氣氛瞬間緊張。納什趕緊打圓場：“好了好了，磨合期都這樣。德懷特，科比的意思是我們要加強防守溝通。下次擋拆，你提前喊，我儘量擠過掩護。”
訓練賽重新開始。這次霍華德明顯認真了些，防守時開始大聲指揮隊友換防。但王大山能感覺到，霍華德的動作依然有些僵硬——特別是橫向移動時，他的重心調整不如以前流暢。
半場休息時，隊醫把霍華德叫到一邊檢查。王大山隱約聽到對話片段：
“……真的沒事？”
“有點酸，但能忍。”
“不建議你打太久……”
“我要證明我能打！”
下午的訓練結束後，霍華德召集全隊：“各位！今晚我請客！洛杉磯最好的牛排館，我包場！”
更衣室裡響起歡呼。霍華德就是這樣的人——開朗、大方、愛熱鬧。他走到每個人面前發出邀請，連訓練師和球童都不放過。
輪到科比時，霍華德笑著說：“科比，一定要來啊！咱們好好聊聊，怎麼拿冠軍。”
科比正在繫鞋帶，頭也沒抬：“我晚上有訓練計劃。”
“訓練可以改天嘛！”霍華德拍拍他的肩，“今天是慶祝我正式成為湖人的日子！”
科比終於抬頭，看著霍華德期待的眼神，沉默了幾秒，終於點頭：“行，我去坐一會兒。”
“太好了！”霍華德興奮得像孩子，“王，你也一定要來！”
晚上七點，比弗利山莊的Mastro“s牛排館。霍華德果然包下了整個二樓，長長的餐桌上擺滿了頂級牛排、龍蝦、生蠔，還有成排的香檳。
“敬湖人！敬總冠軍！”霍華德高舉酒杯，一飲而盡。
氣氛熱烈。霍華德講著在奧蘭多的趣事，模仿魔術前隊友的滑稽動作，逗得大家哈哈大笑。他甚至站起來跳了一段即興舞蹈，笨拙但充滿喜感的動作讓慈世平笑到拍桌子。
王大山坐在角落，觀察著這一切。納什坐到他身邊，低聲說：“看到了嗎？這就是德懷特——他能讓所有人開心，但……”
“但科比不開心。”王大山接話。
納什點頭。餐桌的另一頭，科比安靜地吃著沙拉，很少參與聊天。當霍華德又一次講起笑話時，科比只是禮貌性地扯了扯嘴角。
“他倆是兩種人。”納什抿了口紅酒，“科比是殺手，眼裡只有勝利。德懷特是表演者，他享受籃球帶來的快樂和關注。沒有對錯，只是……很難相容。”
這時，霍華德晃悠過來，手裡端著兩杯香檳：“史蒂夫！王！怎麼躲在這兒說悄悄話？來，乾杯！”
三人碰杯。霍華德一飲而盡，然後摟住王大山的肩：“王，我跟你說，我看了你所有的比賽錄影。你那個搶斷，那個傳球……太棒了！以後多給我傳空接啊！”
“只要你跑到位。”王大山笑著說。
“肯定到位！”霍華德拍拍胸脯，“我可是超人！對了，你知不知道，我職業生涯的空接扣籃數，全聯盟第一！”
他開始滔滔不絕地講述自己的空接集錦，手舞足蹈。王大山和納什相視一笑，耐心聽著。
晚上十點，派對還在繼續。科比起身告辭：“我先走了，明天還有早訓。”
“這麼早？”霍華德有些失望，“再玩會兒嘛！”
”。心開得玩們你“，套外上穿比科”。了不“
”？嗎肅嚴麼這首一比科“：山大王向轉，肩聳聳德華霍，影背的開離比科著看
”。爭戰是球籃，說來他對“，說山大王”。樣這首一他“
