這個地方原本是「索雷爾-標緻機械廠」附近的一塊荒地，去年被標緻買下來，平整了地面，鋪了一層瀝這條路並不長，路面的質量不算好，長度也就六七百米，彎彎曲曲地繞了一圈，像個被壓扁的雞蛋，但比煤渣路好多了。
此刻，一輛怪模怪樣的「車」正在這條路上飛馳。
說它是車，因為它有四個輪子和一個能坐人的車廂；說它怪，因為它沒有馬，沒有車轅，沒有韁繩，車頭也沒有趕車的車伕。
它自己就能跑，而且跑得飛快。
車廂是封閉的馬車式車廂，上面有頂棚，兩側有玻璃窗；車頭伸出一個大鼻子，車尾還鼓出一個大屁股。
車身刷成了深綠色，輪轂是黃銅的，正前方的擋風玻璃擦得鋰亮。
時速多少？不過40公里。
但在1885年，公共馬車最快跑十二三公里，私人馬車二十公里，火車也就四五十公里。上個版本的「電車」也才25公里。
40公里，在這個時代已經算能「飛起來」的時速了！
萊昂納爾坐在駕駛座上，雙手攥著方向盤，眼睛盯著前方的路面，嘴角掛著微笑，頭髮被從車窗灌進來的風吹得亂七八糟。
他的右腳踩著一個踏板，那是電門，只要踩下去，電流就從「屁股」裡的電池湧進「鼻子」裡電動機，車子就開始往前躥。
副駕駛座上，阿爾芒；標緻臉色發白，雙手死死抓著車門上的扶手，頭上的鴨舌帽被風吹得直往後翻。「萊昂！慢點！前面有彎！」他扯著嗓子喊，聲音卻被風撕碎了。
萊昂納爾沒理他，繼續猛踩電門。車子衝進彎道，車身猛地一歪，左側的輪子幾乎離了地。阿爾芒；標緻感覺自己的屁股從座位上飄了起來，整個人往右邊倒，肩膀撞在車門上。
「你瘋了！」他又喊了一聲。
萊昂納爾還是沒理他，眼睛裡是近乎狂熱的興奮。
他在另一個世界開過很多車，從手動擋到自動擋，從汽油車到電動車，從幾萬塊的國產車到上百萬的進口車。
他熟悉方向盤的手感，熟悉油門的響應，熟悉剎車的力量分配，熟悉每一個速度下車子該有的姿態。但那都是另一個世界的事了。
在這個世界，他騎過馬，坐過馬車，騎過腳踏車，甚至還騎過那種前輪大後輪小的老式腳踏車。那些東西都不算快，也不算舒服，更不算有駕駛樂趣。
但這輛車不一樣一
它雖然簡陋。笨重，方向盤沉得像在搬磨盤，懸掛硬得像坐在石頭上，剎車要踩得跟踹人一樣狠才能停下來……
但它畢竟是車！是能自己跑的車！是方向盤握在手裡。電門踩在腳下。想往哪開就往哪開的車！這種感覺，他已經失去六年了！
從1879年到今天，整整六年多，他坐馬車，坐火車，坐輪船。坐氣球……跟所有人一樣，坐著屬於這個時代的交通工具。
但今天，他是坐在駕駛座上，腳踩電門，手攥方向盤，感覺著車身在路面上的每一個抖動。每一次側傾。每一次甩尾……
他終於不用裝了！
「萊昂！萊昂！」標緻的聲音都變調了，「前面到頭了！到頭了！」
萊昂納爾掃了一眼前方，路的盡頭是一道土坡，坡上堆著一排舊輪胎當緩衝物。
他鬆開電門，右腳移到剎車踏板上，然後一腳踩了下去。
車子猛地一頓，四個輪子同時抱死，輪胎在柏油路面上發出刺耳的尖叫。
。來下停方地的米兩到不坡土離在後最，米幾好了前往車
。來過飄向方的車從味糊焦一
。淌下往樑鼻著順汗的上頭額，氣著地口大口大，上駛駕副在坐緻標
。佩敬的飾掩以難和怒憤。恐驚是滿里神眼，爾納昂萊著看，頭過轉他
。問他」？車過開前以你……你「
」？開樣這敢就車開次一第你「，度八了高提音聲的緻標」？次一第「」。次一第「，腕手的酸髮甩了甩，來下拿上盤向方從手把，車剎開鬆爾納昂萊」。有沒「
。了上閉是還後最，麼什點說想，張了張緻標」。話的你了信我「，生學小個像得辜無表，他著看，頭過轉爾納昂萊」？嗎了好改車這說是不你「
」。騎來馬賽當它把以可你說沒我但，了好改說是我「：話句一出才兒會一好了過，棚頂車著盯，上背椅在靠他
。胎個四那看來下蹲，頭車到繞後然，車下跳，門車開推，剎手上拉他。了笑爾納昂萊
」。米五十至了你，來下停到里公十四從。長太離距車剎，夠不量力的車剎式鼓「：胎看邊一另在蹲，車了下也緻標」。的踹用得，了太是就，行還也車剎「，灰的上手拍了拍，來起站他」。好還損磨胎「。線產生條一了開門專此為廠工緻標，西東新的有才底年去是這。了深也紋花，了厚加，的氣充是胎
」。米八七要也，停剎度速的里公十二從車馬「，說爾納昂萊」。了錯不經已米五十「
」。夠不制式鼓靠，大太慣。了噸一快，倆們我上加車輛這「，池電酸鉛的面裡看腰彎，門的艙池電啟開，尾車到走，來起站緻標」。輕車馬但「
」。溜前往在還子車，底到拉才剛我，了鬆也線拉剎手「，池電看腰彎也，邊他到走爾納昂萊」。套一加再就那「
。來下記條兩這把，子本小個一出掏緻標
。來過走們他朝，來下跳上車從里居；爾埃皮和拉斯特；拉古尼，後了開打門車，車馬輛一來駛地吞吞慢上邊場試測，候時這
」。了地離快都子的邊左。害厲得傾側車，候時的彎過你到看邊那在才剛我「，掛懸和胎看在直一睛眼，圈一了轉車著繞，前跟車到走拉斯特」？了完開「
」。倍一了次上比，了的過強加是經已這「：簧彈板鋼的底車看，來下蹲拉斯特地住不抓胎，去邊一到甩全心重候時的彎過。夠不撐支，了太掛懸「，頭點了點爾納昂萊」。對「
。來下了記，子本的己自出掏拉斯特」。死找是就穩不，了快度速。穩是的要重最車輛這「，說爾納昂萊」。倍一強加再就那「
。聞了聞去進腰彎，門的艙池電啟開，尾車到走接直是而，胎看有沒也，掛懸看有沒他。前跟到走才候時這里居；爾埃皮
」。來出濺會解電，害厲得晃候時的駛行，嚴不蓋子蓋的槽池電。行不封「，眉著皺，來出退他」。重很是還道味的酸硫「
。問爾納昂萊」？嗎決解能題問個這「
」。量重加增會也，本加增會這但。去面外車到引氣把，管氣排一加再，封獨單子格個每，的閉封改槽池電把。能「
。記始開子本出掏也，頭點了點里居」。來下降能然自本，了好做。好做車把是的要重最在現「，手擺了擺爾納昂萊」。慮考用不本「
。著說地語一我言一你，車怪的綠深輛這著圍，上邊場試測在站人個四
」。不轉人，樣一盤磨搬跟候時的速低，看你「，下幾了打右左，盤向方住握手雙，上車到回爾納昂萊」。重太是還盤向方「。題問實現的對面要都天每是這，說來們他對但。譚夜方天是像來起聽年5881在西東些這………度準的向轉。線的車剎。度剛的掛懸。度量能的池電。率效的機電是的說們他
」？開人讓想還你「，下一了愣緻標」？不轉人「
」？場市費消的半一上界世這棄放要就在現麼什為們我「，車下跳，盤向方開鬆爾納昂萊」？能不麼什為「
。構機向轉和機電的面裡出，蓋前啟開，頭車到走他。駁反有沒，想了想緻標
」。圈三兩要能可滿打，加增會數圈的盤向方，後以大加但，比傳大加要。點點一轉只子，盤向方圈一打，了小太比傳的條齒和齒「，機向轉著指他」。裡這在題問「
」。輕變盤向方讓式方的別有沒有，想想外另。例比的佳最到找得「，說爾納昂萊」。了活靈不就控，行不也多太數圈「
。提有沒就以所，技個這」力助「有沒有在現定確不並他
。來下了記上子本在緻標
」。十五到能速時，轉千四到提果如，轉千三高最在現。高提再能還速轉的機電「：機電看腰彎，頭車到走候時這拉斯特
」。用沒也快再得開，壞老車輛一。靠可和定穩是的要重最在現。了快夠經已里公十四「，說爾納昂萊」。度速提著急別先「
。筆幾了寫上子本在，頭點了點拉斯特
