憲兵隊的辦公室裡，葉靜姝正在翻譯一份日軍的後勤統計表。
石井從走廊經過，在她門口停了一下，敲了敲門框。
“沈小姐，那份發言稿翻完了嗎？”
葉靜姝抬起頭。
“還差最後兩頁，下午能交。”
“大山所長的秘書打電話來催了，說印刷廠等著排版。”石井走進來，站在她桌邊，“你先把手頭的東西放下，把發言稿趕出來。”
“好，印刷廠什麼時候要？”
“明天上午。”石井想了想，“你翻完首接送過去，不用再給我看了。地址在西川北路，山本印刷所，你認識嗎？”
“不認識。”
“讓田中帶你去。他下午沒事。”石井說完轉身走了，皮鞋踩在地板上，聲音一下一下的。
葉靜姝把後勤統計表合上，從抽屜裡抽出那份發言稿，翻開最後一頁。
大山恭介的措辭改了幾處，“南進戰略”換成了“南方經濟合作”。
她把最後兩頁翻完，檢查了一遍，裝進信封。
下午，田中開車送她去印刷所。
路上兩人沒怎麼說話，田中專心開車，葉靜姝看著窗外。
西川北路上人不多，幾個穿黑大衣的日本憲兵從街邊走過，軍靴踩在地上，聲音整齊。
印刷所在一條巷子裡，門面不大，裡面機器轟隆隆響。
葉靜姝把信封交給櫃檯後面的老頭，簽了字，轉身出來。
田中在車裡等著，見她出來，發動了引擎。
“回憲兵隊？”田中問。
“回吧。”
——
石頭跟趙小毛混熟了以後，隔三差五就往他家跑。
趙小毛家住在老城廂一棟老房子的二樓，樓梯窄得只夠一個人走，踩上去咯吱咯吱響。
趙小毛的娘胖墩墩的，繫著藍布圍裙，每次看見石頭來，就從灶臺上摸一個窩頭或者一塊紅薯塞給他。
“吃，多吃點，你看你瘦的。”趙小毛的娘把窩頭塞到石頭手裡。
石頭接過去，咬了一口。
“謝謝嬸子。”
。活忙去又轉娘的小趙”。了行就玩好好小跟你，啥謝“
。去轉來轉裡手在筆石，上蓋膝在擱板石，業作寫上桌在趴小趙
”？沒了完寫你“
。頭窩啃，邊旁檻門在蹲頭石”。了快“
”？你說不姐你，飯吃家我來天天你“
”。行就著別，樣一都吃家誰在說“，渣的上手拍了拍，裡進塞頭窩口一後最把頭石”。飯吃我管不姐我“
”。來你帶敢不都我，家在是要爹我“，頭起抬，字行一完寫小趙”。大真心姐你“
”？啥為“
。了笑己自完說小趙”。了窮吃家他把你怕，了瘦太你嫌他“
。來起站，淨乾拍渣頭窩把，笑沒頭石
”？嗎家在天今爹你“
”。來回才上晚，活有頭碼。在不“
。眼一了看外往，口門到走頭石
。的六喝五吆，片畫拍在子孩個幾裡子巷
。上檻門回坐又，去出沒他
。在都次每是不栓大趙爹的小趙
。了黑都天來回候時有，歸晚出早，活扛頭碼在他
。回一他上只，回西三了去頭石
。錢工扣剋人本日罵子桌著拍，來起多話，酒黃口兩了喝栓大趙回那
”？多掙才天一我！八“，拍一上桌往子筷把栓大趙”。八了扣，回一到遲我月個上“
”。呢在子孩，了說別“，眼使邊旁在娘的小趙
。飯碗起端，聲了收，頭石眼一了看栓大趙
。完飯把頭著低，話說敢沒候時那頭石
。家在不栓大趙，候時的去回五第
。來回沒還頭碼在爹說小趙
。著坐先他讓，飯熱臺灶去娘的小趙，兒會一了等裡屋在頭石
。音隔不，板木是牆隔，半間一，大不子屋
。聲話說有間房壁隔見聽，聊無著坐頭石
。話說婆老他跟正，了來回栓大趙是
。來出句幾了續續斷斷，薄壁牆但，低很得音聲
”……貨的人本日……頭碼……“
。清不聽，麼什句了說婆老的栓大趙
”……庫倉的爺金……到上晚……“
。子蚊像話的面後，了低更音聲，句幾了說又
。了清不聽也再，朵耳起豎頭石
