樓座上的學生也沒有像第一場那樣急著叫好。
剛才他們可以為揚克那句“開動這條大船的是我們”興奮，可現在他們看見的是另一回事。
“揚克”站在自己的爐膛口，卻被一個闖進來的上流小姐用一眼打成了畜生。
包廂裡的喬治·布朗熱將軍臉色也變得不太好看。
他原本還在想，“揚克”這種力量能不能被政治利用，可現在他才發現，“揚克”似乎不是一股可以被收編的力量。
這個只活在底艙裡的鍋爐工人，比任何一個激進派都更激進，比任何一個無政府主義分子都危險，不是他能駕馭的。
另一個包廂裡，羅斯柴爾德夫人輕聲說道：“那位小姐什麼也沒做，只是看了他一眼。”
阿爾方斯·德·羅斯柴爾德男爵說：“有時候，一眼就夠了。”
這句話說完，他沒有再解釋。
舞臺沒有給觀眾繼續說話的時間，燈光暗下以後，佈景又開始迅速變化。
爐火被撤入黑暗，鐵鍁和煤堆消失，有人這時才小聲說道：“他會回去。”
旁邊的人問：“誰？”
“那個揚克。”
“回去哪裡？”
還沒有等到回答，燈光又重新亮起。
前艙，又出現了！只是這一次，觀眾已經不能用第一場的眼光看它了。
第一場裡，這裡是“揚克”的地盤，儘管低矮、髒亂、吵鬧、粗魯，可在這裡，他想喝酒就有人遞，想演說就沒有人敢反駁。
可現在，“揚克”坐在長凳上，臉上沒有了那種傲慢、野蠻的自信，而是彎著腰、用手支在下巴上，陷入了沉默。
在池座裡看戲的奧古斯特·羅丹瞪圓的眼睛，看著“揚克”那有如雕塑一般的身體與沉思的姿態，彷彿得到了什麼不得了的靈感。
他掏出了隨身攜帶的速寫本，藉著極其微弱的一點光線，憑著肌肉記憶，用只剩了一小截的鉛筆頭在紙上塗塗畫畫……
舞臺上，工友們圍著他，有人笑，有人起鬨，還有有人故意模仿剛才那位白衣小姐的驚叫。
“派迪”帶著戲謔地說那位穿白衣服的小姐來看他們，“裡面包含的是愛”；而勒昂直接把她罵成了“臭母牛”，認為是一種羞辱。
“派迪”坐在一旁，刻薄地諷刺“揚克”，把他在第一場裡自認為“喜歡這‘地獄’”的大話還給了他——
【……我們用他們自己的汗水來烤他們，要是你沒聽見他們當中有人說，歡喜挨烤，那才怪呢！】
“揚克”則陷入了徹底的迷惘當中，甚至試圖為自己把“米爾德里德”嚇到找一個解釋——
【她穿一身白衣服，我還以為她是個鬼呢！真的！】
“派迪”則繼續諷刺——
【那就是一見鍾情，毫無疑問！可惜你們沒看見她那白臉上一副可憐見的樣兒！真的，那就好像她看見了一隻大毛猿逃出了動物園一樣！】
。上的”克揚“角主了到落接直且並，上臺舞在現出次一再詞個這”猿“
。來起絡聯底徹己自和它把有沒還卻，詞個那了見聽他然雖，怒暴刻立有沒”克揚“
。了怒於終”克揚“，起響裡艙前在聲笑的陣一又陣一人工他其和，仿模、笑嘲的斷不”迪派“著隨但
——笑慘個一出他是於。”猿“頭一是就，裡眼人錢有在但，傲驕麼多己自論無到識意他
】！猿個是誰，你訓教要我！嘿，貨浪的臉白個這你！子婊小的頭骨包皮個這你？呀猿是就我來原，嘿！猿。錯不，的我看麼那是就！的真？嗎猿，嘿【
。半兩劈方對把頭指小己自用，去上衝要就上馬至甚，碎打殼腦的”德里德爾米“把要誓發”克揚“的辱侮大莫到得覺，著接
。生發上船在劇鬧場這了止阻，住按他把強勉才，上起一友工的室艙個整，窮無大力”克揚“的下之怒盛
——了束結中喊的般狂發”克揚“在也，場一這而
】！的到抓會總我！賬算算跟要我？嗎我辱侮有沒道難，我辱侮！我辱侮【
。息窒眾觀有所讓以足到悉，角一的街舍麗榭香是就直簡，道大業商的階高條一了現出上臺，時起亮新重等，下暗燈
？了黎來於終，”猿“頭這
）！有還面後！票月求，更三第（
