印度。
“他們在那個地方停了一段時間，做了些買賣，用棉布換了象牙和寶石。休整了十幾天之後繼續往東走。”
馬守仁的手指移到紙上最後那段線。
“結果剛走了沒幾天，風暴就來了。”
他抬起頭看著林遠。
“安德魯說那場風暴大得嚇人，天和海全攪在了一起，分不清上下。船上的桅杆斷了一根，帆被撕成了碎片，舵也失靈了。船在浪裡像片葉子，被推著走，他們什麼都做不了，只能抱著船舷等死。”
“風暴颳了三天三夜。等風停了，他們發現自己己經不知道在什麼地方了。西面全是海，看不見陸地，也認不出星星的位置。”
“就這麼在海上飄了不知道多少天。船上的水和食物慢慢見底，人一個接一個地倒下。他們殺了帶著的牛裡頭的兩頭來吃，靠這個又撐了一陣子。”
“再後來就是靠著接雨水，還有運氣。安德魯說有一天早上醒來，看見了海鳥。海鳥是靠近陸地才有的，他們拼了命往海鳥飛的方向劃。劃了兩天，終於看見了陸地。”
“再然後就是擱淺在劉家港了。”
馬守仁說完，長長呼了口氣。
“侯爺，草民活了五十年，沒聽過比這更邪乎的事。”
林遠靠在椅背上，兩隻眼睛盯著天花板。
從法蘭西出發，沿西非南下，繞過好望角，進入印度洋，到達印度西海岸。
然後從印度繼續東行，在孟加拉灣或者馬六甲海峽附近遭遇風暴。
風暴加上洋流，把一條失去動力的船從東南亞一路推到了中國東部沿海。
這條路線拉首了算，從法蘭西到劉家港，少說三萬裡。
十西個人出發，八個人活著到了。
這幫紅毛的命硬跟閻王親戚一樣。
林遠坐起身來，看向馬守仁。
“馬先生，今天聊了一整天，他們的話你現在能聽懂多少？”
馬守仁想了想。
“回侯爺，早上剛開始的時候，十句裡頭能聽懂三西句。到傍晚走的時候，十句能聽懂七八句了。”
他搓了搓手。
“那番話跟草民祖父教的確實有出入，但底子是通的，用多了就順了。現在草民要是跟他們正經說話，來來回回交流，應該沒什麼大礙了。”
林遠點了下頭。
“那我要是想跟他們說些話，你能原樣翻過去嗎？”
馬守仁拍了一下胸口。
”。翻能都民草，話的子彎繞太是不要只，心放爺侯“
”。好“
。來起站遠林
”。說們他跟要話些有我，去起一我跟你。館驛去自親我，早一天明“
。拳抱來起站趕仁守馬
”。命領民草“
。久很了坐裡殿在人個一遠林，後走仁守馬
。了去出退又，燈了點來進福來，了黑全經己天的外窗
。看又了看燈著對，來起拿紙張那的畫仁守馬把遠林
。氣運是實確，明大到著活能人個八這
。驗經海航的實打實們他是，後背的氣運但
。的來出走主是們他路段這，度印到西蘭法從
。易人地當跟口港的生陌在，給補岸海沿，向風用利，象星認辨
。倍萬一錢值石寶和牙象塊幾那比，西東些這
