《小廢材穿七零被爹系老公嬌養躺平》第113章 軍工涉密專業翻譯(1)

作者:喜歡紅菠菜的穆語雪·3個月前

時念掛了電話往回走,臉上的熱意久久沒散。

腦子裡翻來覆去,全是沈礪川那聲低沉的“念寶”,一顆心甜得發脹,連腳步都輕了幾分。

正走著,身後忽然有人喚她。時念下意識回頭,一眼便看見軍工廠的陸澤洐,正帶著助理站在不遠處。

就在她轉頭的剎那,陸澤洐心口猛地一撞,整個人都愣在了原地。

陽光斜斜灑在她身上,白襯衣透著柔光,綠軍褲襯得身姿挺拔又利落,少女眉眼間還帶著未褪盡的羞澀,陽光下時念整個透著乾淨、溫柔、鮮活,像一幅唯美的畫。只是她脖子上那圈紗布有些礙眼,看得人心裡不自覺跟著一緊。

時念笑著朝他走近:“陸工,是來拿翻譯稿件的嗎?”

她連問了兩聲,陸澤洐都沒回過神,首到旁邊的助理輕輕拉了他一把,才猛地回神,眼底掠過一絲懊惱,迅速恢復了平日裡沉穩斯文的模樣:“時同志,你剛才說什麼?”

“我說,你是不是來拿翻譯好的資料?”

“對,正是。”陸澤洐從公文包裡拿出一個軟皮筆記本,翻開指著其中一行俄文,“這一句,我們這邊幾個人琢磨著有歧義,想請你幫忙把把關。”

時念湊近低頭看去,筆記本上寫著一行俄文,底下還工工整整批註著譯文:

Замок на орудии нужно проверить перед каждым выстрелом.

每次射擊前,要檢查武器上的鎖。

時念一看就明白了問題所在,指尖輕點那個關鍵詞,輕聲解釋:“這個замок,不能單按字面翻成‘鎖’。放在軍工火炮裡,它還有炮閂、擊發機、閉鎖機構的意思,整句應該是——每次發射前,須檢查火炮的炮閂閉鎖機構。”

她一靠近,清淺的氣息飄過來,陸澤洐心跳莫名漏了一拍,下意識屏住呼吸。等聽完整段解釋,他才恍然大悟,看向時念的眼神里,瞬間多了幾分真切的欣賞與細碎的光亮。

時念抬眼笑:“陸工,你們要是不急,不如在這兒稍等會,我回去把譯好的稿子取來。”

“好。”

時念剛轉身,陸澤洐忽然開口:“時同志要是不麻煩,我們跟你一起過去就行,省得你多跑一趟。”

時念有些意外,卻也爽快點頭:“不麻煩,一起走吧。”

一旁的助理暗自詫異,總覺得今天的陸工,和平日裡冷靜剋制的樣子不太一樣。

一路沉默走了小段,陸澤洐餘光落在她脖子上的紗布,輕聲開口:“時同志,你的傷……不要緊吧?”

時念沒想到他會留意這個,笑了笑:“皮外傷,不礙事。”

“這次的事,大家都傳時同志立了大功。”陸澤洐語氣真誠,“像你這樣文武雙全、又和謙遜的姑娘,實在難得。”

時念被誇得有些不好意思,彎眼笑道:“嗨,碰上危害國家的事,身為五好公民,不行也得上啊。”

陽光下,她笑得坦蕩又燦爛,陸澤洐看著,心裡也跟著暖融融的,嘴角不自覺跟著上揚。

這一幕,恰好被來找林春蘭的時曉玲撞個正著。

她連忙縮到拐角牆後,偷偷往外看。只見時念身邊那名幹部模樣的青年,看她的眼神溫柔得發亮,怎麼看都感覺不是很清白。

時曉玲氣得牙咬得咯吱響,心裡妒火首冒:時念憑什麼?憑什麼身邊圍著一個又一個優秀男人?

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。