“劉叔，”方青雲上前一步，故意提高聲音，“您是廠裡領導，應該知道現在國家重視外語人才。我幫學校翻譯蘇聯教材，得了點獎金，全拿來改善住房條件了。”他頓了頓，露出天真的笑容，“這不也是響應國家號召，提高人民生活水平嘛！”
這一頂“國家號召”的大帽子扣下來，劉海中頓時語塞。易中海見狀，立刻打圓場：“好事好事！青雲有出息，是老方你的福氣啊！”
圍觀的人群漸漸散去，但方青雲知道，這事沒完。回到屋裡，方鐵的臉色己經沉了下來：“老易這是盯上咱家了。”
“爸，別擔心。”方青雲安慰道，“咱們手續齊全，錢來路正當，他們挑不出毛病。”
林茹卻憂心忡忡：“可這麼招搖，萬一有人舉報...”
“媽，咱們越躲躲藏藏，他們越懷疑。”方青雲分析道，“不如大大方方的，就說是翻譯獎金。現在國家提倡向蘇聯學習，會俄語的人吃香很正常。”
正說著，瓦匠老李帶著工具來了。方鐵趕緊迎出去，兩人開始商量隔斷和兒童床的事。方青雲則回到耳房，繼續他的翻譯工作，冶金工業出版社又給了他一本《鍊鋼自動化技術》，時間很緊。
中午時分，院裡突然傳來一陣喧譁。方青雲放下筆，看見何雨柱拎著條魚進了院子，身後還跟著蹦蹦跳跳的何雨水。
“青雲！”何雨柱看見他，老遠就招手，“聽說你們家裝修好了？我來道個喜！”
方青雲連忙迎出去。這一年來，在他有意經營下，何雨柱己經成了他在院裡為數不多的朋友。
“柱子哥，進來坐。”方青雲把何家兄妹讓進耳房，“正好有事跟你商量。”
何雨柱一進屋就瞪大了眼睛：“好傢伙！這收拾得比我家正房還敞亮！”他摸了摸書桌，“實木的？這得多少錢啊？”
“沒多少。”方青雲岔開話題，“柱子哥，你們食堂最近是不是要接待蘇聯專家？”
何雨柱一愣：“你怎麼知道？下週三的事，廠裡可重視了。”
方青雲神秘地笑笑，從書桌抽屜裡拿出一本手抄冊子：“這是我翻譯的蘇聯菜譜，你看看有沒有用。”
何雨柱翻開冊子，眼睛越瞪越大：“紅菜湯、基輔肉餅...這...這可都是正宗老毛子菜啊！”他激動地抓住方青雲的肩膀，“兄弟，你從哪搞來的？”
“圖書館有本俄文烹飪書，我順手翻了翻。”方青雲輕描淡寫地說，“你要能用上最好。”
何雨柱如獲至寶，把冊子小心翼翼地揣進懷裡：“太有用了！食堂主任正愁選單呢！”
正說著，方婉探頭進來：“哥，媽叫你們吃飯。”
午飯很豐盛，何雨柱帶來的魚被林茹做成了紅燒魚，還炒了兩個青菜。飯桌上，何雨柱繪聲繪色地講著廠裡的趣事，逗得方青山和方婉咯咯首笑。
飯後，何雨柱幫著方鐵一起做木工活。方青雲驚訝地發現，何雨柱的動手能力極強，幾下就把兒童床的框架搭好了。
“柱子哥，你這手藝可以啊！”方青雲由衷讚歎。
何雨柱擦了把汗，咧嘴一笑：“在食堂幹活練的。切菜、和麵、修理灶具，哪樣不得會點？”
下午三點多，兒童床的雛形己經出來了。方婉興奮地圍著未完工的床架轉圈，方青山則幫著遞工具。院裡其他孩子聽見動靜，也都跑來看熱鬧。
“方叔，這是什麼呀？”前院老張家的孩子指著奇怪的床架問。
“這叫上下鋪。”方鐵難得地露出自豪的笑容，“我家青雲設計的，上面睡覺，下面還能放東西。”
孩子們發出陣陣驚歎。方青雲注意到，幾個大人也站在遠處觀望，眼中的嫉妒幾乎要溢位來。
夜深人靜時，方青雲躺在床上，聽著窗外偶爾傳來的蟲鳴。今天這場風波只是開始，隨著方家生活水平的提升，院裡的閒言碎語只會更多。但他並不害怕，有了房產作為根基，加上翻譯這條穩定的收入來源，方家己經在這座西合院裡站穩了腳跟。
...了妄舉輕敢不更就”爺大“些那的裡院，係關方上搭能果如。譯翻語俄要需門部府政有沒有下一聽打，員人作工位那的館書圖找去要他，後以
