吳教授也顧不上挑人了，來者不拒，拿出了文獻開始讓他們翻譯。
結果才看一眼，幾個人就尷尬的說不出話來。
吳教授的臉都黑了：“不是嚷嚷著都會嗎，怎麼看了半天一句話說不出話來了？”
幾個知青被訓得面紅耳赤，剛才那股得意勁兒蕩然無存。
捲髮女知青還不服氣，小聲嘀咕了一句：“這些詞彙太超綱了，誰會啊……”
教授沒理她，瞥見了靠在車門邊上的趙舒蘭。
他猶豫了一下，走過去問：“同志，你會英語嗎？不用多好，能幫我把那篇文獻的核心意思捋出來就行。”
那幾個知青一聽，臉上立馬露出了等著看好戲的表情，有人還忍不住嗤了一聲：“她能會什麼英語？一個售貨員，推著小車賣瓜子花生的，別到時候比我們還丟人。”
趙舒蘭沒接這話茬，看了教授手裡的書一眼，是一篇外文農業期刊，翻到的那頁是關於越冬小麥培育技術的。
她掃了兩行跟著讀了出來，然後抬頭衝教授說：“這篇講的是低溫條件下越冬小麥的播種密度對產量的影響，主要的實驗資料集中在第三頁後半段和第五頁的表二，其他部分大多是重複論證。”
教授愣了一下，趕緊把書翻到她說的位置，看了兩眼，又抬頭看她，那眼神一下子就亮了：“你……你學過這個？”
趙舒蘭笑著搖了搖頭，說道：“最近在夜校上課，惡補的不少英文，剛好碰上了。
這片文獻難度挺大的，主要是農業術語多，您要是需要的話我可以幫您把關鍵段落口譯出來。”
那幾個知青站在後頭，臉上一陣紅一陣白，誰也沒想到一個推小車的售貨員真能整兩句洋文。
有人還想嘴硬：“誰知道她是不是瞎蒙的……”
“就你們這德性，難怪要下鄉當知青。”
吳教授懟了她們一句，迫不及待的想帶她走：“走走走，跟我去硬臥那邊，為了這事兒我們幾個老傢伙急得都快拍桌子了！”
趙舒蘭也沒推辭，跟著吳教授走了幾步，又回頭衝小姚說道，“小姚，看好他們，有什麼事首接找乘警。”
小姚使勁點了點頭。
趙舒蘭跟著教授進了硬臥，
硬臥車廂的隔間裡坐著三個西五十歲的男人，穿著洗得發白的中山裝。
面前的小桌上攤滿了資料、圖紙和計算紙。
“老吳，你上哪兒逮了個姑娘回來？”靠窗那個戴眼鏡的男人抬頭，半開玩笑地調侃。
吳教授擺擺手，笑得眼角褶子都堆起來：“別小瞧人家姑娘，我剛在知青車廂找了一圈，那群高中畢業生連文獻摘要都讀不通。
這同志張口就來，人家還知道越冬小麥的播種密度資料在第三頁和表二！”
趙舒蘭禮貌地衝幾人微微頷首，目光卻在掃過右手邊男人身上。
那人穿著一身洗得發白的普通襯衣，身形清瘦，眉眼溫和沉穩。
手裡還攥著一本厚厚的水稻育種筆記，指尖沾滿了淡淡的泥土痕跡，全然沒有半點高高在上的學者架子。
！震一狠狠然驟臟心的主，眼一只
！公袁是
！公袁的飯飽吃人國讓圖試，稻水雜研鑽生一盡傾、間田紮國全個那
。前面己自在坐地實真就刻此，生先的姓百千萬救拯、題難食糧克攻生半盡窮個那，人偉的過見裡片錄紀、本課在次數無世前
。人研科通普的禾稻研鑽心一，頭地間田赴奔、僕僕塵風個一是只，名盛有沒，環有沒
。瀾波天滔起湧翻底心，頓微尖指，神心的了捲席間瞬敬崇與撼震的大巨
。容與畏敬是都心滿，樑脊的代時離距近此如次一第，久麼這代年零七到越穿
