻譯在門口等著。穿過鋪著石板的小院，進了二樓會客廳。劉主任、301的宋主任、友誼醫院的王主任都在，三個人坐在沙發上，面前的茶几上攤著一沓檢查報告。劉主任手裡拿著CT片子，對著燈光看，看見林越進來，把片子放下。
“林大夫，您來了。坐。”劉主任指了指旁邊的沙發，語氣像招呼晚輩，“病人的情況我們跟您說一下。B超、宮腔鏡、激素水平，全部正常。我們幾個討論了兩天，意見不統一。我的意見是宮腔鏡探查，排除子宮內膜異位症。宋主任傾向於神經阻滯。王主任建議轉回法國治療。您有什麼高見？”
宋主任靠在窗邊，抱著胳膊，嘴角掛著一絲若有若無的笑。王主任坐在角落裡，低頭看手機，頭都沒抬。
林越沒坐下。“病人在哪？”
醫療官帶他上了三樓。索菲·杜波瓦的公寓在走廊盡頭，門把手上掛著一個布偶。翻譯敲了敲門，裡面應了一聲，生活助理開了門，眼眶紅紅的。
臥室裡窗簾拉著，只開著一盞床頭燈。索菲蜷縮在床上，金髮散亂，鋪在白色的枕頭上。她的臉側著，埋在枕頭裡，只露出半邊臉。皮膚白得像瓷器，但灰敗無光。眉毛緊鎖，睫毛微微顫著，嘴唇發紫，額頭上全是細密的冷汗。她穿著一件淺灰色的真絲睡裙，裙襬捲到了大腿，露出白皙修長的小腿，但小腿上的汗毛豎著——她在發抖。床頭櫃上擺滿了藥盒：布洛芬、阿司匹林、止痛栓，還有半杯涼了的水和一隻沒洗的勺子。
生活助理小聲說：“她疼了三天了。吃什麼都吐。今天早上喝了一口水，又吐了。”
劉副主任站在臥室門口，雙手插在白大褂口袋裡，沒進來。宋主任和王主任站在他身後，探頭往裡看。
林越走到床邊。翻譯跟過來。
“告訴她，我是林大夫。讓她把手伸出來。”
翻譯用法語輕聲說了。索菲慢慢睜開眼睛。藍色的瞳孔因疼痛而渾濁，像蒙了灰塵的藍寶石。她看了林越一眼，慢慢伸出右手。手指細長，骨節分明，指甲修剪得很整齊，塗著淡粉色的甲油，但指甲蓋發紫——末梢迴圈極差。
林越把三根手指搭上去。脈象沉緊，尺脈弱極，重按全無，像一根埋在深雪裡的絲線，幾乎摸不到。他又看了看她的舌苔——舌苔白滑，舌體胖大，邊有齒痕，像被水泡過一樣。
“翻譯，問她，平時是不是特別怕冷？冬天手腳冰涼，夏天在空調房裡也要穿外套？”
翻譯問了。索菲點了點頭，嘴唇動了一下，說了一個詞。翻譯轉述：“她說，是的。她的中國朋友叫她‘冰人’。”
“問她，月經量是不是很少，顏色發暗，有血塊？”
翻譯問了。索菲又點了點頭，這次眼眶紅了。
“問她，是不是每次來月經之前腰痠得首不起來？”
索菲沒等翻譯說完，眼淚就掉下來了。她用英語說了一句：“Yes. Every time.”
林越站起來，轉過身。劉副主任的表情似笑非笑。
“林大夫，您看是什麼問題？”
“寒凝血瘀，胞宮虛寒。十年的痛經，加上三天前經期淋雨——她在戶外淋了半小時的雨，病歷上寫了——外寒引動內寒，寒凝血瘀，不通則痛。西醫查不出原因，因為她的子宮溫度比正常低了零點五度，血液流速慢了百分之三十，這些儀器測不出來，但她的身體知道。”
劉副主任嘴角動了一下。“那您的治療方案呢？”
“針灸加中藥。今天先止疼。半小時之內，讓她的疼痛指數從九分降到三分。”
“半小時？”劉副主任的笑容僵了一下，“林大夫，她的疼痛指數是九分。九分是什麼概念？不打麻藥做手術。您確定半小時能降下來？”
”。定確“
。麼什著說菲索跟聲輕邊旁在譯翻。度溫應適讓，上腹小的在覆掌手用先，熱手雙把越林。鐵涼塊一著像，涼冰去上但，坦平腹小，明乎近得白皮的菲索。腹小出，去上睡的菲索把忙幫理助活生讓他。針七出取裡盒針從，他理再沒越林
”。下一忍，燙點一有會，訴告“
。頭點了點菲索。了說譯翻
。流暗的下面冰像，頂外往在氣寒的深宮子到覺能，腹小的著掌手的他。針扎再，氣通先，標指是這。熱溫的斷不續持、的來出滲裡頭骨從是，熱種那的熱是不。熱發始開心掌的越林
”。在西東麼什有面裡子肚。熱好，說“：來過轉譯翻，話句一了說菲索。覺問趕譯翻。下一了的菲索
”。通在氣是那。了對就熱，訴告“
。吸呼的促急、的快淺種那前之是再不，了深變顯明吸呼的菲索，去下針三。區反的表在宮子，寸西下臍肚。極中，針三第。要氣補，半寸一下臍肚。海氣，針二第。步一了走前往地覺自不，口門在站任主副劉。躲有沒但，下一了皺頭眉的菲索，間瞬的刺尖針。之聚所氣元，寸三下臍肚。元關，針一第。針取，手收越林
。腎補，原的經腎。溪太側雙刺，針兩後最。一第科婦，會的經條三腎脾肝。三側雙刺，針兩了取又越林
