“是的。”
“那您一定知道——”瑪麗的眼睛亮起來，那雙透明的眼睛在這一刻幾乎有了光彩，“日本有沒有那種香？能讓我們聞到的香？”
綾小路直子沉默了一秒。
“有。”
幽靈們往前飄了飄。
“但是，”她繼續說，語氣平淡，“但是我們日本的香那是給佛壇供的。給祖先的。給亡者的。”她頓了頓，看著面前這群亡者，“你們不是日本人的祖先。”
幽靈們互相看了看。
“那......能用嗎？”
綾小路直子沒有立刻回答。她站起身，走到窗邊——那扇窗被封死了，因為地下一層看不見天空。她的手指在窗框上輕輕敲了敲，背對著那群幽靈。
“你們在用梅林斯教授的香？”
“是的！”
“那種香是中國的。”
“是的！”
“中國的香，日本的香，本質上是一樣的。是從中國學來的，”她轉過身，黑色的眼睛平靜地看著他們，“原材料都是松枝，柏葉，檀香，乳香，還有別的東西。研磨，混合，窨藏。工藝不同，道理相通。俗話說，條條大路通羅馬。”
幽靈們靜靜地飄著，等待那個“但是”。
綾小路直子沒有說但是。
她走到櫃子前，開啟，從最上層取出一個小小的木盒。桐木的，素面，沒有花紋，只有角落裡用墨筆寫著一個“香”字。
“行吧，我這兒有一點，這是我祖母寄來的，”她說，“供佛用的。每個月寄一次。”
她把木盒開啟。裡面整整齊齊地碼著一根根細細的香，比梅林斯的那種更細，顏色也更淺。
“可以給你們一根。”
很符合日本人的摳門心理。而且還要索求條件。
“而且你們要答應我一件事。”
“什麼事？”瑪麗飄得最近，聲音急切。
綾小路直子看著他們，眼睛微微眯起來——那種表情讓人想起她握竹刀時的樣子，沉靜的，專注的，帶著一點不易察覺的鋒利。日本人常說，真剣勝負——刀出鞘，必見血。
“不要再在走廊裡點，”她說，“禮堂也不行。公共休息室不行。教室更不行。”
幽靈們愣住了。
“你們的‘聞’，會吸走食物的味道，會讓人分心，會讓活人的生活打亂。”她的語氣依然平淡，但每一個字都清晰得像竹刀刺出的突刺，“梅林斯教授給你們香，是好意。但英國有句老話，Too ch of a good thing（好事太多，反而成了壞事）。”
理查德摘下帽子，攥在手裡。
”——是只們我“
”。）達不則速（れ回ばが急，說人本日。起不等人活。起得等們你，靈幽是們你。覺睡要，課上要，飯吃要人活是但“，筆的墨有沒支一像，的長長，的細細，裡手在拿，香一出裡盒木從”。裡味香在泡時小四十二天一得不恨們你。們你。要想們你。西東過聞有沒年百五“，他斷打子直路小綾”，道知我“
”。頓了頓“
。樣一模一候時的著活和還表那但，年百兩了死經已。人年的錯了犯己自到識意然突是像又，生新級年一的遊夜到抓長級被是像——表的雜複種一出現浮上臉的明，地原在飄麗瑪
”——過想沒們我“，多許了輕才剛比音聲，口開”，授教路小綾“
”。道知我“
。晰清外格裡室公辦的靜安在聲”噠咔“個那但，輕很作。子蓋上合，盒木回放香那裡手把子直路小綾
”。些這想要需不靈幽“，說”，靈幽是們你“
。了過點上樓在人有。香種那斯林梅是——苦的枝松點一著混裡味香檀，些了濃更霧煙的來進飄裡廊走。啟開門把，口門到走，桌書過繞
”。點們你幫去我“，說”，吧路帶“
。有沒們靈幽
。麼什說想是像，了的明，盒木的裡手看看又，看看麗瑪
。瓜南喝在正斯林梅，邊桌餐林特萊斯，上早天二第
。了不靜安是算總
。了香用的狂癲麼這沒也靈幽群這
。了靜安太點有姆湯小近最過不
。事找來不姆湯小慣習不點有斯林梅
。是也勒特希。諾漢個那然當
。茨沃格霍通接直面外從道條一有止不了現發也斯林梅過不
”。了茨沃格霍下一查檢好好得你來看，多利布鄧“
”。定設而走逃法無而擊襲到遭防以著留前以是都道，姐學“：道釋解多利布鄧
。然為以不卻
”。著留分部，上堵以可數多“
