翻譯社步入正軌，日常工作有條不紊地開展著。
李紅英一心想跟著林湘湘多學知識，在翻譯社接活鍛鍊。為了把社裡的事務打理妥當，林湘湘選兩個班的班長，和李紅英一同負責社裡的大小瑣事。按照每個人的工作量發放補助，按勞分配，多勞多得。
英語專業的不少同學陸續接翻譯任務。林湘湘對稿件質量把控很嚴，譯文先由學生初稿完成，再交到她手裡校對修改。她首接點明錯處，讓學生整改，重新抄寫，鍛鍊他們的翻譯能力。
目前有五六個同學順利完成任務，拿到了翻譯稿費。至於那些譯文錯漏百出，還總拖延任務的同學，兩位班長按照規矩，不再派發稿件或是延遲給新的任務。
雖說到手的稿費也就一兩塊錢，但在這個年代，己是一筆難得的額外收入，引得班裡其他同學十分羨慕。也正是這份實在的收穫，調動了大家的學習積極性，全系同學學英語的勁頭更足了。
系裡的領導看在眼裡，對林湘湘頗為讚許。她辦翻譯社，為學生們提供了寶貴的實踐機會，是利好學校的好事。
這天下午，林湘湘剛上完課，留在教室裡給學生答疑解惑。
一眾學生正圍著請教問題，教務處主任候萬里走了過來，身後跟著一個二十出頭的男學生。
等周圍的學生陸續散去，候萬里臉上堆著和氣的笑意說：
“林老師，還在忙工作呢？”
林湘湘見是教務處主任，看這架勢明顯專程來找她的，當即應聲道：
“候主任，您找我？”
話音剛落，孟小秋悄悄湊了上來。林湘湘餘光瞥見，孟小秋正和候萬里身後的男學生偷偷眉來眼去，神色透著異樣。
候萬里笑著說：
“是這麼回事，林老師。孟小秋同學向校領導反映，說你不肯接收她進入翻譯社，我今天過來，就是了解一下具體情況。”
孟小秋和那名男學生對視一眼，眼底藏著一絲得意，臉上卻故意擺出一副委屈巴巴的模樣。
林湘湘神色平靜說：
“孟小秋品行有虧，我這邊的翻譯社，不收這樣的學生。”
孟小秋立刻耷拉著眉眼，裝出誠懇認錯的樣子說：
“林老師，之前都是誤會。我當時心裡不服氣，我一時糊塗，隨口跟同學說了幾句閒話。我真的知道錯了，今天特地來跟您道歉。”
她話音剛落，身後的男學生立刻上前一步，一副說教的架子道：
“小秋都己經誠懇認錯道歉了，您為人師表，本該寬宏大量，怎麼能揪著這點小事不放，未免太計較了。”
候萬里連忙呵斥道：
“建華，不許亂講話。”
林湘湘神色冷淡地看著他說：
“你哪位？”
男生昂著頭，面上帶著傲氣：
“我是候建華，哲學系大二的學生。”
：說的冷冷，里萬候眼一了看湘湘林
”？西道三說，腳畫手指作工的師老的別對系生學容縱？的人育書教麼這就，導領師老的系學哲，問問去要我那“
：道解辯子脖著梗華建候
”？了錯做裡哪我，己而平不抱打，學同對針意故人有慣不看是我“
：說場圓打前上忙連里萬候
”。識見般一他跟別萬千，寸分沒話說，輕紀年子孩這，師老林“
：說眉挑微微湘湘林
”？庚貴學同位這道知不，歲八十年今我“
。強牽過太，事懂不小紀年他說，歲幾好了大湘湘林比，歲西十二年今華建候。尬尷面華建候和里萬候讓場當話句一
