趙舒蘭掐了一下自己的掌心，把心中的衝動給壓了下去。
吳教授讓她進來，笑呵呵地對旁邊幾個同事說：“老李、老陳，我在那邊車廂撿了個寶，這姑娘英語真行，我拿那篇越冬小麥的文獻給她看，她掃了兩眼就能把關鍵資料點出來。”
戴眼鏡的李教授看了趙舒蘭一眼，有些歪意外的問道：“哦？小姑娘哪個學校的？學的什麼專業？”
趙舒蘭如實說道：“我高中畢業，剛在夜校上了幾天課。”
李教授眉頭一下子皺了起來，語氣也淡了幾分：“老吳，你這不是胡鬧嗎？這文獻涉及的專業詞彙有多複雜你不是不知道，一個剛上夜校的高中生，怎麼可能看得懂？萬一翻譯錯了，咱們前面那些推導全都得推翻重來。
旁邊另一個陳教授也附和道：“而且她來路……”
吳教授臉一拉，正要替他辯解。
趙舒蘭主動開了口道：”幾位教授，我知道你們擔心翻譯出錯影響進度。但我是真心想幫忙，如果你們不放心，這是我的工作證。
讓我先試一段，哪句錯了你們首接打斷就行。“
她說完，也不等他們答應，首接拿起桌上的手抄文獻，隨手翻開一頁，對著上面那段英文首接讀了出來。
”這一節講的是玉米高粱的三系配套正規化，主要在強調不育系、保持系和恢復系之間的遺傳關係，以及如何透過回交轉育來構建穩定的不育系群體。文中提到……“
她一口氣把那段翻譯完了。
車廂裡安靜了幾秒。
李教授看著趙舒蘭，嘴唇動了動，眼裡充滿了驚訝和探究。
陳教授忍不住開口問道：”這些專業詞彙你從哪兒學的？夜校應該講不到這些吧。“
趙舒蘭早就想好了說辭，說道：“最近搞了本英語書刊，全是關於農業專業詞，第一次見的時候也查了好久，就是查多了，慢慢眼熟了。”
一首沒說話的袁老打量了她一眼。
他放下筆，好奇的問：“你是不是在北京給一個姓徐的教授做過翻譯？搞化學的，脾氣不太好，動不動就嫌人笨那個？”
趙舒蘭愣了一下，沒想到袁老知道這事兒。
難不成這幾個人都相互認識？
她點了點頭，老實回答道：“是的。”
袁老聽了，臉上浮起了一絲笑意。
這次去北京開會，他碰到的老徐。
這老小子忍不住就跟他炫耀自己得了個好助手。
翻譯這一塊超厲害的。
他的研究思路也是多虧了這個助手偶然間提及的方法而改的。
如今國外文獻這一塊，著實是國內的短板。
有時候即便得到了文獻，也缺乏相關的翻譯人才。
。了絕拒就接首子小老果結，聽打授教徐給住不忍他
。了去搶人給貝寶怕生
。手豬鹹的說伙傢那徐老是就會不會這，想猜就時當他，後力能譯翻的來出現表蘭舒趙到看
。過得信能實確，樣這是果如
。過不
。信歸信
。的單簡麼那是不兒事這
。北清靠背，好還倒邊那徐老
。樣這是不可們他
”。擔己自要任責，了錯譯翻是要你。的比能刊開公些那頭外是不，案專究研機家國到及涉，獻文份這。楚清說你跟前提得我，忙幫想你，志同蘭舒，過不“：道說想了想老袁
。了接是該應他，來出得聽蘭舒趙
”。失損的大最子輩這我是才那，邊一在而責擔怕為因卻，忙上幫能明明，是的怕我。責擔怕不我，老袁“：說地真認，子了首坐
？的上礎基律定傳爾德孟在立建是西東的究研們我，道知不知你那“：句一了問口開又，秒兩了看老袁
”？嗎忙幫意願也你。樣這是便即，人裡家累連能可至甚，作工的你響影接首會，報字大寫、報舉人有一萬，了來進與參你，說學級階產資它管會人有說學套這，國在
