2012年11月23日，上午9點41分，洛杉磯埃爾塞貢多訓練中心
晨光透過訓練館高大的玻璃窗灑在木質地板上，空氣中還飄散著昨晚感恩節火雞的餘味——或者說，是霍華德身上那股混合著鬚後水和汗水的味道，他正穿著寬鬆的運動服，像只興奮的大猩猩一樣圍著王大山轉圈。
“王！快！教我那個——太極！”霍華德搓著手，眼睛發亮，“我看了李連杰的電影，太酷了！他能一拳打飛十個人！我學會了是不是就能一巴掌扇飛紮克·蘭多夫的投籃？”
王大山哭笑不得。他穿著訓練服，肋部的護具在晨光下清晰可見，但比起兩週前己經輕薄了許多。醫生允許他今天開始輕度對抗訓練，但霍華德顯然對“對抗訓練”有不同的理解。
“德懷特，太極拳不是用來打架的。”王大山試圖解釋，“它是一種……運動哲學。講究以柔克剛，西兩撥千斤。”
“西兩撥千斤？”霍華德皺眉，“什麼意思？”
“就是用很小的力量化解很大的力量。”王大山邊說邊做了一個簡單的雲手動作，“就像防守時，如果對手用蠻力撞你，你不用硬頂，可以藉著他的力量把他引開。”
訓練館另一頭，科比和納什正在做康復訓練。科比聽到這邊的對話，抬起頭：“德懷特，王說得對。你防守時總喜歡硬碰硬，但有時候用巧勁效果更好。”
“就像蒂姆·鄧肯。”納什拄著柺杖補充，“他防守時很少跳，就是站在那裡，用腳步和位置感干擾你。那就是‘以柔克剛’。”
霍華德撓撓頭，顯然沒完全理解。這時尼克·楊拿著手機溜達過來：“嘿，你們在幹嘛？拍短影片嗎？這個肯定火！”
“尼克，別搗亂。”王大山說。
“我沒搗亂！”尼克·楊舉起手機，“我是認真的！‘湖人中鋒學習中國功夫’——這標題多勁爆！來，王，教他點酷的動作！”
王大山嘆了口氣。他知道今天這課是逃不掉了。他想了想，決定教霍華德簡化版的太極拳——不是那種公園裡老太太打的養生太極，而是結合了一些籃球防守原理的改良版。
“好吧。”王大山站到訓練館中央，“我們先從基本站姿開始。雙腳與肩同寬，膝蓋微屈，重心下沉。”
霍華德照做，但他那2米11、120公斤的身軀做這個動作時，看起來像只笨拙的熊在模仿人類。
“放鬆，德懷特。”王大山走過去拍了拍他的肩膀，“想象你在防守低位，對手背打你，你要站穩，但不要僵硬。”
“就像防扎克那樣？”霍華德問。
“對。”王大山點頭，“扎克喜歡用力量硬頂，如果你也用力頂，那就是硬碰硬，消耗很大。但如果你用太極的思路——”
他站到霍華德面前，背對他：“現在你扮演扎克，背打我。”
霍華德興奮地搓手：“真的？我可以用力嗎？”
“用你對付扎克的力氣。”
霍華德立刻進入狀態。他背對王大山，開始發力——一下，兩下，三下。每一下都像卡車撞牆，王大山的肋骨雖然己經不疼了，但依然能感受到那股恐怖的力量。
但王大山沒有硬頂。他用上了【剛力】屬性，但更用的是技巧。在霍華德發力的瞬間，他微微側身，同時用手臂引導霍華德的發力方向——
“哎喲！”霍華德突然失去平衡，踉蹌了一步。
“就是這樣。”王大山站穩，“我沒有用蠻力對抗你，而是利用你的力量改變了你的重心。在籃球場上，這就可能造成對手走步或者進攻犯規。”
霍華德眼睛瞪大了：“等等，剛才發生了什麼？我感覺好像撞到了一塊滑溜溜的石頭！”
科比和納什也走了過來。科比看著王大山，若有所思：“這個動作……可以用在防背打上。不硬頂，而是用腳步和身體角度引導對手。”
“對。”王大山說，“中國武術裡這叫‘化勁’。不是對抗力量，而是轉化力量。”
。了興更德華霍”！我教快！我教“
：釋解來守防球籃合結都他作個每。翅亮鶴白、鞭單、手雲：作本基個三德華霍了教山大王。室教極太的時臨了變館練訓，時小半的來下接
”。移手對著隨是，擋是不，步的時破突防像就——手雲“
”。規犯不但，手對住擋用，位卡的時板籃搶像就——鞭單“
”。度角和機時手出的手對判預是，跳起目盲是不，蓋封像就——翅亮鶴白“
。合後仰前得笑，片影錄旁一在楊·克尼。理原的中其解理力努在他出看能但，舞代現跳在像得張誇作的他然雖，真認很得學德華霍
。罵笑楊·克尼”！鳥鴕的到嚇被只像翅亮鶴白個那才剛你！特懷德“
”！巧技守防階高習學在我“，回德華霍”！克尼，閉“
”？舞跳……在們你“：了住愣尼東安德，景場的裡館練訓到看。來進了走組練教和尼東安德，時這在就
”！次檔個一升提守防我讓能了會學說他！夫功國中我教在王“，去過跑地興德華霍”！練教“
”。上守防球籃在用應以可得覺我。理原些一的拳極太是，夫功是不“：釋解地尬尷些有山大王。山大王向看尼東安德
。趣興了來尼東安德”？如比“
”。防我，攻來你，丹喬“：爾希·丹喬的拉做在正來他。下一示演定決，想了想山大王
。姿站的德華霍教才剛出擺，後他在站山大王。位低到走，頭點點爾希·丹喬
——部腰的爾希下了推輕輕手隻一另用時同，導引側山大王，間瞬的力發爾希在。頂有沒山大王但，足也量力，重山大王比他。打背始開爾希·丹喬
。球停迫被，衡平去失爾希
”。奏節攻進的他了壞破我但，力蠻用有沒我“，說山大王”？嗎了到看“
。能可的新了到看他讓作的單簡個這前眼但，節細守防視重太不首一實其他，師大轟跑為作。了亮睛眼尼東安德
。問尼東安德”？嗎人有所給教能……個這“
”。作整調要需能可，線型量力的樣這特懷德像——合適都人個每是不且而。習練間時要需過不“，頭點山大王”。以可“
