他認為自己有新的房間就是最好的生日禮物了。
他沒有說出來。
就在這時，有什麼東西敲了一下窗戶。
哈利坐起來。
一隻灰褐色的貓頭鷹落在窗臺上，嘴裡叼著一個小小的包裹。不是海德薇。是一隻很普通的貓頭鷹，羽毛有點亂，像是飛了很遠的路。
哈利推開窗戶。貓頭鷹飛進來，把包裹丟在他床上，然後歪著腦袋看他。
哈利摸了摸口袋。空的。
“對不起。”他小聲說。
貓頭鷹眨了眨眼睛，飛走了。
哈利低頭看著那個包裹。
很小。牛皮紙包著，上面沒有字，沒有寄件人，只有一根細麻繩繫著。不像霍格沃茨寄來的東西。太整齊了。太普通了。
他撕開包裝。
裡面是一個長方形的盒子，硬紙板做的，上面印著花花綠綠的字：“超級空間震盪電子遊戲機——掌上型！”下面還有一行小字：“內建四款遊戲！俄羅斯方塊！貪吃蛇！賽車！打磚塊！”
哈利愣住了。
他見過這種東西。達力有一個。去年聖誕節，達力抱著它玩了整整三天。佩妮姨媽不讓他碰，弗農姨父說這是給“正常的男孩”玩的。
他把盒子開啟。裡面躺著一個灰色的。長方形的機器，黑色的螢幕，紅黃兩色的按鈕。旁邊還有一張折起來的紙條。
他展開紙條。
上面只有幾行字：
親愛的哈利，
生日快樂。我本來想親自送來，但你知道的，有些門我走進去不太合適——主要是會嚇到人，也可能嚇壞我自己。（你姨父看我的眼神總讓我想起我見過的一些石像鬼，不太聰明的那種。）
我不知道送什麼好。你們這個年紀的孩子喜歡什麼？我問了幾個同事，他們說貓頭鷹送信是傳統的，但傳統的十二歲孩子不喜歡傳統的東西。他們說你應該喜歡這個。我也不知道對不對。反正如果不好玩，你可以把它砸了，它會發出電子聲響，總比什麼都不響強。
開學見。
別惹太多麻煩。
——V。F
沒有署名，沒有落款，但那三個縮寫讓哈利眨了眨眼。
是梅里斯。馮。菲希特的縮寫。
是梅林斯教授送的。
他想起那間黑魔法防禦術教室。想起那雙赤紅色的眼睛，想起她講狼人時全班大氣都不敢出的安靜。想起羅恩說這不公平，赫敏說這很合理，因為魔法本來就不在乎公平不公平。想起每次上她的課，時間都過得特別快。
。關開下一了按，機戲遊個那起拿他
。了亮幕螢
。見聽人有沒。聲步腳有沒。靜的外門著聽，它住捂趕，跳一了嚇他。亮響外格得顯裡間儲在但，輕很，的咚咚叮叮——來起響樂音段小一
。塊方小的上幕螢著看，頭下低他
。塊方斯羅俄
。個一下落又，下一按再。向方個了轉塊方，下一了按又他。來下落塊方個一。鈕按下一了按他
。日生他是天今得記人個一有，上界世個這在，道知他但。麼什玩在己自道知不他
。玩的瓜麻個一了送人個那
。玩的西東何任暴會不最。眼起不最。通普最個一
。現發人被會不，下底頭枕在藏，裡手他在落地穩穩安安能才它，樣這為因恰恰但
。了輸是還後最，鈕按著按地腳忙手他。快越落越塊方
。鳴蜂的促短聲一出發機戲遊
。REVO AG
。了不現發本看細仔不，小常非，紙的小小張一著面背見看他後然。置重能不能看看想，來過翻它把利哈
。他看在像，袋腦著歪，鷹頭貓畫筆簡隻一著畫上紙
：字個幾著寫筆珠圓用邊旁
。聲出別候時的玩
。行也聲出者或
。懂不聽父姨你正反
。久很了看字個幾那著盯利哈
。了笑他後然
。見不聽快都己自他連到輕，輕很，輕很。笑聲一第的日生歲二十他是這
。門的他敲來人有沒。條薯，魚炸——味氣的餐晚來傳裡房廚。了來下暗底徹天，外窗
。影合的茨沃格霍張那著挨，下底頭枕在放，好收機戲遊把利哈
。飯晚吃去下有沒他
。不他
。式方落下的同不種多有底到，塊方斯羅俄的裡機戲遊個那想心，漬水的上板花天著盯，上床在躺他
。道知不他
。授教斯林梅問一問以可他，茨沃格霍到回等，想他但
。道知會許也
。道知不許也
。麼什歡喜會孩男的歲二十懂不搞在實，巫的歲七十一百一了活個一為因，兒意玩的行流最個一了挑裡店商瓜麻在便隨是只許也
。道知利哈但
。個這歡喜他
。禮日生的來起藏要需不份一了到收，次一第來以生有他為因
。的玩裡間儲在藏是就來本它
