清晨，霍格沃茨城堡像一隻被掏空了的蜂巢。走廊裡滾過行李箱的輪聲，貓頭鷹棚裡翅膀撲稜的喧響，門廳裡此起彼伏的告別聲疊在一起，變成一種模糊的、暖烘烘的嗡鳴。
梅林斯站在門廳側面的廊柱陰影裡，背靠石柱，雙臂交疊。她等鄧布利多，己經等了有一陣子。陽光從敞開的木門斜斜灌進來，把石板地面切成明暗兩半。她站在暗的那一半。
那個波特家的男孩站在明的那一半。
他腳邊擱著行李箱和海德薇的籠子，身邊圍著他的朋友們。韋斯萊家的幾個，那個頭髮亂蓬蓬的格蘭傑——梅林斯在鳳凰社的會議上聽過她的名字，據說是個絕頂聰明的小女巫。還有一個淺金色頭髮的姑娘，脖子上掛著一串瓶塞項鍊，說話的時候不看人，看空氣。
梅林斯沒有刻意去聽。但她站的地方離門廳太近了，那些聲音自己飄過來。
“……你真的不來？”紅頭髮男孩的聲音。這不是他第一遍問了，梅林斯聽得出來。他問的時候身體前傾，肩膀的線條繃著，像在等一個己經被判了死刑但還想上訴的判決。
“真的來不了。鄧布利多給我安排了事情。整個暑假。”
“什麼事情？”
“訓練。”
那個格蘭傑女孩沒有說話。梅林斯注意到她沉默了——那種沉默不是沒有話想說，是把話壓下去了。她彎腰挪了挪貓頭鷹籠子，動作很輕。
然後格蘭傑開口了。“那你至少寫信。”
“每天都寫。”
“最好真的每天。”紅頭髮男孩從口袋裡摸出一個信封，塞進波特手裡，“我媽讓我給你的。她說你要是暑假瘦了，她就——”
“就什麼？”
沉默了一拍。他嘟囔了一句什麼，聲音含糊，梅林斯只聽見“反正你多吃點”。
格蘭傑也遞了東西過去。梅林斯的角度看不見是什麼，只聽見格蘭傑說“我織的”，聲音飛快，像在趕時間。紅頭髮男孩插了一句——“她織了一整個星期，晚上不睡覺，坐在客廳沙發上織，針掉在地上的聲音吵得我睡不著。”
“你的呼嚕比針響多了。”
“我不打呼嚕。”
“你打。”
“你什麼時候聽過——”
兩個人同時閉了嘴。那種突然的、不太自然的安靜，比任何聲音都更有內容。
梅林斯的嘴角動了一下。
客廳沙發。呼嚕。深夜的針掉在地上。
她把這些碎片拼在一起，腦子裡自動成圖——這兩個人暑假住在同一個屋簷下。不是韋斯萊家的孩子，就是韋斯萊家當成了家的人。
格蘭傑又開口了，聲音比剛才高了半個音階，在說溫度計變色的事。紅頭髮男孩在研究一根柱子。梅林斯在陰影裡看著這一切，覺得這場景有種笨拙的可愛——十七歲的年紀，還以為自己的秘密藏得很好。
又有人過來。一個拖著舊皮箱的圓臉男孩，身邊跟著穿綠色長袍的老女巫。隆巴頓家的那個，瘋眼漢提過，說這孩子去年在神秘事務司幹得不賴。老隆巴頓夫人拍了拍波特的肩膀，說了句什麼——聲音粗啞，但語氣裡的分量很重，像一塊石頭沉進水裡。
然後是那個淺金色頭髮的女孩。她說話的聲音像夢遊，梅林斯隔著半個門廳只聽清了兩句——“不適合游泳”和“彎角鼾獸”。波特回答了，表情認真。梅林斯覺得那男孩大概己經習慣了回答這種問題。
韋斯萊家的紅頭髮女孩是最後一個走的。她沒有說太多話，但她在馬車門口停的那一瞬——側臉，回頭——梅林斯看見了。
。譯翻要需不。短很眼一那
。手了握都人個每和孩男的蘭米克麥姓個一。走外往著拖人被，啦嘩里稀得哭孩的奇帕奇赫個一。框畫著扛個一，去走門大朝伴結生男個兩。了空漸漸廳門，遠駛車馬
。孩的髮頭黑個一向走特波，後最
。怯不但，靜安，錯不得飛。過見上臺看在賽比奇地魁年去，手球找的勞克文拉是出認斯林梅。側兩膀肩在垂髮頭，子袍的藍淺件一穿。走起一人何任和有沒，旁柱石在站首一
。事回一另是裡睛眼。意笑有沒裡睛眼但，下一了彎角的孩個那。”寫都天每用不“見聽，”寫都天每會不能可“見聽，”信寫“見聽。句一每清聽意刻有沒斯林梅。輕很音聲的話說們他
