羅恩拿紙巾擦拭，一邊埋怨他們逗自己笑，又看向烏姆裡奇的背影。
“你們——”他啞著嗓子說，“你們當著她的面——”
“蛤蟆？”弗雷德朝羅恩舉杯，臉上掛著無辜到可恥的笑容。
“我們可沒說她是蛤蟆，”喬治糾正道，也舉起杯子，“我們只是在討論一隻巧克力蛙。”
“粉紅色的。亂蹦亂跳的巧克力蛙，”弗雷德點了點頭，用一種近乎學術探討的嚴謹語氣補充，“糖做的，本來應該安安靜靜蹲著。”
“偏偏亂蹦亂跳。”喬治確認。
“安靜蹲著的那種。”
“一動不動的那種。”
“所以我們有說別的東西嗎？”
兩人同時啜了一口南瓜汁，動作整齊得像照鏡子。
羅恩張了張嘴，又合上了。他看著兩個哥哥臉上那種無辜到近乎神聖的表情，最後只擠出一句：“......你們倆遲早要被人打死。”
“那也得他們追得上我們。”弗雷德說。
納威的反應是全桌最慢的。所有人都笑翻了的時候，他還在皺眉頭，嘴唇翕動著，像在反覆嚼著什麼。叉子上的豆子早就滾到了桌布上，他渾然不覺。然後，很慢很慢地，他的嘴角翹了起來，先是左邊，再是右邊，整張圓臉亮堂起來，像有人在他腦子裡點亮了一盞燈。
“粉紅色的東西亂蹦亂跳？”他突然說，聲音比平時高了整整八度，把自己嚇了一跳，縮起脖子左右看看，然後壓低嗓子補了一句，“是說她——”
“隆巴頓先生您的反應似乎有點慢了，”弗雷德拍了拍納威的肩膀，力氣大得納威往前一栽，差點把臉埋進土豆泥裡，“不過請你說下去。”
“說下去。”喬治拍了另一側。
納威的臉漲紅了，但那種紅不一樣——亮堂堂的，從耳朵尖一路燒到領口。他張了張嘴，沒出聲，可那雙圓眼睛裡的光，亮得像是剛往壁爐裡添了半桶飛路粉。他深吸一口氣，手還在抖，但聲音穩住了。
“我想說的是，”他說，“那隻巧克力蛙從頭到尾都沒動。從頭到尾。”
“滿分。”弗雷德舉杯。
“滿分。”喬治舉杯。
納威懵逼乎乎的舉杯。
三人碰杯，納威的手抖得灑了一半南瓜汁，但他笑得比什麼時候都燦爛。
笑聲很快傳遍了整張格蘭芬多長桌。李。喬丹從桌那頭探過身來，猛拍弗雷德的後背，聲音像擂戰鼓。
艾麗婭。斯平內特笑得一頭栽進高腳杯裡。安吉利娜。約翰遜停下抹黃油的動作，盯著雙胞胎看了足足五秒鐘，然後搖了搖頭，嘴角卻怎麼也壓不下去，低聲說：“你們遲早要把她活活氣死。”
凱蒂。貝爾眼淚都笑出來了，扯著安吉利娜的袖子說“粉紅色的——他說粉紅色的——”，話沒說完額頭就抵在安吉利娜肩上，笑得渾身直抖。
在這張被教育令壓得沉悶無比的長桌上，笑聲終於像一道光，從厚厚的雲層裡擠了出來。
哈利也在笑，笑到肋骨發疼，傷疤跟著一跳一跳的。但在笑的同時，他的視線不由自主地飄向隔壁那張桌子。
斯萊特林長桌。
。聲小的要還時平比都話說連就，靜安的加更裡這，同不快歡的多芬蘭格與
。芒的折銀和燭蠟排兩著隔
。麼什磨琢在彿彷，表的量打種一是而，笑是不那——度弧道一著彎角，下著抬微微他。不一上面桌在搭指手，邊子盤在擱子叉的福爾馬
”。的笑得值麼什有們他道知不真“
”？麼什看在你，福爾馬“
。來神過回福爾馬讓，道問西潘的邊旁
”。啊快歡是真們他看是只，麼什沒“：道屑不，努了努他
。髮頭旁耳開刨手抬，人的桌多芬蘭格向看視俯出做下揚了揚西潘
”？嗎瓜傻的界世救拯在己自得覺還樂自娛自群一是就不多芬蘭格“
”。的髮紅和發棕是其尤。氣酸窮一染沾，了久混瓜麻和本人的多芬蘭格“：見聽桌長林特萊斯張半讓夠好剛卻，大不音聲，句一了接地冷冷位座個兩著隔德斯伯。森里米
”。特波個那及以，種泥個那和是其尤，的哈哈嘻嘻們他著帶天整杯空牙齙那“：道彙辭的毒惡最了用尼比扎。斯雷佈
