他們慢慢往城堡走。哈利的腿還軟著，每踩一步都覺得地面不太真實，像踩在厚厚的氣墊上。赫敏攙著他的胳膊，另一隻手不停地撥開他被汗水粘在額前的頭髮。
“你確定沒事了？”赫敏問。這是她第五次問這句話。
“真沒事了。”哈利說。他抬起左臂，在她面前晃了晃，“你看，能動了。”
“別亂動！”赫敏一把按下他的胳膊，“龐弗雷夫人說了，骨頭是接上了，韌帶還得養幾天。”
陽光從球場看臺的邊緣斜斜地照過來，把梅林斯的影子拉得很長。她走得不快，黑袍子在身後輕輕拖著，踩過草地，踩過石板路，踩過那些還沉浸在剛才那場比賽裡的人群。
她走進城堡。
門廳裡空蕩蕩的，所有人都還在外面——還在議論那場該死的比賽，議論那個被施了咒的遊走球，議論波特的手臂和馬爾福的掃帚。牆上的畫像們在竊竊私語，見她進來，又都閉上了嘴。
梅林斯沒理他們。她穿過門廳，走上大理石樓梯，一步兩級，袍角在石階上輕輕掃過。
三樓。校長辦公室。
石獸蹲在那兒，一副昏昏欲睡的樣子。
“檸檬雪寶。”她說。
石獸跳開了。
螺旋樓梯緩緩上升，把她帶向那扇橡木門。門虛掩著，裡面透出一點昏黃的光。
梅林斯推門進去。
鄧布利多站在窗邊，背對著她。窗外的陽光照進來，把他銀白色的頭髮和鬍鬚鑲上一圈暖金色的邊。福克斯站在棲木上，金色的羽毛在光裡閃閃發亮，正用那雙黑亮的眼睛望著她。
“學姐。”鄧布利多頭也不回地說，“我猜到您會來。”
梅林斯沒說話。她走過去，在鄧布利多那張堆滿銀器的辦公桌前站定，目光落在一隻空茶杯上。杯底還有一點涼了的茶，茶葉渣沉在底部，在光線裡顯出一個模糊的形狀。
“那個遊走球，”她說，“被施了咒。”
“我知道。”鄧布利多轉過身來。他的藍眼睛在半月形鏡片後面閃著光，那光很平靜，平靜得像他臉上慣有的那種溫和的微笑，“一個很隱秘的追蹤咒。需要持續施法，需要施咒者一直在場。”
“所以那個人就在看臺上。”
“很可能。”
梅林斯看著他。
“你看起來一點兒也不驚訝。”
鄧布利多輕輕笑了一聲。那笑聲很輕，輕得像怕驚動什麼。
“學姐，”他說，“我在這個位置上坐得夠久了。久到知道有些事急不來，久到知道有些敵人——他們會自己露出破綻，只要你等得夠久。”
“等。”梅林斯重複了一遍這個詞，語氣裡帶著一絲說不清的意味，“你總是等。等伏地魔自己露出破綻，等黑巫師自己露出破綻，等——”她頓了頓，“等你自己露出破綻？”
鄧布利多的眼睛眨了一下。
辦公室裡安靜了幾秒。只有福克斯在棲木上輕輕動了動，羽毛髮出細微的窸窣聲。牆上那些歷任校長的肖像有的在打瞌睡，有的眯著眼睛朝這邊偷看。菲尼亞斯。奈傑勒斯。布萊克睜開一隻眼，又閉上了。
。西東的收點點一有下底和溫那——了來出聽斯林梅但，和溫樣那是還音聲的他。問多利布鄧”？麼什說想姐學“
。切一的著藏下底見看能是像得深，深外格得顯裡線的黃昏在睛眼的黑發得紅雙那。他著看斯林梅
”。了芽發裡心他在經已西東的人常正合符太不些有道知就我，子樣個那他看“，下一了停”——他見看。開鬆又頭拳攥手的他見看，退後往他見看，來起站上地從他見看“，說”。了科拉德見看上臺看在才剛我“
。話說沒多利布鄧
”。種那的楚清不說都己自他是——是神眼的特波看他。適不人令西東的綿纏怪古種那。的樣那是不恨。恨是不“，說續繼斯林梅”，神眼的特波看他“
。頓了頓
”。過見我神眼種那“
。了見看斯林梅但，來出不看乎幾得輕，輕很作那。下一了輕輕指手的多利布鄧
。的穩是還音聲。問他”？過見兒哪在“
。他著看斯林梅
”。上臉你在“
。音聲的下落塵灰見聽能得靜裡室公辦
。去下落又，吹輕輕簾窗把，來進裡隙的戶窗從風有只。看敢不的真是，睡裝是不次一這，睛眼了上閉全像肖些那的上牆。麼什避迴在是像，裡膀翅進埋頭把斯克福
。著地靜靜，面後片鏡在，著亮在還睛眼藍雙那有只。裡影在藏臉的他把，來進照後背他從，邊窗在站他。話說有沒多利布鄧
。句問是不這。說他”。了見看您“
”。泡泡的底水像，來上浮會己自們它——頭念的得不捨最。的沉最。的深最些那——頭念些那但，好很得藏為以們你。人的深太憶記對是其尤“，說斯林梅”。難不來從說來我對唸取魂攝“
。兒會一了默沉多利布鄧
。問他”？了麼什見看您那“
。人老的獨孤。的年多百一了站個那著看，睛眼藍的裡影在藏雙那著看，臉的紋皺滿爬。的老蒼張那著看。他著看斯林梅
”。開有沒的睛眼藍個那見看。手的睛眼藍個那住握的髮金個那見看。上臉們他在照，來進照裡隙的板木從，面後倉穀在站們他見看“，下一了頓”——們他見看。個那睛眼藍，個那髮金。年個兩。谷山克里德戈“，說”。天夏個一見看我“
。下一只。下一了閉睛眼的多利布鄧
。的來傳方地的遠很從是像得輕，點一了輕才剛比音聲。說他”。了憶記的前以久很我是那“
。話說有沒多利布鄧
。流緩緩在正西東麼什有下底面冰，道知斯林梅但——面湖的冰結日冬像得靜平，靜平很目那。著地靜靜，面後片鏡在，著亮在還睛眼藍雙那有只。裡影在藏臉的他把，來進照後他從，邊窗在站他
