老皮埃爾讀到這裡的時候,整個酒館安靜得可怕,每個人都被勾起了自己曾經的經歷。
艾蒂安;莫雷爾想起去年馬賽封港的時候,他坐在家裡,把存的錢數了一遍又一遍,算著還能撐幾天。然後他的妻子就開始上吐下瀉,沒能等到注射巴斯德醫生帶來的疫苗就死了,自己連花錢給她續命的機會都沒有。
等老皮埃爾讀到朗貝爾想翻牆逃出去找情人那段,他又憤憤不平地想起了自己的女婿,一個義大利佬。土倫封港的時候,那個混蛋也想跑,說要去義大利找他表哥。他女兒抱著孩子站在門口,哭得跟淚人一樣,那混蛋還是走了。
後來港口開了,他又回來了,說義大利沒去成,火車停了。他女兒居然原諒了他。
「他孃的。」莫雷爾罵了一句,不知是罵朗貝爾還是罵他女婿。
而主角里厄醫生卻讓他感到了巨大的敬意與安慰,因為這位醫生總是用盡自己最大的努力,來減輕病人的痛苦,哪怕毫無戰勝鼠疫的希望,他也義無反顧地投入到防疫工作當中。
這讓他想起了那些在馬賽奔忙了一個月的身影,眼眶忍不住又溼了。
夜裡,里昂,「聖伊雷內神學院」。
一間狹小的房間裡,年輕的修士皮埃爾;拉沃正躲著自己的同伴,在《鼠疫》。
他今年二十四歲,在神學院學了五年,明年就要升為神父。
他出身在里昂附近的一個小鎮,父親是個木匠,母親是裁縫。
他從小就被送進教會學校一因為他成績好,而且家裡付不起公學的學費。
他選擇成為神父的理由很簡單:他認為上帝存在,認為人有靈魂,認為善惡有報。
但《鼠疫》這本書,正在動搖他這些信念。
皮埃爾;拉沃在燭光下一頁頁翻著,越讀越慢,彷彿每翻過一頁就要停下來想一想。
他讀到了神父帕納盧的代表教會祈求鼠疫神施恩,說「佈雷茲」流行鼠疫是罪有應得。
帕納盧神父說的話,和他學過的教義簡直一模一樣:瘟疫是上帝的懲罰,因為人犯了罪。
這是教會的標準說法。
他在神學院的課堂上聽過太多次了:上帝用災難來懲罰不敬虔的人,用瘟疫來警告那些忘記祈禱的人。但接著他讀到了法官奧東的兒子一個無罪的孩子一一染上鼠疫並痛苦死去的那一段。
皮埃爾;拉沃停下了翻頁。
那孩子做了什麼孽?一個七歲的孩子,有什麼罪值得用瘟疫來審判?
帕納盧神父看到了孩子的死亡,「改變了看法」。但他仍然向信徒宣稱,這種痛苦是人類無法理解的奧秘,人只能服從上帝的意志。
然後帕納盧神父自己染上了鼠疫,也死了。
皮埃爾;拉沃看著搖曳的燭光,想起了去年霍亂蔓延的時候,教區派他和幾位神父去馬賽的醫院給病人做臨終祈禱。
一個男人在他用拉丁語念臨終祈禱文時抓住了他的手,顫抖著問:「神父,我做錯了什麼?」皮埃爾;拉沃愣住了,他只能勉強回答:「你沒有做錯什麼。這是上帝的安排。」
那個男人說:「那為什麼是我?我妻子也感染了,她才三十四歲。我女兒也感染了,她才十一歲。上帝為什麼要這樣安排?」
皮埃爾;拉沃不知道該怎麼回答,只能繼續低頭念祈禱文。
但是那個男人沒等他念完,就閉上了眼睛,再也沒有睜開過。
。事件這了起談父神德蘭杜師導的己自跟,後院學神到回沃拉;爾埃皮
」。人解理法無蟻螞像就,帝上解理法無人。意旨的帝上解理去準標的人用圖試要不,爾埃皮,住記要你「:他訴告父神德蘭杜
?疫瘟得孩的歲一十個一讓會麼什為他那,的能全知全是帝上果如:通想有沒直一他但。案答個這了接時當沃拉;爾埃皮
。臉的孩個那了起想又,分部的去死子兒的東奧法裡》疫鼠《了讀他在現
。的父神為會麼什為己自了起想又,久很了看像母聖著盯他。微著泛中下月在像石的白,像母聖座一有裡園花。園花的外窗著看,邊窗到走,書下放他
。撒彌做堂教去妹妹和他著帶親母,世去剛親父他候時那,堂教進走次一第年那歲十他
。了罷燈彩的憶記是過不那,現發漸漸他來後。全安很,暖溫很得覺他讓,上地在灑窗璃玻彩過,很音聲的琴風管天那得記他
。界世實真的惡罪和盾矛滿充是而,璃玻彩的亮漂些那是不的對面要天每己自現發他,後以會教進正真
。了死被裡井礦在夫丈的為因,午下個整一了哭前像母聖在跪婦個一過見還他,用利相互客政與何如層上會教過見,囊私飽中父神過見他
。鬆地塊一塊一在正,仰信的來起立建年些這己自得覺,》疫鼠《著讀在現他。錢價個這止不遠遠都子釦顆一的上服祭教主而,金卹的郎法五了給只會員委濟救的堂教
。」記伯約「的中》經聖《覆反上床病在是而,仰信棄放有沒,後之病染父神。現表的頁幾後最裡在父神盧納帕了起想又他但
。帝上咒詛有沒並他但,康健和子孩。產財有所了失喪伯約一一事故的苦故無人義個一是的講」記伯約「
。帝上信相要也幸不遭使即類人,事故的」心信「於關個一是這得覺他前以,」記伯約「遍多很過讀沃拉;爾埃皮
。小渺的人和大偉的己自了示展是只,他答回有沒帝上,」麼什為「帝上過問許也伯約案答有沒本難苦種這為因,事故的」解無「於關個一是」記伯約「得覺然忽,》疫鼠《著讀他在現但
」?禱祈要還麼什為我那,釋解有沒苦痛果如「:說己自對聲低,》疫鼠《的開攤上桌著看沃拉;爾埃皮
」。手隻那住握想只我。案答要是不我,啊主「話的短簡常非句一了說是而,文禱祈的於爛經已些那念有沒他但。禱祈樣一常往像,來下跪他後然
。號7街大莎麗伊,錫比萊,國德,晨凌
。頁一後最的》疫鼠《了上合,上椅手扶的窗靠在坐他。磨折瀉腹與眼青。痛頭偏被正,了歲一十四經已他在現。裡這在住就候時的書讀學大錫比萊在年十二采尼;希里德里弗,裡寓公的帶間一是這
。稿手的部四第》說是如拉特斯圖拉查《是,上子桌邊他








