第213章 對方暗埋陷阱，她桌下踢了霍總
林夏把那條匿名提示看了兩遍，螢幕隨即自動清空。
不是普通訊息。
它從內部會議通訊裡冒出來，沒有傳送人，沒有記錄編號。
她的指尖離開鍵盤，放到桌沿。
霍景深已經察覺，視線從檔案上掠過來。
林夏沒有看他。
會議室裡人重新落座，瑪蒂爾達將第三部分條款推到雙方中間，紅色標籤正貼在第十七條。
林夏把筆夾在指間，翻到對應頁。
匿名提示越是直接，她越不敢立刻信。
不要籤。
這三個字可能是提醒，也可能是誘導。對方要是故意讓她在談判桌上失態，就能把霍氏臨時換翻譯這件事變成笑話。
瑪蒂爾達用法語開口：“第三部分只涉及履約保證，內容標準，我們建議快速透過。”
對方翻譯準備開口，林夏先一步接上中文。
“對方表示，第三部分為履約保證條款，建議簡化討論流程。”
霍氏法務翻開檔案，眉心鬆了點。
看起來確實是常規保證條款。
林夏低頭掃原文。
第十七條寫得繞。
表層意思是，霍氏保證技術資料完整，真實，可用於評估標的資產。可後半句的從屬結構被壓得很深，掛在一個不起眼的補充說明裡。
她拿起筆，在紙邊寫下兩個詞。
未來適用。
這條一旦照字面簽下去，霍氏等於承諾所有未來衍生技術都可被對方納入評估範圍。更麻煩的是，若後續某項未公開技術沒有提供，對方可以主張霍氏保證不完整。
這不是履約保證。
這是把霍氏未來研發資料往外掏。
林夏抬頭，瑪蒂爾達正看著她。
那種眼神帶著職業耐心，像在等一個年輕翻譯把複雜長句翻錯。
林夏心裡冷笑。
。班加沒晚昨誰負欺，裡句從進埋坑把
”？嗎認確以可分部這，生先霍“：問爾埃皮
。旁筆字簽在停尖指，案檔著看深景霍
。斷打接直能不夏林
。題問式程住抓賓外讓會醒提權越，管高有，務法氏霍有場現。譯翻是只份的
。筆近靠手的深景霍
。下一他了踢，腳抬下桌在夏林
。輕不
。楚清很道力，腳的他到尖鞋鞋跟高黑
。住停手的深景霍
。看頭偏他
”。分部此認確以可否是氏霍，問詢生先爾埃皮“：譯翻在還上面夏林
。字個一了寫邊旁在又，置位句從的條七十第了圈上紙在尖筆手右，時文中說
。坑
。了見看深景霍
。面桌回放筆字簽把而轉，去下緒點一底眼他
”？嗎題問麼什有“：問著笑爾埃皮
。款條核新重務法意示，答回刻立有沒深景霍
”。議異出提未並務法方貴，款條該過認確中件郵一上在經已們我，生先霍“：口開達爾瑪
。業專不得顯，悔反在現氏霍是就，來過翻話這
”。見意改修出提款條該就未前此務法方貴，調強方對“：句一了補後最，譯翻整完話的把夏林
。看難臉務法氏霍
。用適來未出標有沒，明說通普了理段半後把譯翻聘外可，過看實確們他件郵份那
”。遍一讀文原“：夏林向看深景霍
。楚清得念係關輯邏的句從與句主把並，拍兩了慢放意故，時句從鍵關到讀。出讀整完條七十第把語法用，意會夏林
。了停筆的務法，裡室議會
。些了收笑的爾埃皮
。冷更得變神眼達爾瑪
”。務義證保納被能可也料資技生衍來未，構結法語其按。前日割至間時定限未也，技披已至圍範料資定限未並句該“：釋解文中續繼，完讀夏林
。氣口了吸低低人有邊這氏霍
