“那個多比......他說霍格沃茨下個學期會有可怕的事。”
“嗯。”
“你覺得是真的嗎？”
哈利望著天花板上斑駁的月光。陋居的木頭房梁在黑暗中交錯，像守護的臂膀。
“不知道。”他輕聲說，“但無論如何，我都會回去。”
隔壁房間傳來珀西翻身的響動。遠處，閣樓的食屍鬼又敲了一下水管，這次聲音輕柔了些，像在說晚安。
羅恩的呼吸逐漸平緩。哈利閉上眼睛，第一次感覺到這個暑假真正的鬆弛——不是逃離的刺激，而是抵達的安心。
樓下的談話聲漸漸低下去。韋斯萊夫人似乎終於笑了，很輕的一聲，像茶杯輕輕放回茶托。
......
陽光從傾斜的窗戶潑進來時，哈利聞到了培根的焦香。
他睜開眼，花了幾秒鐘才反應過來自己在哪兒——不是德思禮家那個貼滿達力舊海報的房間，而是韋斯萊家溫暖的橙色牆壁。羅恩在隔壁床上四仰八叉地躺著，嘴巴微張，發出輕微的鼾聲。
樓下傳來碗碟碰撞聲和隱約的說話聲。
哈利輕手輕腳地爬起來，換上衣服。斑斑在籠子裡窸窸窣窣地扒拉著木屑，海德薇則歪著頭看他，發出輕柔的咕咕聲。
他們下樓時，廚房已經坐滿了人。
長桌上堆著烤麵包。煎蛋。培根和燉豆子。韋斯萊先生坐在主位，正低頭研究一份《預言家日報》，眼鏡滑到了鼻尖。珀西穿著熨得筆挺的襯衫，胸前彆著閃閃發亮的學生會主席徽章，一邊吃麥片一邊讀著一本厚得出奇的書。
雙胞胎——弗雷德和喬治——趴在桌邊，眼下掛著明顯的黑眼圈，腦袋一點一點地打著瞌睡。
“早。”哈利小聲說。
“啊！”一聲短促的尖叫。
桌尾一個紅頭髮的小女孩猛地站起來，打翻了面前的牛奶杯。白色的液體迅速在桌布上暈開一片。她連忙鑽到了餐桌底下，臉瞬間紅得像她的頭髮。
“那是金妮，”羅恩打了個哈欠，“我妹妹。她已經唸叨你一個暑假了。”
“沒關係，親愛的。”韋斯萊夫人揮了揮自己的魔杖，牛奶留下的痕跡消失了。她轉向哈利時笑容滿面，“睡得好嗎，哈利？來，坐這兒，多吃點——你看起來需要好好補補。”
她在哈利盤子裡堆滿了食物。哈利坐下時，對面的弗雷德勉強抬起眼皮。
“你們倆怎麼了？”羅恩嚼著培根問，“像被巨怪踩過似的。”
“媽媽覺得我們‘精力過剩’。”弗雷德有氣無力地說。
“所以懲罰我們通宵除地精。”喬治的臉埋在手臂裡，聲音悶悶的，“還得看著吉德羅。洛哈特的大白牙——‘讓洛哈特好好教你們該怎麼幹’，媽媽是這麼說的。”
桌上一本攤開的《預言家日報》翻到了第二版。巨大的照片上，一個捲髮男人正對著鏡頭露出耀眼的白牙，頭頂的標題寫著：“吉德羅。洛哈特宣佈將捐贈全套著作給霍格沃茨圖書館”。
“抱歉，你們是為了接我才......”哈利話沒說完。
“和你沒關係，親愛的。”韋斯萊夫人把一罐橘子醬推到他面前，“就算他們不去，我和亞瑟也會去接你的——當然，是用安全的方式。”她瞪了雙胞胎一眼，“不像某些人，把飛天汽車當玩具。”
”？何如定穩度高？嗎活靈向轉？樣麼怎得飛它得覺你——利哈，車輛那起說“：的奇好著閃睛眼的後鏡眼，頭起抬後紙報從生先萊斯韋
。道告警人夫萊斯韋”！瑟亞“
”。為行的對不常非常非是這，樣這能不次下，的是......哦“
”——規的出外間夜確明，則準為行庭家份一草起議建我，件事的晚昨於鑑，親父“：子嗓清了清西珀
。囔嘟德雷弗”。片麥的你吃閉，西珀“
。沒乎幾子盤的前面。的紅紅尖朵耳，頭下低刻立就遇相目次每，利哈看地翼翼心小妮金
”。了校學法魔上孩個有要於終家們我“，說地傲驕人夫萊斯韋”。了茨沃格霍上也年今妮金“
。背了直西珀”。的顧照會我“
”。奇爾費開避麼怎訴告人有是的要需“，笑壞著掛上臉，頭起抬於終治喬”，顧照要需不“
。充補德雷弗”。房廚去溜後宵在麼怎有還“
。鬧喧鬆輕的有特晨早和聲碟碗。聲笑了滿充裡房廚。了開躲地捷敏胎胞雙，頭的們他敲子勺用要勢作人夫萊斯韋
。去散在正霧薄的野田遠，去竄來竄裡畦菜在地，展中晨在園花的扭扭歪歪居陋——外窗向看他。化融慢慢正油黃的面上在塗，熱溫裡，脆皮外。包麵烤口一下咬利哈
。暖溫。雜嘈。擁：晨早的過有未從路貞在他是這
”。殊特較比況，域區瓜麻在又，人年未是你。程流個走是就“，充補忙連他，表的張利哈到看”，心擔別。明說式正個做要需們我——信告警封那於關。部法魔趟去你帶我午下天今，利哈“：紙報起疊生先萊斯韋
。問刻立恩羅”？嗎去起一能我“
”......店商笑玩科佐去溜們你現發我讓果如。地除續繼天今倆們你——治喬。德雷弗。西東的到用能許或理整妮金幫裡家在留你，恩羅“，說人夫萊斯韋”。事正是這，行不“
。表的辜無出做時同胎胞雙
。意笑的暖溫和紋細的角眼人夫萊斯韋亮照，朵耳的紅發舊依妮金亮照，表圖雜複的上頁書西珀亮照，塵灰的舞飛亮照，桌餐過爬。續繼中晨在餐早
。發些有嚨得覺然忽，蛋煎的他著吃頭低利哈
。藥魔的暖溫。的騰沸在遠永鍋一像——鬧喧。撞。開敞都切一的裡這。門的住鎖有沒，步腳的翼翼心小有沒，靜寂的冷冰有沒。活生的慣習他是不這
。蛋煎的己自著頭低後然，下一了笑地見不看乎幾。地快飛是而，目開移刻立有沒次這。他看在又妮金現發，時頭抬他
