他們在君士坦丁堡又待了三天。杜威哪裡也沒去，每天坐在窗前，看著聖索菲亞大教堂的穹頂。那個圓很大，灰白色的，陽光照在上面，有時候發亮，有時候發暗。他把那個木盒開啟又合上，合上又開啟，看了一遍又一遍。紙上的字他都背下來了，但還是看。看母親寫那些字的時候，手有沒有抖。看那些被淚水浸溼的地方，是在哪個字上面。
羅蘭德沒有催他。早上出去餵馬，中午回來帶吃的，晚上在隔壁房間擦劍。他不說話，也不問。第三天傍晚，杜威把木盒收進懷裡，站起來。
“走吧。”
羅蘭德點頭。兩個人下樓，牽了馬，朝碼頭走去。
船是前一天找好的，一艘商船，從君士坦丁堡去威尼斯，路過亞得里亞海沿岸的港口。船長是個威尼斯人，矮胖，圓臉，笑起來眼睛眯成一條縫。他看了看杜威，又看了看羅蘭德，目光在羅蘭德腰間的劍上停了一下，什麼都沒問，收了錢，安排了兩間艙房。
船在半夜起航。杜威站在船尾，看著君士坦丁堡的燈火越來越遠。城牆上的火把連成一條線，金黃色的，在水面上拉出長長的影子。聖索菲亞大教堂的穹頂黑黢黢的，和天混在一起，分不清哪是建築，哪是夜空。他摸了摸懷裡的木盒，紙在裡面，貼著胸口，和那顆珠子挨在一起。
“殿下。”羅蘭德從船艙裡出來，站在他旁邊。“外面冷。”
杜威沒動。“羅蘭德，你信上帝嗎？”
羅蘭德沉默了一會兒。“信。”
杜威看著他。月光落在羅蘭德臉上，那道舊疤從額頭劃到眉角，白得發亮。“您母親也信。她信了一輩子。臨死的時候，她說了一句話。她說，‘上帝不看人信不信他，看人做什麼。’”
杜威轉過身，看著海面。船頭的浪花翻起來，白花花的，又落下去。他想起那個看樹的老人，想起那些種地的人，想起教皇坐在高臺上的樣子，想起織網者坐在黑暗裡的樣子。他們都有自己的信，自己的神，自己的活法。母親也有。她信活著比什麼都重要。
船走了十天。一路順風，沒有風暴，沒有海盜。杜威每天站在船頭，看著海面。海是灰藍色的，天也是灰藍色的，分不清哪是海，哪是天。他把珠子拿出來，放在掌心裡。它們還是那麼黑，那麼亮，吸在一起，分不開。他把它們握緊，感覺到裡面的東西在動，很慢，像在睡覺。K說那是母親留給他的力量，用完了就沒了。他還沒用完。他不敢用。怕用完了，就真的什麼都沒了。
第十一天傍晚，船靠岸了。不是威尼斯，是一個小港口，在亞得里亞海東岸。船長說威尼斯有風暴，要等兩天。杜威和羅蘭德下船，在港口找了個客棧住下。客棧很小，只有兩間房，掌櫃是個老頭，駝背，說話漏風。他看了看杜威，又看了看羅蘭德，把他們領到樓上。
杜威站在窗前，看著外面的海。海是灰綠色的，浪很大，一浪接一浪，打在防波堤上，濺起白色的泡沫。遠處有漁船在收網，船很小，一上一下，像一片樹葉。他想起查裡蒙，想起那棵蘋果樹，想起那些種地的人。他們現在應該開始翻地了，老人蹲在灶臺前添柴，女人揉麵，孩子等著吃。他不知道他們還在不在。赫爾曼說會管好那裡，但赫爾曼只是個管家，沒有兵，沒有權。教會的人要是再去，他擋不住。
“殿下。”羅蘭德推門進來。“明天一早走。到威尼斯再換船。十天，最多半個月，就能到家。”
杜威轉過身。“羅蘭德，你說那些人會去找他們嗎？”
羅蘭德看著他。“那些人？那些從皇冠裡來的人？”
杜威點頭。羅蘭德沉默了一會兒。“不會。他們要的是您，不是他們。您走了，他們就不去了。”
杜威把手伸進懷裡，摸著那顆珠子。“教皇呢？教會的人呢？”
羅蘭德搖頭。“不知道。教皇答應過您母親，不動那些人。但教皇說話，有時候不算。殿下，您得回去。您不在，那些人就沒人護著。”
杜威沒說話。他看著窗外的海，浪還在打，一浪接一浪，永不停。他想起母親信裡的話——“這是你的選擇，不是我的，不是任何人的。是你的。”他選了。選了回去，選了他們。不是因為他想好了，是因為他們還在等他。
他們走了半個月。從港口到威尼斯，從威尼斯到亞琛，從亞琛到查裡蒙。路很遠，天很冷，風從北邊吹過來，帶著雪的味道。杜威騎馬走在前面，羅蘭德跟在後面。兩個人不說話，只是走。路過村莊的時候，有人看著他們，交頭接耳。路過教堂的時候，有人跪下來，在胸前畫十字。杜威沒停，也沒看，從他們身邊走過去。
到查裡蒙的時候，是傍晚。太陽快落下去了，把城堡的牆燒成橘紅色。牆頭上的草枯了，在風裡搖，東倒西歪。城門開著，裡面有人聲，有煙從煙囪裡冒出來，灰白色的，在天上慢慢散開。杜威勒住馬，看著那些煙。他想起那些人的話——“煙一出來，就知道該吃飯了。”他催馬走進城門。
院子裡的人聽見馬蹄聲，都出來了。老人站在最前面，手裡拿著鋤頭，手上還有泥。女人站在他後面，抱著孩子，孩子在啃一塊麵包。其他人站在更後面，有的拿著鏟子，有的拿著桶，有的空著手。他們看著杜威，不說話。老人走過來，站在馬前，抬頭看著他。
“殿下，您回來了。”
杜威翻身下馬。老人看著他，看著他臉上的灰，看著他衣服上的褶子，看著他腰間的劍。他伸出手，想摸一下杜威的袖子，又縮回去了。
“殿下，您瘦了。”
杜威沒說話。他看著那些人。他們換了衣服，不是之前那些破的了，是新的，粗布的，洗得發白，但沒有補丁。院子裡也變了，草拔乾淨了，牆上的裂縫糊上了，馬廄修好了，裡面有馬，兩匹，不是他的。灶臺砌大了，上面放著鍋，鍋裡有湯，在冒熱氣。
”。賬了記奴老，的借子村近附跟是錢。些一了囤糧，匹兩了買馬，半一了翻地，了拾收方地把奴老。了來回您，下殿“。來下跪後然，下一了愣，威杜見看他。道兩了挽，長點有子袖，套外新件一著穿，來出走裡子房從曼爾赫
”。了苦辛“。來起扶他把威杜
”。了好種就地，了來回下殿說。晚到待早從，裡田去天天，了問不來後。天多好了問。來回候時麼什下殿，問天天們他……人些那。苦辛不奴老，下殿“。了紅睛眼，來起站曼爾赫
。麼什說他等，威杜著看們他。了下放都，子繩，桶，子鏟，了下放西東把也人他其。包麵塊那著攥還裡手，上地在站子孩，下放子孩把人。上地在放頭鋤的裡手把，來下蹲人老。他著看，話說不，裡那在站還們他。人些那著看，過轉威杜
