她抬頭看了德拉科一眼，沒有說話，又低下頭繼續織。
德拉科在貨架間慢慢走著，目光漫無目的地掃過那些佈滿灰塵的物品。
他也不知道自己在找什麼，只是不想那麼快回三把掃帚去聽羅恩抱怨熱巧克力裡的棉花糖放少了。
他隨手拿起一隻缺了口的銀製墨水瓶看了看，又放了回去；翻了一本封皮上寫著《魔法界通用咒語大全·第五版》的舊書，發現書頁己經受潮粘連在一起，也放了回去。
他走到店鋪最裡面的一個貨架前，目光落在了一隻黑色的舊匣子上。
那隻匣子很小，大概只有成年人的手掌大小，被隨意地塞在兩本破書之間，幾乎要被雜物淹沒。
它的表面沒有任何花紋或裝飾，看起來毫不起眼，但不知道為什麼，德拉科的目光被它牢牢地吸引住了。
他伸出手，將它從縫隙中抽了出來。
匣子的重量比看起來要沉得多，入手有一種冰涼的、幾乎不自然的低溫，像是剛從井水裡撈出來一樣。
他將匣子翻過來，發現底部刻著一行極小的文字，小到幾乎需要用放大鏡才能看清。
他湊近了一些，藉著昏暗的光線辨認出了那行字：
“Time travels with no one.”
德拉科看著這行字，眉頭微微皺起。這句話聽起來像是一句格言或箴言，但他說不上來在哪裡聽過類似的說法。
他試著開啟匣子，蓋子紋絲不動。他又試了一次，依然打不開。不是被鎖住了，而是像整個匣子是一整塊實心的木頭，根本沒有縫隙可以撬開。
“老闆，這個怎麼開啟？”他走到櫃檯前，將匣子放在臺面上。
老婦人放下手中的鉤針，低頭看了看那隻匣子，然後抬起眼皮看了德拉科一眼。
她的目光在那一瞬間似乎變得比剛才銳利了一些，但那種銳利轉瞬即逝，她又恢復了那副懶洋洋的老態：
“打不開的。賣了這麼多年，就沒人能開啟過。”
“那你知道這裡面裝的是什麼嗎？”
“不知道。”老婦人說，“但如果你想要，兩個加隆拿走。”
德拉科沉默了片刻，然後從口袋裡數出兩個加隆放在櫃檯上。
他也不知道自己為什麼要買一隻打不開的匣子，也許是因為那句刻在底部的箴言，也許是因為那種冰涼的觸感讓他覺得這東西不普通。
他把匣子揣進大衣口袋裡，走出了古董店。
冬日的陽光灑在雪地上，反射出耀眼的光芒。
他眯起眼睛，向三把掃帚的方向走去，一隻手不自覺地按了按大衣口袋裡那隻冰涼的匣子。
霍格莫德的街道上人流比剛才多了不少。
推開三把掃帚的木門，暖烘烘的空氣夾雜著黃油啤酒的甜香和壁爐的煙火氣撲面而來。
他一眼就看到了哈利他們佔據的那張靠窗的桌子，不是因為他們佔了最好的位置，而是因為羅恩正對著一杯漂浮著厚厚奶油的熱巧克力手舞足蹈地講著什麼，動靜大得半個酒館都能看見。
”。了丟走你為以還們我“，置位個一出騰他給，挪了挪邊旁往，來過走他到看利哈”。了來回算可你“
”。來出才天半了翻面裡在我，樣一墟廢像得堆西東的裡店家那“，啡咖熱杯一了要士塔默斯羅向手招，下坐邊旁他在科拉德”。多不差“
。奇好一著帶中目，來頭起抬上》錄全生法魔類蛇《本那從敏赫”？嗎了西東好麼什到買“
”。究研再去回，了死封語咒麼什被是計估，子盒破的開不打個一有還“，謊個了扯地改不面科拉德”。了蛀蟲被都頁扉，記筆藥魔的舊本一“
。山小座一堆油把子勺用圖試在正，上力克巧熱的己自了回轉新重力意注把經己他，趣興不然顯題話種這對恩羅
。上述描的怪蛇於關頁幾那上書在中集地多更然顯力意注的天今，問追有沒也但，眼一科拉德了看多是倒敏赫
。利哈向轉，口一了喝啡咖起端科拉德”？到點幾媽爸你“
”。來下就上馬，聊閒友朋和上樓在們他“，意笑的住不掩種一著帶上臉，說利哈”。了來經己“
。聲話說和聲步腳陣一來傳口梯樓，落剛音話
。篷斗行旅的綠深件一著穿，鏡眼框圓的轍一出如利哈和副一著掛上臉的神然依但霜風帶略，髮黑的凌梯樓下走步大正影的悉個一到看，頭過轉利哈
。意笑的溫抹一著帶角，亮明而暖溫睛眼的綠，來開散披上膀肩在髮長的棕紅，人個一著跟後他
。手揮了揮們他朝，來起站利哈”！媽媽！爸爸“
。圈一了掃上子孩個幾在目，前桌到走，梯樓下走步兩作並步三特波·姆詹
”。樂快誕聖，子小你“：髮頭的他了手，利哈向轉他後然
。了大更容笑的上臉但，袋腦下一了歪得他被利哈”。爸，樂快誕聖“
”。課多很了補他幫你說總他利哈？吧敏赫是你，好們你“：呼招打著笑微，人個三他其的邊桌向轉後然，抱擁個一利哈了給先，來過走面後在跟莉莉
”。呢好很得合配裡隊奇地魁在們你說利哈，科拉德有還“，上科拉德在落目的
。場用上派沒然竟間時一板模社的好備預套那他讓，誠真和然自過太容笑的莉莉但，態姿社準標的時婦夫特波對面套一了好備準本原他。下一了怔微微科拉德
”。人餅薑的做您到提常經也利哈。人夫特波，好您……“：口開後然，下一了頓他
”。盒一滿滿了來帶我，了福口有你晚今那“：耳悅而暖溫聲笑那，來起了笑莉莉
。來下了坐桌圓張一著圍人個六，前爐壁的帚掃把三
。上利哈了在落後最，圈一了轉上子孩個幾在目，上背椅在靠後然，角薯炸份一和酒啤油黃一了點地路門他，了識相老是然顯士塔默斯羅和姆詹
”。多芬蘭格了贏林特萊斯“，口一了喝酒啤油黃起端，說姆詹”。錯不得打奇地魁年今們你說聽“
”。呢信寫裡家給有沒還利哈，知所我據，的道知麼怎你，說是我“，句一了補趕，妥不些有話這到識意後然，出而口恩羅”？道知然居你“
”。恩羅，球好個幾了出撲你道知還我且而“，頭點了點地同贊姆詹”。道知法辦有自我是但，信寫有沒是他“
”。錯不合配守防的們我是要主。好還，好還，呃“：意得的住不飾掩一了起浮上臉後然，下一了愣恩羅
”。的來下衝俯置位的高尺英五十從是還個一中其，球進必個三至了出撲他“，他穿拆地留不毫敏赫”。了虛謙他“
。到燙被點差，力克巧熱口一了喝猛頭低，了紅子下一臉的恩羅
。壞凍被有沒有天冬年今園花的裡家，了樣麼怎們居鄰的谷山克里德戈，常家著聊他和聲低邊一，酒蜂熱著喝邊一，邊旁利哈在坐莉莉
。憂擔和切關一那的藏中語話到覺能利哈但，和平氣語，輕很音聲的
”。定確不還但，索線些一了有經己“，答回聲低利哈”。了查在經己們我室於關“
”。強逞己自要不，授教訴告間時一第，的勁對不麼什有果如。全安意注“：背手的他拍了拍輕輕，手出後然，刻片了默沉，他著看莉莉
。說利哈”。媽媽，道知我“
。堡城茨沃格霍了到回子孩個西著帶婦夫特波，分時晚傍
