鞏利一直在聽。
她面前的筆記本翻了好幾頁，上面的中文筆跡越來越密。翻譯坐在她旁邊，把每一位評委的發言同步耳語翻譯成中文。
大部分英文她能聽懂，但涉及到法語俄語和一些專業術語的時候，她還是需要翻譯幫忙確認細節。
討論到這裡，已經過了兩個小時。
威尼斯的傳統是先確定金獅獎的歸屬，金獅是最高榮譽，它的歸屬決定了其他獎項的分配。
鞏利等所有人說完之後，環顧了一圈桌面。
“既然大家都聊完了對各部影片的看法，”她透過翻譯說道：“我們先討論金獅獎。”
她的目光從費爾斯伯格掃到歐迪亞，再到科瓦，最後落在葉夫圖申科臉上。
“我個人認為，《疾速追殺》可以獲金獅獎。各位覺呢？”
此言一齣，評委們並沒有覺鞏利作為中國人有偏袒同胞的私心，畢竟電影的質量擺在那裡。
但真要邁出這一步，有些人還是感到遲疑。
“主席，我承認這是一部偉大的作品。”
法國導演雅克·歐迪亞說道：“但把最高榮譽金獅獎頒給一部充斥著槍戰和近身格鬥的級動作片，這在歐洲三大電影節的歷史上實在有些突破常理。
這會不會讓外界覺我們向好萊塢商業妥協了？”
“我同意雅克的看法。”義大利女演員奈莉·拉甘蒂尼附和道：“不如我們退一步，給鄭輝一個最佳男演員獎，表彰他那神乎其技的表演，再給個最佳導演獎肯定他的排程。
金獅獎，或許還是給《綠洲》或者《瑪德蓮墮落少女》更穩妥。”
就在這時，製片人安德烈亞斯·費爾斯伯格清了清嗓子。為了環球影業那實打實的利益，他當然要旗幟鮮明地支援。
+ ：
“女士們，先生們，我不認為我們需要被所謂的常理束縛。看看這幾天《正片》、《世界報》、《紐約時報》的影評吧。
他們都在討論這部電影帶來的藝術突破。
如果一部電影在視聽語言、動作編排以及關於身份真實性的哲學探討上都做到了頂尖，我們僅僅因為它的型別標籤就剝奪它拿金獅的資格，這才是對藝術的背叛！
我全力支援《疾速追殺》拿金獅獎。”
別的評委面露猶豫，他們表示也不是不認可安德烈亞斯的觀點，但心裡那道型別的坎兒，總覺把金獅獎給一部殺手電影，太過於激進了。
爭吵聲在會議室裡逐漸升溫。英語、法語、義大利語夾雜在一起，透過翻譯的同聲傳譯傳到鞏利的耳朵裡。
鞏利聽了很久，沒有急於打斷他們。直到各方的論點都表達差不多了，她才抬起手，示意大家安靜。
會議室重新恢復了寂靜，所有人的目光都匯聚在這個東方女人身上。
鞏利環視了一圈，提出了一直縈繞在心頭的想法。
“各位，鄭輝在之前的釋出會上說過一句話，我不知道你們有沒有仔細思考過。”
”。半一另到看會就們我月個這，過說還他。半一了完只驗實的影電部這，說他“
。委評的定不擺搖位幾那過掃目，頓了頓
。分部半上的品作大更件一是而，點終是不影電部這果如，的關相接直影電部這和是驗實半一另的他果如“
”。破突藝的整完次一定肯是而，影電部一獎嘉是只不就，義意的獎獅金予授們我那
。向看都人的邊桌
”？麼什是驗實半一另的輝鄭，問問們我幫茨里莫請以可否是們我，以所“：說續繼利鞏
。口出了有然突論爭的著膠本原讓議提個這
： +
”。界邊品作認確是只，項獎說遊他求要是不們我。意同我“：頭點科申圖夫葉
”。問以可“：說亞迪歐
”。道知想我，關有影電和果如“：頭點也瓦科
。茨里莫來請去員人作工，後鐘分幾
。介便隨能不他，議會門閉團審評，慎謹些有表，時門進茨里莫
”？關相接直影電與否是，實真否是，驗實半一另的說所輝鄭道知想們你“：好了變快很慎謹的他，後楚清說題問把利鞏但
”。是“：說利鞏
。想了想茨里莫
”。向方票投的們你他向能不我但。問們你替以可我“
”。實事要只們我“：說利鞏”。然當“
。機手了出拿著笑茨里莫”。話電個這打意願我，屬歸的譽榮高最斯尼威屆本乎關這。勞效意樂很，此如然既“
。上機手的輝鄭了到打接直話電
道說輝鄭”。生先茨里莫“
”。關相接直》殺追速疾《與否是，驗實半一另的到提上會出釋在你，認確想們他。題問個一有團審評。你擾打歉抱，鄭“
”？容道知想們他“：道問輝鄭
”。聯關和實真認確想是只。機作創釋解你求要不也，開公你求要不們他“
： +
。半一了開經已門的獅金明說，這到問然既團審評，到想能輝鄭
。說便隨能不事件這但
。關公來下接到涉牽也，銷營續后球環涉牽，險保涉牽排安的賽比擊
。打被會就奏節的備準月個幾這aac和球環，去出洩前提
。發宣銷營個整的業影球環及涉也時同，在及涉單保額鉅的司公險保有，機業商及涉前目事件這，茨里莫，是但。說以可“：道說話電在輝鄭
”。字數文天是金約違的洩，求要的司公險保是這，法辦沒。同合保的力效律法有份一籤度再，委評位九和你括包，人有所的事件這道知要需我
。達轉們委評向求要的輝鄭將，筒話住捂茨里莫
？絕拒會還裡哪，引底徹被經已心好的們委評，擇抉的獎獅金乎關且而，絕的別級種這到接能
。覆答了出給團審評表代利鞏”。意同們我“
。道說話電著對茨里莫”。約簽意同們我，鄭，的好“
。去過送議協保把，司公險保知通德查理讓會我。等稍“
”。解講的細詳做們你給員人作工的業專位一有會還，表績份幾和帶影錄份一上帶會，時同
。外室議會團審評達抵問顧技的則規擊戰實懂名一和員人作工的球環、員專估評險風的司公險保，後時小半
。版四文利大義、文法、文英、文中，厚很議協保
。字了簽都員人作工場在和譯翻、委評有所，楚清很寫任責約違
。暗調被燈，上關新重門
。影錄的裡部樂俱擊戰實的別級證認ap家一磯杉國在輝鄭是那，起亮幕螢
： +
。側在垂然自手，外線碼七在站輝鄭，裡面畫
。跳上顯明有沒口槍，連發六，槍拔起響鳴蜂
。區a在落部全孔彈個六，下取被紙靶
。停暫按問顧技
”。奏節發擊續連和制控坐後、定穩槍握、度速槍拔是的試測它。發六擊續連標目一同對，槍拔後鳴蜂到聽，離距碼七。ll llb是這“
”。中命區a部全，秒24.1次三第，秒83.1次二第，秒14.1次一第生先鄭“：表績眼一了看他
”？麼什著味意這“：眉皺瓦科
。八點一到六點一到打以可手級師大ap。錯不經已秒兩進能，手的練訓過通普“：說問顧技
”。準水尖頂全是，中命區a全且並，右左四點一在定穩
”？尖頂說他“：譯翻問科申圖夫葉
”。尖頂全，是“：頭點譯翻
。tnp l是影錄段二第
。起舉手雙，靶個三對背輝鄭
。發兩各再，匣彈換，發兩各靶三對、槍拔、轉他，後起響鳴蜂
。敵索新重、匣彈換、擊續連、槍拔、標目別識、轉含包它。換轉戰實近接更案專個這“：說問顧技
