……
到了鎮上,沈清栩先去一趟書店。
書店的孟老闆看到她,頓時也微笑地迎了上來,“沈同志,你來了!今天想看什麼書呢?”
沈清栩也朝對方笑了笑,“孟先生好……我今天想買些筆紙……”
“可以啊……對了,你是不是跟老李那邊幹了?”
沈清栩點了點頭,“是的。對了,孟先生,我可以看會兒書嗎?我……”
“可以啊,你隨便看,坐那邊看吧,那邊有茶水。”
孟不凡指了指窗邊的一張桌子,態度非常好。
這讓沈清栩有些受寵若驚,尋思了一下,便開口,“不用了,我隨便看看就行……“
“沈同志,你快別客氣……其實,我這邊是有些事想請你幫忙。”
幫忙?
沈清栩微怔,隨即回道,“不知道我有什麼地方能幫得上孟先生?”
孟不凡笑了笑,很快就走到前臺,從下方的櫃子裡拿了一個牛皮紙袋上來。
那牛皮紙袋,看著也是有些厚度的。
只見他拿著來到沈清栩跟前,“我們去那邊說,來……”
說著,徑自朝窗邊那個桌子走了去。
沈清栩見狀,也不緊不慢地跟了過去。
孟老闆從袋子裡拿出一份厚厚的資料。
沈清栩掃了一眼,上面似乎都是用英文打印出來的文章,己經用線裝訂成一本。
“之前聽你說,你也會英文。正好,我這妻弟就是南城一報社的主編……”
“這些是他們報社接的一些英文著作,由於他們報社最近這方面的外文著作翻譯任務比較重,一時間找不到那麼多翻譯人才,所以就委託我幫幫忙……”
“你看,你願不願意接這個活?鑑於李工那邊給你的待遇不低,報社這邊也不會低,不過要看你翻譯的質量。我能保證,最少能給你千字五塊錢,要是質量好,還可以談……”
翻譯英文著作?
這個沈清栩倒是沒想到。
倒不是她覺得自己不行,而是覺得這樣的活,通常都是稍微大一些的城市才會有。
沒想到,就在這個小鎮上,居然也趕巧有這樣的機會?
那麼她還真得看看,自己能不能做了。
尋思著,沈清栩才伸手接過那厚厚的本子。
”……看看我“
。些一單簡要去上看譯翻語德些那比至,的雜繁難艱太麼什是不也倒,著磨琢,下一了看翻栩清沈
。的行就來過譯翻句逐字逐是不,底功學文些一的己自究考要也實其,來過譯翻,作著學文的樣這,過不
。了底功學文的樣這有否是己自,準不拿些有兒會這,志同栩清沈的出科工理為作而
。較比也的究研裡日平,西東這學文,是可,題問麼什沒,道打案檔的類業專些那跟讓,竟畢
——道說闆老孟跟頭抬,大託敢不也栩清沈,裡這到想
”?嗎好,我給活這把要不要定決再,適合不合看看你,來出譯翻章一第把先以可我,生先孟“
。訝驚些有凡不孟讓,話番這栩清沈
。的應答接首會,為以本原
”?典經了毀是不豈,度程個那到不平水是若,的樣一不是案檔的般一跟,作著學文譯翻這,般一較比底功學文我為因“,道釋解栩清沈,慮疑的方對到覺察能乎似








