門鑰匙的感覺總是讓人不舒服，像是有人在肚臍眼後面拴了一根繩子，猛地一拽——然後你的五臟六腑就落在了幾英里之後，不得不用幾秒鐘的時間追趕上來。
韋斯萊一家七口加上梅林斯，八個人像一串被甩乾的襪子一樣，噼裡啪啦地摔在了陋居外面的小山坡上。
“噢！”韋斯萊夫人的聲音從一堆紅頭髮底下傳出來，“誰壓著我的腳了——喬治，是不是你——”
“不是我，是弗雷德——”
“你胡說，我在這兒呢——”
“那就是珀西——”
“我沒有！我在最邊上！”
梅林斯是唯一一個站著的人。
她站在那堆人外面，看著韋斯萊一家像一窩剛出生的貓崽一樣互相扒拉著爬起來，臉上沒有任何表情。陽光從她身後照過來，把她黑色的長袍邊緣染上一層金邊。
“您怎麼站著的？”金妮爬起來，拍著裙子上的草屑，仰起頭看她，眼睛睜得大大的，“門鑰匙不是會讓所有人都摔跤嗎？”
“經驗問題。”梅林斯說。
金妮歪著頭想了想，似乎接受了這個解釋。
韋斯萊夫人終於從那堆人裡掙脫出來，開始點數：“亞瑟，比爾，珀西，弗雷德，喬治，羅恩，金妮——好，都到齊了。還有您，梅林斯。”
她的臉紅撲撲的，額頭上沾著草屑，但笑容燦爛得像埃及的陽光一樣。她走到梅林斯面前，猶豫了一下，然後伸出手，像是想拉她的手，又覺得不太合適。
“歡迎來陋居，”她說，聲音裡有一種真誠的。毫不做作的溫暖，“我們家可能比不上您住的地方——我在書上讀到過，埃及有那種宮殿，大理石地板，金水壺，還有會跳舞的僕從——”
“那是麻瓜的電影。”比爾從後面走過來，插了一句。
“什麼電影？”
“就是麻瓜的魔法照片，動的那種，但是——算了，媽，回頭我給您解釋。”
韋斯萊夫人瞪了他一眼，但沒有真的生氣。她轉過身，領著大家往山坡下走去。
梅林斯跟在後面。
她看見了陋居。
那是一座歪歪扭扭的。顯然靠魔法硬撐著才沒有倒塌的建築。石頭壘成的牆壁上爬滿了藤蔓，窗戶高高低低，沒有一扇是同一個大小的。煙囪歪向一邊，上面蹲著幾隻不知道是裝飾還是活物的鳥。周圍長滿了雜草，幾棵歪脖子樹東一棵西一棵，雞在院子裡亂跑，一隻眼神憂鬱的獵狐犬趴在門廊上，看見主人回來，只是懶洋洋地搖了搖尾巴。
“它叫亨特。”金妮跑到梅林斯身邊，指著那隻狗說，“爸爸說它是麻瓜養的品種，但是我不太信，因為它會抓老鼠——普通的狗不會抓老鼠，對吧？”
梅林斯低頭看了她一眼。
“普通的狗會抓老鼠。”她說。
“哦。”金妮有點失望，“那它為什麼看起來那麼特別？”
“因為你喜歡它。”
金妮愣了一下，然後笑了。那笑容和她母親一樣燦爛。
。前面斯林梅在現展部的居陋，後之聲吱嘎陣一，門前開推人夫萊斯韋
。混的暖溫種一是那
。意主定不拿遠永像好，去晃來晃在直一標指的”？“個那——”？：治喬/德雷弗“，”間房：西珀“，”房廚：麗莫“，”院後：瑟亞“——置位的人個每示顯是而，間時示顯不鐘掛的上牆，巾圍的麼什道知不條一著織裡落角在針把一，己自著洗己自裡房廚在盆瓢碗鍋
。毯的織手親麗莫著鋪面上但，陷塌經已簧彈，發沙舊的年多很過用去上看套整一有還，）眼白個了翻斯林梅朝它（葵竺天的臉人著長盆一，書法魔的頁翻己自會本一，）藏收的瑟亞（件零機音收的樣各式各，鍋銅的亮鋥得。西東了滿塞裡廳客
”！機音收個那別，治喬——餅餡的下剩天昨有還裡箱冰？不們你——茶泡去我“，鑽裡房廚往始開經已，著說人夫萊斯韋”，坐便隨“
”！沒我“
”！了面上放手你“
”——我在它是那“
。落角個一每的間房個這過掃睛眼的紅赤，央中廳客在站斯林梅
。憊疲的垮活生被要快人著帶，息氣的爛腐著帶，絕著帶往往窮貧些那但。裡月歲的起提意願不些那在，家國的過歷遊些那在，及埃在。人的窮貧多很過見
。樣一不裡這
。意在的真不並也們他而，來沒遠永”次下“但——”的新換再了錢有次下“著織都丁補塊一每，滿填聲笑被都裂個一每，過人被都西東舊件一每。鬧熱的怪奇種一著帶窮貧的裡這
”。’計夥老‘它。用能還然居，修了修爸我，的來回撿裡堆圾垃從媽我是個這“，椅手扶的實結對相去上看個一指了指，來過走爾比”。兒這坐您“
”？字名有子椅“
”。母個是它然雖——’崙破拿‘的兇最隻那裡舍，’風破‘帚掃把那，’平老‘鍋“，西東的樣一子房棟這和。的和溫種一有裡睛眼但，淡很容笑那，笑了笑爾比”。字名有都西東件每家們我“
。子椅把那著看斯林梅
”？麼什它“
”。在直一它道知只，了麼什是始開最它清不記都們我為因“，說爾比”。’計夥老‘就“
。坐有沒斯林梅
。了又鼠老隻那，候時的斯林梅過經，溜上樓往斑斑著抱恩羅。麼什錄記始開紙皮羊出掏，裡落角在坐西珀。球的尖會個一扔相互始開治喬和德雷弗。聲歎驚的福幸出發，裡件零機音收堆那他進鑽瑟亞。開散圍周在家一萊斯韋著看，兒那在站
