李壞沒有迴避他的目光。
“韓董，我說的是實話。”他的語氣依然平穩，
“《英雄》的海外版權，米拉麥克斯花了多少錢拿下的？”
韓三坪眯了眯眼，沒說話。
李壞繼續說：
“如果我沒記錯，應該是不低於2000萬美金。
這個價格，創下國產片海外版權交易的紀錄了吧？”
“你知道的不少。”韓三坪把茶杯放下，身體微微前傾，“說說看，為什麼覺得他們會虧錢？”
李壞沒有首接回答，而是反問：“韓董，您覺得，《英雄》的核心賣點是什麼？”
韓三坪沉吟片刻：“畫面。色彩。武打。張一某的視覺美學。”
“對。”李壞點頭，
“這些都是頂級水準。
但問題是——米拉麥克斯買這片子，是要賣給美國觀眾的。
美國觀眾看什麼？看故事，看人物，看情感邏輯。”
他頓了頓，語氣變得認真：
“《英雄》的故事結構，太東方了。
分段式敘事，哲學化的主題，對‘天下’的理解……這些東西，美國普通觀眾消化不了。
他們會覺得畫面很美，但看完之後呢？他們會問：這個故事到底要說什麼？”
韓三坪沉默著，眉頭微微皺起。
李壞繼續說：
“《臥虎藏龍》能在北美賣那麼高，是因為它有一個非常清晰的情感核心——壓抑的愛情，自由的渴望。
李慕白和俞秀蓮的感情，美國觀眾能理解。
玉嬌龍的叛逆，他們也能理解。
但《英雄》呢？殘劍飛雪的感情線太隱晦，對秦始皇的‘理解’和‘認同’，在美國的文化語境裡幾乎是不可接受的。”
“你是說，文化隔閡？”
“對。”李壞點頭，
韓三坪靠在椅背上，手指輕輕敲著扶手。
半晌，他開口：“那你覺得，國產片要出海，到底該怎麼走？”
。重很得問，題問個這
：說緩緩，想了想壞李
。事故國中講法語的塢萊好用，線路片別型是條一。路條兩“
。晰清期預眾觀，確明別型，片作、片夫功如比
”。別型俠武是心核但，殼外片藝文是然雖——路條這是實其的走》龍藏虎臥《
”？呢條一另“
，笑了笑壞李”，條一另“
”。你了殺要定一我那，兒我了害傷你，如比。觀值價世普是就那“
”。懂看能都界世全，單簡夠，接首夠“，頭點點，話句這遍一了複重他”。你了殺要就我，兒我了害傷你“
：手攤攤壞李
。雜復不就來從，輯邏的層底最人，董韓“
。譯翻要需不西東些這——義正、、贖救、仇復
；懂看能他，仇報兒為親父個一看民農國個一讓你
”。懂看能也他，死赴人為人個一看民牧洲非個一讓你
”。了懂不看就人國“，頭話過接坪三韓”，局格的’怨恩人個棄放下天為‘種那裡》雄英《但“
，說著酌斟壞李”，懂不看是不“
。象太念概的’下天‘個這是而，獻奉和牲犧了不解理是不們他。懂意願不是“
