如果說第一場的前艙已經讓人不舒服，那第三場就是直接把觀眾推到了“派迪”嘴裡的“地獄”的最深處。
火門、鐵鍁、煤堆、爐口、工人的赤膊身體、不斷響起的命令聲，全都被堆砌在一片嘈雜聲的舞臺上。
這時候喜劇院的燈光不再溫和，不斷有“火光”從下方和側面飛濺出來，把正在剷煤的工人們的臉照得忽明忽暗。
這不是法蘭西喜劇院觀眾熟悉的“火”。
過去舞臺上的火常常用來表現災難、戰爭、愛情和復仇，可這裡的火不浪漫、也不是兇狠。
它只是在燃燒煤炭、推動活塞、催動輪船，好讓住在甲板上面的體面人可以繼續喝酒、散步、曬太陽。
鍋爐工人們重複著一個動作——把鐵鍁插進煤堆裡，剷起一大把煤，再把煤送進爐口，火門開啟，又合上。
爐門開啟、關閉時的聒耳聲，鋼鐵撞擊鋼鐵的嘎嘎摩擦聲，剷煤的咯咯吱吱聲……所有聲響匯聚在一起，震耳欲聾。
每一次火門開啟，舞臺都會亮一下，像整條船的心臟狠狠跳了一下！
“揚克”就在這群人中間的中心位置，站在爐膛口，顯得比任何人都更有力量，彷彿身後的不是煤堆，而是金礦。
這裡的每一個聲音、每一道火光，似乎都在告訴臺下的觀眾，“揚克”在第一場裡說的是真理，世界就是由他這樣的人推動的！
他一邊剷煤，一邊大聲的叫喊著、鼓舞著自己的工友，似乎也在證明自己確實如剛剛所說，是“鋼裡的肌肉”——
【來吧，夥計們！幹起來吧！她餓啦！塞些食物給她。送到她肚子裡去！現在來吧，大夥們！把她開啟！
……喝飽吧，小寶貝！讓我們看你猛衝！專心地幹，再領先跑一圈！跑起來吧。】
就在他們幹得熱火朝天的時候，“米爾德里德”在二副和四副陪同下，穿著她那身潔白的裙裝，進入了鍋爐房。
但看到鍋爐房裡的場景，她原本蒼白的臉更是一點血色也沒有了，架勢更是已經垮了，嚇得渾身發戰。
但是她又想起了她對姑媽誇下的海口和姑媽對自己的嘲笑，強迫自己離開陪同的二副和四副，朝工人們跟前走近了幾步。
她正好站在“揚克”背後，看著他用一種不可一世的氣勢把一鐵鍁一鐵鍁的煤鏟進爐子裡去。
其他偷懶的工人們先看見了她，停了一下，只有“揚克”還沉浸在自己的力量當中，沒有轉過身來。
就在這時，上方有人吹哨催促，想讓這些粗人向這位充滿愛心來看望他們的高貴小姐致意。
但揚克以為又是上面的輪機人員在驅趕他們，大怒著一手拿著鏟子兇惡地在頭上揮舞，一手捶著胸膛，像個大猩猩一樣大叫：
【不要吹那哨子！從那裡滾下來，你這個膽小的、穿制服的流氓，你呀！下來，我把你的腦子砸出來！
你這個骯髒的、發臭的膽小鬼，你這個天主教徒、殺人犯、狗雜種！下來，我宰了你！對我大吹哨子，嘿？我叫你看看！
我要把你的天靈蓋砸癟！我要把你的牙齒打到你的喉嚨裡去！我要把你的鼻子搗到你的後腦勺上去！
有人出五分錢，我就把你的腸子剜出來，你這個骯髒的笨蛋，你這個齷齪的、邋遢的、吃大糞的狗娘——】
這時候，他才突然意識到所有其他的人都瞪著他背後，彷彿那裡有什麼可怕的東西。
他出於自衛的本能急忙轉身，發出殺氣騰騰的咆哮，蹲下身子想向前撲，嘴唇向後咧，緊貼在牙齒上，眼睛裡閃著兇光。
直到他看見了像一個白色幽靈一樣站在那裡的“米爾德里德”，爐門裡發出的強光全照在她身上，瞬間像化石一樣呆住了。
。向轉頭暈，主無神六，了垮都人個整乎似，了瘓癱嚇接直，話番那的”克揚“到聽耳親，”德里德爾米“於至
。己自護保圖試，睛眼上蒙、手雙起抬時同，喊的息窒要彿彷個一出發，孔面的樣一猩猩副那”克揚“著
。措失慌驚得變刻立，來過應反才這”克揚“
】！生畜的髒骯個這，噢！開離我帶【：說地咽咽嗚嗚，下扶攙的師機位兩在”德里德爾米“
。了上關聲一啷咣也門鐵的房爐鍋，上臺舞在失消，下退快趕著架副四和副二，去過了暈，著接
。辱侮到地妙其名莫心尊自的己自得覺他，慨憤的糊糊迷迷和怒盛一了起升頭心”克揚“而
。上板地在落地噹噹丁丁，上壁艙在打聲一啷咣鍁鐵，上關好剛門而，去投口門著朝，鍁鐵起舉著哮咆他
。下暗始開也燈的場三第……來起了響又子哨，上頂頭從
。員演的上臺舞和劇戲出這給獻聲掌把該不該道知不，豫猶在都人有所，聲掌有沒舊依裡席眾觀
。眾觀好討式方的悉們他照按算打不本戲出這，白明於終才們他，時束結場三第了到
”。怕害會然當“：說聲低婦貴有，裡廂包
。了怕害也才剛為因，話接有沒卻士位一另
