第711章 小說首先應當忠於人！
一八八五年三月一日，東京大學，本鄉校區。
文學部的階梯大教室在早上八點半就坐滿了。後進來的人只能站在兩側的過道里，後背貼著牆，連呼吸都得小心。
就連窗臺上也坐了人，有人還從隔壁教室搬了椅子，擠在走廊上聽。
校長加藤弘之坐在第一排正中間，左邊是法學部的教授們，右邊是文學部的教授們，再過去是理學部的人。
文部省派來的幾個官員坐在加藤弘之後面一排，表情比教授們還嚴肅。
中間的大部分座位給了高年級學生。文學部的人來得最早，佔了好位置，手裡都拿著鉛筆和本子。
兩側和最後幾排是東京第一高中的預科生，透過選拔才拿到入場券，個個臉上帶著興奮。
幾個報館的記者擠在角落裡，膝蓋上攤著速記本。
萊昂納爾走上講臺的時候，整個教室的聲音像被刀切了一樣斷了，迅速安靜下來。
他今天穿得很隨意，甚至領結都沒有戴，收起手杖，輕巧地跳上了講臺。
孫文坐在第一排最邊上，旁邊是井上馨，不過井上馨臉上的表情像在賭桌上等開牌。
萊昂納爾掃了一眼臺下。一百多雙眼睛緊緊盯著他，有人屏著呼吸，有人手裡的筆懸在本子上一動不動。
他開口了，用的是英語，目的是照顧現場的日本學生：「我今天不打算講文學理論。」
臺下的人愣了一下，這不是萊昂納爾最擅長的嗎？
「也不打算告訴你們怎麼寫小說的那些技巧。」
校長加藤弘之微微皺眉。
「我只講幾個問題——第一個問題，用什麼語言來寫。」
教室裡安靜得能聽見窗外鳥兒叫。
「在法國，這個問題吵了快兩百年。你們知道我們吵出了什麼結果嗎？」
他停了一下，然後回答：「結果是，我們終於承認了一個最簡單的道理——文學語言必須是活人嘴裡說出來的話。」
前排幾個文學部教授互相看了一眼。
「左拉寫《小酒店》，用的是巴黎工人區最粗俗的土話。莫泊桑寫諾曼第農民，用的是那些農民嘴裡的方言。
有人罵他們粗鄙，罵他們玷汙了法語。但十年之後，那些罵他們的人在哪裡？他們的書還有人讀嗎？」
他往前走了兩步：「因為活人會死，但活人說的話會一直活著。而貴族沙龍里說的漂亮法語，和那些貴族一起死了。」
「我來亞洲之前，瞭解了一點這裡的文學。我知道在今天的日本，最高階的文學，被認為是用漢字寫的漢詩，對嗎？」
不少教授和學生臉上都露出笑意，包括坐席上的夏目金之助等人。
萊昂納爾環視一圈，點了點頭：「看來的確如此。但我不明白一件事你們現在還有人這麼說話嗎？」
。了住僵容笑的裡室教
」？人罵故典語漢用時的架吵？笑玩開來辭修的文漢用會候時的酒喝友朋跟誰？飯早吃再詩漢首一會上早誰們你「
。住捂趕又，聲一了笑住不忍人有排後
？嗎是不，了離語口與全完，在存式形的面書以只乎幾它，本日在。言語的人國中於屬是，字漢和語漢「
。言語學文是不它那下筆的人的育教殊特過數於在存只，上紙於在存只言語種一果如，為認我
」！徽家像就，位爵像就，記標份種一是只它
。看難是更臉的人等助之金目夏。了變表的之弘藤加長校
。」流風「是才詩漢寫會，」學實「是只文德與文英，位地心核據佔仍學文漢，中程課科本及科預學大京東，道知要
」。靈守代時的了死經已個那給在是只們你？嗎人國中的代時同過超能，好再得寫，作寫言語的人別用人本日「
。了中擊西東麼什被像，爾納昂萊著看直直都卻們生學不但，安不立坐始開授教個幾排前
」？誰寫——題問個二第「：題話了換後然，秒幾了等爾納昂萊
？麼什了生發來後但，族貴寫只》德熙《，士騎寫只》歌之蘭羅《像就。的分之級等有是學文的國法，經曾「
？呢汀芳角主。犯役苦的年九十了判被包麵了個一是讓阿再角主男，道知都們你，》界世慘悲《了寫果雨
。生私的待被個一，特賽有還。人的賣出不得不後最————齒牙賣。髮頭賣。除開廠工被個一是
。角主的學文了寫，人的層底最會社國法些這把果雨。兒浪流。人工。生學的裡戰壘街黎些那是就外此
」。嚴尊的人有上們他為因是，們他憫憐為因是不
。人僧是至甚，族貴是，族皇是，士武是直一角主的學文本日，來以久長。默沉片一眾聽的下臺
。件的憫憐被。育教被要需為作，料笑為作，襯陪為作是也，夫農寫，人町寫爾偶使即
。代時舊的化開沒在還全完學文本日，比對一學文國法與
。給分不都包麵口一連，後來出逃等。聖是說候時的求們他。命逃能才覺睡軍士魯普陪個這靠要——客政。修。人商。族貴人面車一是但。個一？麼什了寫》球脂羊《作名的他，桑泊莫友朋好的我「
。的假是媽他全，國的們你，德道的們你，面的們你人國法有所訴告事故個這用桑泊莫
」！個那的起不看最們你是，的嚴尊有正真
。青鐵臉的員省部文。團一擰乎幾眉的之弘藤加。了住凝都氣空的室教個整，來出一話句這
。紅發眶眼人有，白發人有，頭拳了攥人有樣一不們生學但
