大黑狗走進通道。
攝魂怪在飄蕩。它們滑過潮溼的空氣，腐爛的兜帽低垂，看不見的臉轉向它，又轉開。
狗沒有快樂可以給它們吸。狗只有忠誠和飢餓和奔跑的慾望。這些，攝魂怪不感興趣。
它從它們中間走過，爪子在岩石上發出輕輕的噠噠聲。
身後，那些牢房裡的人安靜下來了。
他們透過鐵窗，看著那條狗——那個他們嘲笑了十二年的人——一步一步走向通道盡頭，走向那扇通往外面的門，走向陽光。
“他怎麼——”
“攝魂怪為什麼——”
“它看不見他嗎？”
有人尖叫起來。有人開始砸門。有人試圖做同樣的事——他們開始變形，開始試圖變成什麼能逃出去的東西。
但沒有用。
一個試圖變成老鼠的男人剛縮了一半，攝魂怪就圍上去了。它們發現了他，發現了他心裡那個尖叫著的。恐懼著的。充滿希望的人類。希望是它們最喜歡的食物。
那個男人發出一聲淒厲的慘叫。
從此再也沒有人聽見他的聲音。
大黑狗沒有回頭。
它推開了最後那扇門。
外面的陽光刺得它眼睛生疼。十二年了，它已經十二年沒有見過陽光。大海在腳下咆哮，灰色的。冰冷的。無邊無際的蘇格蘭海。懸崖峭壁，沒有路，沒有船，什麼都沒有。
只有水。
狗站在懸崖邊緣，往後看了一眼。
阿茲卡班矗立在身後的岩石上，黑色的。醜陋的。像一隻蹲著的巨獸。攝魂怪在它的視窗飄進飄出，有些已經開始往這邊看——它們發現了什麼？它們覺得不對了嗎？
狗沒有時間想了。
它縱身一躍。
冰冷。
他從來沒有這麼冷過。
海水像一萬把刀同時刺進他的皮膚。他的狗的身體在發抖，他的四肢在抽筋，他的肺在尖叫著要空氣。但他不能停。他必須遊。往那個方向遊——他看不見陸地，但他知道那個方向是蘇格蘭。他知道。
他的爪子劃破水面，他的頭一次又一次沉下去又浮上來。浪打在他的臉上，灌進他的嘴裡，鹹得發苦。
他想起詹姆。
四年級的時候，他們偷偷溜出城堡，去黑湖游泳。詹姆變成牡鹿，馱著他和盧平在水裡瘋跑。莉莉站在岸邊罵他們，說他們會淹死，說麥格會殺了他們，說他們是她見過的最不負責任的——
”！星狼天小，砣秤個像得遊你“
。音聲的姆詹
。了音聲的姆詹見聽他
”！要也，劃在手有隻是不！用得你“
？了在不姆詹麼什為？見不看都麼什他麼什為？冷麼這麼什為但。在直一他。在的他
。了在不姆詹
——有還，睛眼的紅赤雙那有還，鼠老隻那有還，他有只。著活還他有只
。咒暖保
。來下停裡水在他
。過路格麥到撐咒暖保個一了用，時小個四了站裡雨在他，次那的外門在關普斯被，級年五。過到做前以他。的以可他。法魔杖無。咒暖保。了僵凍都子腦，了久太得待裡水在他？咒暖保了忘會麼怎他。咒暖保
。它要需他。它要需在現他
——著想。浪熱的前塔字金著想。的上片照張那家萊斯韋著想。火著想。熱著想他——睛眼的狗是還候時的上閉，睛眼的狗——睛眼上閉他
。來起熱皮的他
。遊向方個那往續繼，水划續繼他夠好剛，尖再不肺的他夠好剛，抖發再不肢四的他夠好剛。點點一是只。多很是不
。睛眼開睜他
。線的糊模道一有，遠
。地陸
。遊始開又他
。起一在拴著活和他把，線的細細一像，在還咒暖保個那有只，了考思止停就早子腦的他，了木麻就早的他？天兩？天整一？時小個幾。久多了遊己自道知不他。起升前面他在又，下落後他在太
。來下停想他候時有
。界世的死害他被個那找去。莉莉找去。姆詹找去。吧去下沉。吧樣這就，想他候時有
。鼠老隻那到看就，睛眼上閉一他但
。憐可又蠢又醜又來起看，著眯睛眼小隻兩，裡領的恩羅在鼠老隻那
！得彼
！星矮小
。著活
。死能不前之鼠老隻那死殺在至，死能不他。能不。長得活他比能不，不——得活星狼天小他比，長得活莉莉比，長得活姆詹比
。遊始開又他
。了近越來越地陸
。草的蘭格蘇於屬。草的著活。草的綠。草——了見看，灘沙了見看，石岩了見看於終他
。子沙了到子爪的他
。樣一咒暖保個那像，的洋洋暖，上背的他在曬太。灘小一匯下的他在，落滴裡髮的他從水海。上灘沙在倒癱，地著肢四，岸上爬他
。久很了躺他
。抖發再不頭骨的他到久，幹變始開髮的他到久，頂頭了到昇太到久
