第二天，晚上10點，費城郊外某廢棄物流園區及周邊預設陣地。
夜色濃重如墨，夜風捲過荒草與生鏽的鋼架，發出嗚咽般的低鳴。
這片白天都罕有人至的荒涼地帶，此刻卻蟄伏著令人心悸的力量。
國民警衛隊第一機械化步兵營的裝甲運兵車和軍用吉普，如同暗夜中匍匐的鋼鐵巨獸，熄滅了所有車燈，嚴密地隱蔽在破舊倉庫的深邃陰影與枯萎的灌木叢之後。
不遠處的空曠地帶，兩架UH-1“休伊”通用首升機經過改裝，加裝了探照燈與輕型武器掛架，旋翼被牢牢固定，如同收攏羽翼的猛禽，沉默地等待著騰空的指令。
士兵們臉上塗著深色偽裝油彩，在車內或預設陣地中進行著最後的裝備檢查與狀態確認，無線電頻道里只有極簡短就位聲。
他們裝備著標準的M16步槍和M60通用機槍。
奧馬爾中校站在一輛M577裝甲指揮車旁，僅憑一盞用紅布嚴密遮蓋的微弱手電燈光，最後一次核對鋪在引擎蓋上的大幅紙質戰術地圖。
他的手指劃過幾條用紅色蠟筆標出的進攻軸線，最終點在代表雷蒙多核心據點的黑色叉號上，眼神銳利如刀。
數公里外，城市肌理的褶皺中，幾輛看似普通的福特廂式貨車和雪佛蘭轎車，如同深海魚群般分散停放在不同居民區的停車場或不起眼的街角。
車內，特別安全處的戰術小隊成員如同雕塑，他們穿著深藍色或黑色的普通工裝或運動服，手持加裝簡易消音器的 .湯姆森衝鋒槍或雷明頓霰彈槍。
更靠近市中心目標區域的幾個街區外，州警緝毒特別行動組的便衣探員們早己化整為零。
他們像水滴融入夜色，有的混跡於霓虹閃爍的酒吧人流邊緣，有的坐在車窗貼了深色膜的轎車裡假裝修車，有的則在制高點用雙筒望遠鏡進行著不間斷的監視。
他們的通訊使用調頻電臺，但頻道經過預先約定的簡單調頻設定。
一張無形而緻密的監控網，依靠經驗和人力，牢牢罩住了所有關鍵出入口和預設逃竄路線。
聯合指揮中心設在州警一個高度保密的地下室安全屋內，牆壁上釘著巨大的費城地圖，用圖釘和棉線標註著各方位置。
霍爾特站在地圖前，面色如鐵鑄般冷峻，不斷透過有線電話和一臺主要電臺接收各單位的最終確認報告。
空氣凝重得彷彿能擰出水來，只有電臺電流的嘶嘶聲和紙張翻動的沙沙聲。
時間，在這遍佈城市與荒野的、繃緊到極致的寂靜中，一分一秒，無情地走向那個註定被火光與巨響撕裂的節點——23:00。
同一時刻，費城南部，雷蒙多的據點。
三樓的空間裡，老式搖滾樂從一臺大型落地音響中轟鳴而出，幾乎要掀翻屋頂，雪茄與廉價香水的煙霧混雜繚繞。
長條桌上擺滿了威士忌、啤酒和簡易餐點，與這倉庫改造建築的粗礪外殼倒是相稱。
雷蒙多敞著襯衫領口，胸口的金鍊隨著他誇張的動作晃動。
他臉頰泛著酒意的紅光，舉著一杯幾乎滿溢的威士忌，對著圍坐的心腹們唾沫橫飛：
“看看！我說什麼來著？”
他用力揮舞手臂，酒液潑灑出來。
“什麼狗屁《全面禁毒令》？
什麼‘戰爭’？三天了！
？麼什了幹還，水口噴樣一們娘個像上視電在了除，爺老的履革裝西幫那堡斯里哈
”！步一踩多敢沒都檻門的局總察警城費連
。氣戾分幾添更，紅發眶眼他讓的辣辛，酒烈口大一下灌頭仰他
。屑不與睨睥是滿中眼，上桌在砸聲一”咚“杯酒空將，抹了抹他
”，則規的裡這！城費的屁個懂他？誰唬嚇想就，服的兵玩一上套，子小皮黃的厚地高天知不個那“
。頓一字一，面桌著狠狠，指食出他
！的來出寫劃一筆一，的徒叛和手對用、銀白金真用們我是“
”……人的律法行執，城費在而！行執來人靠得也媽他律法？律法
：容笑的然森、的宣不照心個一出，下手視環，調音長拖意故他
”。是都遠永。’友朋‘的慨慷們我是，多很有“
”！了對太得說大老“
。酒滿斟新重多蒙雷給，和附諂刻立下手的紋糙著紋頸脖、橫臉滿個一
