墨塵在紐約成立“玄術傳承中心”的想法，最早源於一個偶然的發現。
那天他正在分會大樓裡處理檔案，聽見樓下傳來一陣喧譁。推開窗戶往下看，十幾個人圍在玄膳坊門口，舉著手機對著牆上的符咒圖案拍照。為首的是個金髮碧眼的年輕人，正用蹩腳的中文向路人打聽什麼。
墨塵下樓問李小雨：“那些人幹嘛的？”
李小雨看了一眼，笑了：“哦，他們是紐約大學的留學生，學了咱們的‘平安符’課程，想找個地方繼續學。但找不到老師。”
墨塵愣了一下。
“平安符課程？誰開的？”
“網上有個華裔老師，開了個線上課，教基礎符咒。據說學員有好幾千，大部分是外國人。”李小雨調出手機上的網頁給他看，“您看，就是這個。”
墨塵接過手機，看著那個簡陋的網頁。上面寫著“中國傳統符咒入門”，下面是幾節課的影片連結，還有學員的留言。留言有英文、法文、西班牙文，說什麼的都有：
“我畫了第一張平安符，貼在床頭，真的睡得更好了！”
“老師講得太快了，能不能慢一點？”
“這個符號是什麼意思？有沒有教材？”
墨塵看著這些留言，沉默了很久。
幾千個外國人，在線上學著他們完全不懂的東西。有的學對了，有的學歪了，有的可能根本不知道自己在學什麼。
但他們在學。
“墨先生，”李小雨在旁邊說，“我有個想法。咱們能不能在紐約開個正式的玄術傳承中心？讓這些真正想學的人，能系統地學，安全地學？”
墨塵看著她。
“你認真的？”
“認真的。”李小雨說，“我在紐約長大，知道這邊有多少人對中國文化感興趣。玄術這麼酷的東西，要是能正規地教，肯定有人學。”
墨塵想了想。
“這個事，我得跟會長商量。”
---
一個月後，“玄術傳承中心”在紐約正式掛牌成立。
中心設在分會大樓的二樓，佔用三個房間。一間是教室，擺著二十套桌椅；一間是練習室，牆上貼著各種符咒圖解；一間是辦公室，李小雨當主任，又招了兩個兼職助理。
揭牌那天，來了三十多個學員。有留學生，有華裔，有幾個純粹的外國人，還有幾個穿著奇怪、一看就是“民間愛好者”的人。
墨塵站在臺上，看著這些陌生的面孔，心裡有點沒底。
他教過徒弟，帶過兵，但沒教過外國人。語言不通，文化不同，怎麼教？
“墨先生，”李小雨在旁邊小聲說，“您先講幾句？”
墨塵點點頭，站到前面。
”。方地的玄習學們你是就裡這，起天今從。心中承傳玄到來迎歡“，譯翻邊旁在雨小李，口開他”，位各“
。掌鼓們員學
”。走早趁，的’速‘就課節幾學想。畏敬要需，心耐要需，習練期長要需它。法戲變是不，魔是不玄，一第“，說續繼塵墨”。點幾明說先要我但“
。了變表的人個幾有下臺，完譯翻雨小李
”。除開接直，現發我被。人害、人騙去拿能不，了會學。的耀炫來用是不，的人幫來用是玄，二第“
。了變表人個幾有又
”。線底是也，矩規是這。用沒也高再，正不心。人做學先要，玄學，三第“
。秒幾了靜安下臺，完講
。手舉孩髮金個一後然
”？據依學科有沒有？嗎慮焦解緩人幫能的真，’符神安‘的裡玄，問想我。的學理心學，生學的學大約紐是我，生先墨“
。著看塵墨
”。試試己自以可你。用有說都，人的了用但。道知不我，據依學科有沒有“
。來下記上子本在，頭點點孩
。手舉人男年中的鏡眼戴個一另
”？嗎講講能。像點有圖路電和它，趣興很理原的咒符對我。師程工是我，生先墨“
。了笑後然，下一了愣塵墨
”。講們他讓，來會間時段過貴念福念。能“
。頭點點地意滿人男
---
。”源起的咒符“是的講塵墨，課堂一第
。手舉員學人黑個一，時”災禳福祈咒符用們人期時古上“到講。細仔很得譯翻雨小李，慢很得講他
”？別區麼什有’巫‘的洲非和這，生先墨“
。想了想塵墨
”。求向個一，求外向個一。心人通，脈靈通，地天通。通了為是，咒符。運命制控，人他制控，然自制控。制控了為是，巫“
