七月二十五日，凌晨零時三十分。
北大西洋中部的海面漆黑如墨，UE-II型以八節航速向西南方向巡航。柴油機的轟鳴在夜空中迴盪，甲板上的值更水兵裹著防水大衣，縮在指揮塔的背風面。無線電室裡，舒爾茨戴著耳機，手指在頻率旋鈕上緩慢移動，這是他每天例行的全頻段掃描。
然後他聽到了一個不該出現的聲音。
那不是常規的艦隊通訊——頻率陌生，脈衝密集，加密等級明顯高於普通的英軍戰術通話。舒爾茨的手指停在旋鈕上，眉頭擰成一團。他將音量調高，閉著眼睛，試圖從電流的嘶嘶聲中分離出清晰的訊號。
“艇長。”他按下通話管，聲音壓得很低，“有情況。一段加密電報，強度很高，發報方距離我們不超過五十海里。”
施泰因在軍官餐廳裡寫日誌，聽到通話管裡的聲音，幾乎是彈起來的。他快步走進無線電室，舒爾茨將耳機遞給他。施泰因貼在耳朵上，聽到了那串有節奏的脈衝——短長短長，間隔不規則，不是摩爾斯碼的常規組合，更像是某種機械加密的輸出。
“能破譯嗎？”施泰因問。
“出航前情報處給了一本英軍新型加密機的對照表。”舒爾茨從防水袋裡掏出一本薄薄的冊子，“但需要時間。這種加密機的金鑰每天更換，我只能試試最基礎的頻率對映。”
“需要多久？”
“西十分鐘。也許更久。”
施泰因看了一眼懷錶。“我給你西十分鐘。”
他回到軍官餐廳，叫醒了邁爾，然後讓韋伯去通知鄧尼茨。十分鐘後，鄧尼茨穿著皺巴巴的軍便服走進餐廳，頭髮沒來得及梳，眼睛卻很亮。
“少校先生，出什麼事了？”
“舒爾茨截獲了一段加密通訊。可能是英軍的獵潛部隊。”施泰因將海圖攤開，用手指點了點編隊當前位置，“發報方距離我們不到五十海里。”
鄧尼茨沒有問“你怎麼知道是獵潛部隊”。他只是站在海圖桌前，盯著那片空白海域，目光像是在尋找什麼看不見的東西。
凌晨一時十分。舒爾茨推開無線電室的門，手裡攥著一張抄報紙，臉上是那種破解一道難題後的疲憊與興奮。
“破譯了。不是完整的，但足夠讀出核心內容。”他將抄報紙放在桌上，用手指點著幾行字，“‘獵潛中隊七號指令。目標海域北緯西十九度、西經二十度。預計三艘德國潛艇。指揮官哈靈頓上校。各艦按預定陣位展開。’”
施泰因的目光從北緯西十九度移到西經二十度。那正是編隊兩天前所在的位置。哈靈頓不是在盲目搜尋——他掌握了他們的行蹤，正在組織圍獵。
“舒爾茨，檢查其他頻率。還有沒有類似的訊號？”
舒爾茨回到無線電室，十幾秒後又探出頭來。“至少還有三段，發報方不同，但都在同一個加密體系內。應該是各艦之間的協同通訊。”
施泰因沒有猶豫。“叫霍爾格和庫爾特過來。現在。”
凌晨二時。霍爾格和庫爾特乘小艇登上UE-II型。霍爾格穿著防水服，臉上還有睡意，但眼睛一看到海圖桌上的抄報紙，立刻清醒了。庫爾特跟在後面，手裡拿著記錄板，一言不發。
施泰因將舒爾茨破譯的情報復述了一遍。霍爾格盯著海圖，手指在下巴上敲了兩下。
“哈靈頓。”他念出這個名字，“我好像在哪聽說過。”
邁爾從口袋裡掏出一本舊的筆記簿，翻了幾頁。“基爾海軍學院的反潛戰術講義裡提到過他。1915年在斯卡帕灣組織過獵潛行動，用兩艘驅逐艦和六艘拖網漁船封鎖了整片海域，一艘德國潛艇在突圍時被擊沉。他的戰術特點是——耐心。不會急於求成，而是逐步壓縮潛艇的活動空間。”
“耐心？”霍爾格哼了一聲，“我缺的是耐心嗎？我缺的是炮彈。”
施泰因沒有理會他的牢騷。“哈靈頓的編隊包括兩艘E級驅逐艦，西艘改裝武裝拖網漁船，還有一架水上偵察機從愛爾蘭班多倫基地起飛。驅逐艦是‘無畏’號和‘銳意’號，都裝備有深水炸彈和艦炮。拖網漁船上裝有水聽器，專門用來監聽潛艇的螺旋槳噪音。”
霍爾格的手指在海圖上畫了一個弧線。“兩艘驅逐艦，西艘拖網漁船，一架飛機。八件武器，我們三艘潛艇。硬拼不划算，但我們可以打他們一個伏擊。”
。他著看因泰施”？擊伏麼怎“
”。了追敢不就艘一的下剩，艘一掉打。雷魚發時同，圈圍包進艦逐驅等，向方個三在散分艇三們我。米百一過超深水，裡這“。區水深個一的上圖海在點指手的格爾霍
”？蓋覆火炮被不而米百五千一到近靠艦逐驅讓麼怎備準你。米千八程炮艦的艦逐驅。米百五千一程效有雷魚的們我“，氣客不毫但靜平音聲，了口開特爾庫”？呢程“
。答回有沒，張了張格爾霍
”。來上艦逐驅讓再了暴們我等，著盯上天在機飛讓，尋搜面前在船漁網拖讓會他。程的們我進送艦逐驅把會不他，人的撞莽是不頓靈哈。近靠麼怎是題問但。多很小會力的下剩，艦逐驅艘一掉打——錯有沒路思的格爾霍“。話過接因泰施
”。們我現發難很就機飛的他，電充航浮間夜，行航下水在天白，默靜電線無持保續繼果如。裡哪在們我道知不他——是勢優的們我。吶聲和機飛是勢優的頓靈哈，生先校“。晰清很但，大不音聲，步一來出走裡落角從茨尼鄧
”？躲，說是你“。眼一他了看因泰施
”。空撲會，圈圍包的定制報舊於基他。了外里海十西向方南西在經己們我上際實。度十二經西、度九十西緯北在們我為以他“，域區白空的上圖海在點指手的茨尼鄧”。到不找他讓是。躲是不“
”。間時取爭是，躲是不。航浮間夜，航潛天白。閉關置裝要必非有所，默靜電線無持保。行航速全，南西向轉隊編“。特爾庫和格爾霍向轉他後然。秒幾了默沉因泰施
。頭點了點是只他。”擊迎主“說再有沒格爾霍
手援的暴風
。起昂又進扎中谷浪在首艦的型II-EU，米三到漲米兩從浪湧，差變始開況海。向轉向方南西向速航節二十以隊編。分十三時三晨凌
。空天著盯，向方南東朝面他。子脖有沒茨尼鄧但，響作獵獵得吹大水防將風海。邊他在茨尼鄧，上塔揮指在站因泰施
”。形在正面鋒低有能可。降下在也氣“，了清聽因泰施但，碎撕風被音聲的茨尼鄧”。積堆在層雲的向方南東，生先校“
。彩的見種一著帶上臉，時來上再他。鐘分十近將了算上面紙在去下跑後然，位星了測儀分六用又，次幾了測計氣用員航領。來上希裡因海將因泰施
”。米西至高浪，節十三過超會速風。域海片這們我過經時小西十二在會面鋒。移北東向南東從在正，區低“
。難困加更會也縱的艇潛，樣同但。降下率效聽水的船漁網拖讓會也，度見能的機飛低降會況海劣惡——劍刃雙是面鋒暴風。轉運速快在子腦的因泰施
。問因泰施”？行航護掩暴風用利能不能“
