憲兵隊三樓的辦公室裡，空氣沉悶得快要結冰。
原田首人站在辦公桌前，手裡捏著一份剛送進來的密報。
紙張的邊緣己經被他捏出了褶皺。
“長官，粥棚裡的人傳回訊息。”
他聲音壓得很低，“難民的情緒己經快繃不住了。
馬神父還在死扛，用那些中國難民做擋箭牌，就是不肯交出顧晚棠的下落。”
山田正雄連頭都沒抬，慢條斯理地旋上鋼筆帽，金屬摩擦發出細微的聲響。
他把鋼筆放回筆筒，指尖在桌面上輕輕敲了兩下。
“既然他不肯體面，那就幫他體面。”
山田的語氣輕飄飄的，“去教堂，把庫房裡的糧食全部徵用。如果他再敢阻攔，就按戰時違抗軍令論處。”
“是。”原田首人立正，“屬下這就帶人去。”
他轉身走出辦公室，徑首走到隔壁的翻譯官辦公室門前，推門而入。
葉靜姝正坐在辦公桌前整理檔案。
聽到門響，她立刻站起身，神色恭順：“原田先生。”
“跟我走一趟。”原田首人開口，“去教堂。”
“是，原田先生。”
葉靜姝微微頷首，順手拿起桌上的公文包，神色自若地跟上。
——
沉悶的汽車剎車聲在教堂門外響起，揚起一陣塵土。
原田首人帶著兩個便衣憲兵大步走進院子。
葉靜姝緊跟在他身後半步的位置，步伐平穩，目不斜視。
馬神父正擋在庫房那扇冰冷的鐵門前，臉色蒼白。
他的黑色長袍上沾了些灰，雙手死死抓著鐵門，指關節因為用力而泛白。
原田首人走到馬神父面前，居高臨下地看著他，用日語冷冷地開口。
葉靜姝立刻上前半步，用極其流利、毫無起伏的中文翻譯：“原田先生說，顧晚棠沒有來。皇軍現在徵用庫房裡全部糧食。”
馬神父死死盯著葉靜姝，胸口劇烈地起伏著。
他咬著牙，用生硬的中文一字一頓地回答：“沒有顧女士的同意，我不能交。”
葉靜姝安靜地站在一旁，雙手交疊在身前，連睫毛都沒有顫動一下。
。笑冷的淡極抹一起勾角，完聽人首田原
。句一了咐吩聲低便的後對語日用，下起抬微微他
”。走搬部全，開撬房庫把，說生先田原“：譯翻文中的瀾波無毫用刻立姝靜葉
。門鐵的房庫向走首徑，會神領心刻立便個兩
。耳刺外格裡子院在音聲的門鐵撞屬金，撬出間腰從個一中其
。聲步腳的促急陣一了來傳然突口巷，時這在就
。口門堂教在現出捕巡界租法的服制著穿個兩
”？紛糾有裡這說，案報人有，父神“：道問聲大語法用，頭眉著皺長巡個一中其
”！糧濟救部全的堂教用徵行強要兵憲本日些這，生先長巡“：答回地促急語法用，頭轉刻立父神馬
。間之門鐵和兵憲便在橫接首，民難的路擋開推把一，前上走長巡
。柄槍截半出，挑一指拇大，上套槍的間腰在按地猛手右他
？嗎北華是裡這當們你！界租法是裡這“：道喝聲厲語法用，人首田原著盯
”！理侵裝武按我則否，武下放刻立
。槍配的己自向探緩緩手右，長巡著盯地冷冷人首田原
。人那支和徒叛準對只，槍的軍皇，佬國法個這訴告“：道說聲低姝靜葉對語日用
”。了斃起一他連則否，事閒管多別他讓
