他們看見梅林斯，同時把帳篷門簾掀開了。左邊那個年輕人——大概剛從霍格沃茨畢業沒幾年——掀門簾時手指抖了一下。不是因為緊張。是因為他認出她了。他的喉結動了動，嘴唇抿成一條線，目光落在梅林斯肩膀後面的某個點上，不敢往她臉上落。
梅林斯從他身邊走過去。帳篷門簾在她身後落下，把營地的嘈雜切掉了一半。
帳篷裡面比韋斯萊家的寬敞得多，也空得多。不是沒東西——正相反，該有的都有。長桌，高背椅，牆邊立著一排檔案櫃，櫃門半開，露出裡面整整齊齊的羊皮紙卷宗。桌上攤著一張營地地圖，地圖四角用銅鎮紙壓著，鎮紙上也刻著魔法部的徽章。帳篷正中央懸著一盞水晶燈，燈裡的蠟燭不是真的蠟燭，是一團被束縛在玻璃罩裡的魔法火焰，安靜地亮著，不跳，不晃，不發出一絲聲響。
一切都對。一切都恰到好處。一切都讓人想盡快離開。
巴蒂。克勞奇站在長桌後面。
他沒有坐。克勞奇從來不坐。至少梅林斯從沒見他坐過。他站在那裡，脊背筆直，像他身後那排檔案櫃一樣方正。頭髮梳得一絲不苟，灰白的兩鬢修得極短，露出耳廓上方乾淨利落的線條。深灰色的袍子熨得沒有一道多餘的褶，領口的扣子扣到最上面一顆。他的鬍子也是灰白的，修成極短的。整齊的方形，沿著下頜線走，像用尺子量過。
他手裡拿著一卷羊皮紙。不是在看。是握著。手指在紙捲上收得緊，指節泛出一點白。
帳篷裡還有一個人。
坐在角落裡。不是克勞奇讓他坐的——是他自己坐的。椅背斜靠著牆，兩條腿伸在前面，靴尖交叉。深綠色的袍子，料子很好，但穿得隨便，領口鬆了兩顆扣。他的頭髮是深棕色的，微卷，鬢角有些長，遮住了半邊耳朵。臉是那種不容易記住的臉——不醜，不俊，五官都長得對，但湊在一起就讓人看過就忘。只有眼睛不一樣。眼睛是淺琥珀色的，在帳篷燈下幾乎是金色，像冬天下午的日光，看著暖，照在身上卻不熱。
他不認識梅林斯。梅林斯也不認識他。
但梅林斯看了他一眼。不是看臉。是看他放在膝蓋上的那雙手。手指修長，指甲修得短而整齊，指腹有薄繭——不是握筆的繭，是握魔杖的繭。右手食指第二關節處有一道舊傷，像被什麼鋒利的東西劃過，癒合後留下一條比膚色略淺的細線。
他注意到梅林斯在看他的手。他沒有把手藏起來。只是把右手食指往掌心收了收，拇指蓋住了那道疤。
克勞奇開口了。他的聲音和他人一樣，方正的，每個字之間的間隔都一樣，像打字機敲出來的。
“梅林斯女士。”他沒有用“教授”。魔法部的人在她面前很少用“教授”。“感謝你過來。請坐。”
他從桌下抽出一個檔案夾。棕色的，不厚，封面貼著標籤，標籤上的字是用打字機敲出來的，藍色墨帶，字母“e”有點缺墨。
“美國那邊把正式報告送過來了。”克勞奇翻開檔案夾。他的手指沿著打字機敲出來的那幾行字往下移，移得很慢，像赫敏剛才在書頁上移手指一樣，但又完全不一樣。“七月十八日，上午十點四十分。你進入了那棟大廈。”
“是。”梅林斯說。
“十七樓。坎寧安聯合公司的辦公室。”
“是。”
克勞奇的視線從檔案上抬起來。他的眼睛顏色很淺，在油燈下幾乎看不出是藍是灰，但目光的重量是實實在在的。他沒有往下念檔案，而是靠回椅背，兩隻手交叉擱在桌面上。手指很乾淨，指甲修得短而整齊。
“十一個人。”他說。
帳篷外又傳來一陣歡呼。愛爾蘭隊大概進球了。那陣叮叮噹噹的小矮妖金幣聲從遠處滾過去，像一陣金色的風。帳篷裡油燈的火苗晃了一下，把克勞奇投在軟木板上的影子拉得一斜。
“其中七個，”梅林斯說，“是蓋勒特。格林德沃的殘黨。”
“我知道。”
克勞奇把手鬆開，從檔案夾裡抽出一張照片。不是魔法照片，是麻瓜的那種，光面的，邊角有摺痕。他把照片推到桌子中間，轉了個方向，讓梅林斯能看清。照片上是一扇門。門是玻璃的，從裡面碎了，碎片濺在走廊的地毯上，亮晶晶的，像糖。門裡面隱約能看見辦公桌的一角，和倒在地上的轉椅。
克勞奇真的很想發火，可是又不敢，只能忍著氣，像是討好一樣，“您去那兒的一週殺了很多人，美國佬已經不滿了，您哪怕是......”
梅林斯卻直接打斷道：“我只是順手解決可能危害我們魔法世界的雜碎而已，但是事情情況我無法告知你們。”她覺得沒什麼要說的，轉身道，“如果只是問這些事情那就沒必要聊了，這些事美國人自己都已經說了沒問題。”
說完她直接出了帳篷，克勞奇氣的拍桌子。
。家一科拉德了見撞就門出剛而
