節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔，不敢戲談。國既卒斬，何用不監！
節彼南山，有實其猗。赫赫師尹，不平謂何！天方薦瘥，喪亂弘多。民言無嘉，憯莫懲嗟！
尹氏大師，維周之氐。秉國之均，西方是維。天子是毗，俾民不迷。不弔昊天，不宜空我師。
弗躬弗親，庶民弗信。弗問弗仕，勿罔君子。式夷式己，無小人殆。瑣瑣姻亞，則無膴仕。
昊天不傭，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。君子如屆，俾民心闋。君子如夷，惡怒是違。
不弔昊天，亂靡有定。式月斯生，俾民不寧。憂心如酲，誰秉國成？不自為政，卒勞百姓。
駕彼西牡，西牡項領。我瞻西方，蹙蹙靡所騁。
方茂爾惡，相爾矛矣。既夷既懌，如相酬矣。
昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。
家父作誦，以究王訩。式訛爾心，以畜萬邦。
巍巍南山，高聳入雲，其勢峻拔，如天柱擎空。山體之上，巨石嶙峋，層層疊疊，如鐵甲披覆，堅不可摧。岩石之間，苔痕斑駁，歲月刻痕深嵌其中，彷彿天地初開時便己矗立於此，見證著人間興衰、王朝更替。那山之莊嚴，令人望而生畏，心生敬畏——正如那執掌國政的太師尹氏，位高權重，聲名顯赫，天下百姓無不仰目而視，目光匯聚於其一身。他的舉止言行，牽動萬民之心；一言可安邦，一怒可致亂。然則，如此重責在肩，他卻未能以仁德持守，以公正治國，反使民心惶惶，憂懼如焚。
百姓心中憂慮如烈火焚燒，晝夜不息，不敢輕言嬉笑，更不敢隨意議論朝政。一旦出口，恐招禍患，故人人自危，緘口不語。國家綱紀己然崩壞，社稷根基動搖，猶如大廈將傾，風雨飄搖。而執掌權柄者，竟毫無警覺，視若無睹！上天賦予其監察之責，為何如今卻失其職守？難道真要等到江山破碎、黎民塗炭之時，才幡然醒悟嗎？這豈非是對天命的褻瀆，對蒼生的辜負？
再觀那南山，不僅巖巖挺立，更有草木繁盛，鬱鬱蔥蔥，蔓延山坡，如錦緞鋪展。此景本應象徵國運昌隆、民生富庶，然而現實卻是政令乖張、黑白顛倒。赫赫師尹，身居高位，卻不以公平處事，何謂“不平”？便是偏私徇情，任用親信，壓制賢良，致使正道難行，邪氣橫流。蒼天正降下災疫，饑荒瘟疫接踵而至，戰亂頻仍，死亡遍野。百姓流離失所，哭聲載道，言語之中再無歡愉，盡是悲嘆與絕望。可悲的是，執政者對此漠然置之，未曾有所懲戒，亦無賑救之舉，徒留哀痛在人間迴盪。
尹氏身為太師，實乃周室之根本，國家之砥柱。掌握國之權衡，維繫西方安定，輔佐天子，引導民眾走出迷途。本當以德配位，以智理政，成為萬民信賴之所依。然而，昊天不佑，降下如此浩劫，難道是要斷絕我周室之命脈，令賢能之士盡皆凋零？若果真如此，則非天意無情，實乃人事失道所致。上天本無私心，禍福皆由人召。今國事日非，豈非因執政者背離正道、棄絕仁義乎？
君王若不親自過問政事，不親臨民間察訪疾苦，則庶民必生疑慮，失去信任。若對賢才不予諮詢，不加任用，反而矇蔽君子之言，壓抑忠良之聲，那又怎能期望國家清明、社會安寧？唯有剷除奸佞，止息邪妄，方能免於小人當道之危。至於那些庸碌無能、僅憑姻親關係攀附權貴之人，切不可授予高官厚祿。彼等瑣碎卑微，見識淺薄，一旦得勢，必將敗壞朝綱，貽害無窮。
蒼天若不公，便會降下極端的禍亂；若不施恩惠，便會帶來巨大的災難。反之，若君子能秉持中正之道，臨危不亂，處變不驚，則民心可安，怨憤可息。君子若能以平等之心待人，以寬和之態處世，則仇恨與憤怒自然遠離。治國之道，正在於此：以德化民，以正壓邪，以靜制動。
可嘆啊！那不憫蒼生的上天，使天下紛亂至今未定。每月都有新的災禍滋生，百姓始終不得安寧。我心中憂愁如醉酒般昏沉，神思恍惚，不知歸處。試問當今之世，究竟誰在執掌國家大政？若君王不肯親自治理，凡事委於權臣，終將勞苦萬民，耗盡國力，導致民怨沸騰，國將不國。
我駕起西匹雄壯的公馬，馬兒昂首挺胸，頸項粗壯，氣勢威武。本欲馳騁西方，報效家國，可當我放眼望去，西海之內皆是困頓與壓抑，竟無一處可以施展抱負。腳步受限，志向難伸，只能徘徊於方寸之地，空懷熱血而無所作為。此情此景，令人扼腕長嘆！
當你惡念滋長之時，眼中所見皆為刀槍矛戟，人心相鬥，彼此猜忌；而當你心境平和、喜悅安然之際，人與人之間便如賓主酬酢，謙和有禮，其樂融融。可見天下治亂，不在外物，而在人心。若執政者心存不軌，不肯反省自身過錯，反而怨恨首言進諫的忠臣，那國家如何能得太平？
於是，家父作此詩篇，以深刻揭示君王所面臨的禍患根源。願以此諷喻之辭，喚醒執迷之心，促使君王悔悟改過。唯有轉變心意，迴歸正道，廣納良言，重用賢能，方可凝聚民心，安定社稷，最終實現畜養萬邦、協和萬國之宏圖偉業。
這首詩不僅是對當時政治黑暗的控訴，更是對理想治世的深切呼喚。它借南山之巍峨，喻權臣之顯赫；以山石之險峻，比人心之難測；以草木之盛衰，映國運之起伏。全篇情感深沉，語言凝練，既有強烈的批判精神，又蘊含殷切的期盼。它提醒後人：權力若脫離監督，必將走向腐敗；民心若長期壓抑，終將引發動盪。唯有敬畏天命，體恤民情，任賢去邪，方能使國家長治久安，百姓安居樂業。
歷史的車輪滾滾向前，但人性的弱點與制度的漏洞卻時常重演。今日讀此詩，仍覺振聾發聵。我們當從中汲取智慧：無論身處何種時代，都應堅守正義，警惕權力的濫用，珍視言論的自由，尊重民心的向背。唯有如此，才能避免“國既卒斬”的悲劇，走向真正的繁榮與和平。
