這樣一來,一整天忙活下來,夫妻倆能完成的工作量能在七千字以上。
沈清栩還算是遊刃有餘,雖然有些燒腦,但是偶爾運動,在前院走走,耍耍五禽戲就能緩過來。
就這樣,週末連著週一,幾天休息的時間過去,轉眼又是週二。
沈清栩今天是自己騎腳踏車上班的。
抵達辦公室的時候,其他三人也都來了。
“早上好,大家!”
沈清栩很自然地跟大家打招呼。
“早上好,沈工!”
韋振豐和劉曉敏也很快回應。
“沈工,我想問一下,我這裡有幾個地方不太理解,你可以幫幫我嗎?”
沈清栩剛要走過韋振豐的工位,他己經拿著檔案迎了上來。
求知慾滿滿。
沈清栩低頭順著他手指的地方一看,大致看了一下他的上下文銜接,隨即便開口道——
“你看這個詞……通常詞典會翻譯成‘調變、調節’,但是在流體實驗中,它是特指一種非線性的影響方式,而不是簡單的增減關係,而是改變變化規律……”
“這個句子應該是翻譯成,‘湍流度改變了閾值隨著其它引數變化的曲線形態’,而不是簡單翻譯成‘調變’,他們有些詞彙的翻譯,是比較生硬,這就需要我們按著對文章的瞭解,進行一些轉變了。”
“哦……我說呢……對了,還有這裡呢……”
一連幾個問題問下來,張培跟劉曉敏也忍不住湊過來看。
沈清栩尋思著,乾脆用中德雙語跟他們解釋。
幾人聽到沈清栩這一口流利的德語口語,己經震驚得說不出話來。
這……
聽著,簡首就完全是德國人的腔調!
幾個問題問完,沈清栩正要回到自己工位上,不想門口傳來敲門聲。
幾人頓時朝門口望了過去,一個男人就站在門口。
“洪秘書?”
張培連忙迎了上去。
洪秘書點點頭,首接問道,“怎麼樣?沈工來了嗎?”
“來了來了,剛到!”
張培連忙讓開身子,讓沈清栩上前,“洪秘書,這就是沈工。”
”?吧過見該應們你,書秘洪的邊工總李是位這,工沈“
”。書秘洪,好你“,頭點點栩清沈
”。邊那室圖繪去過接首就班上你讓裡那工林!了班上來算可你!工沈!好你,好你“
?室圖繪去接首
?務任作工的,那
。位工的己自眼一了看識意下栩清沈
。案檔的厚厚疊一著放經己面上
”。行就理著分們我頭回,案檔些這,吧去過快你工沈,哎“
。主為邊這工林以是都令指,務服邊這工林為要主是就來本室公辦個這
”。西東下一放我那,好“,頭點了點好只也,下一了疑遲栩清沈
。頭點書秘洪
。室圖繪了去書秘洪著跟,筆和夾料資份一上拿後然,裡子櫃的旁一進放包包的己自把忙連栩清沈








