“一個法國人，最懂得怎麼逗弄人的情緒……你似乎也有這樣的天賦。”維多利亞女王懶懶地解釋了一句。
阿卜杜勒·卡里姆微微一笑，把報紙放到一邊，半跪在女主人身邊，剝了一顆葡萄，將晶瑩剔透的果肉喂入她的嘴裡。
“陛下，如果說我有什麼樣的天賦的話，那除了忠心，便再無其他了。”
維多利亞女王發出滿足的哼哼聲，顯然對這個答案頗為滿意。
今年倫敦舉辦殖民地與印度博覽會時，阿格拉中央監獄送來的地毯給宮廷留下了很深的印象。
負責那批展示品的監獄官員約翰·泰勒因此得到機會回答女王關於印度的問題。
她已經做了十年的“印度女皇”，卻從未真正到過印度，她對自己統治的那片龐大領土既陌生，又抱有極大的興趣。
她問泰勒，能不能挑選兩名印度人，在明年的金禧慶典期間進入宮廷服侍，也方便王室接待從印度來的賓客。
約翰·泰勒回到阿格拉以後，很快選中了兩個人，其中一個便是阿卜杜勒·卡里姆，於是卡里姆就這樣來到了溫莎。
剛開始，他只是站在餐桌旁遞盤子，聽從管事安排，在有人問起關於印度的事情時回答幾句。
宮裡沒有人覺得一個來自阿格拉監獄的年輕文書有值得特別注意的地方。
但維多利亞女王很快被他高大俊美、富有異域風情的外形和年輕富有活力的言行舉止迷住了。
尤其這個年輕人不像許多英國官員那樣，一談到印度就只會大談稅收和軍隊，聽得就讓人昏昏欲睡。
相反，他會把阿格拉早市的餐點、不同信仰者的節日慶祝方式等趣聞向女王娓娓道來，極大滿足了她的好奇心。
很快卡里姆就不用再站在桌子邊遞盤子了，而是能坐到椅子和王室成員一起進餐。
此外，他還陪女王讀報、教女王烏爾都語、給女王做咖哩……幾乎每一件事都令這位全世界最有權勢的君主感到新鮮。
阿爾伯特親王去世以後，她的世界曾經只剩下黑色；後來來自蘇格蘭高地的約翰·布朗用粗魯的男子漢氣概解放了她。
可約翰·布朗也在三年前死了。
她身邊仍然有兒孫繞膝，還有數不盡的臣子、侍從願意奉承自己，但這些人每次都會先看向自己的王冠。
只有卡里姆不太一樣，他眼裡似乎沒有王冠，而是看到了王冠之下她那顆屬於女人的內心。
維多利亞女王從手邊的矮桌上拿起一本烏爾都語小冊子，指著上面剛學的一句話，讓卡里姆再念一次。
卡里姆從座位上起身走近，在她身邊俯下身，距離漸漸近得已經有些不符合侍從的規矩了，呼吸都能吹到女王的耳朵。
維多利亞女王卻沒有讓他退開，而是順從地跟著唸了一遍。
卡里姆卻搖了搖頭，又示範了一邊；女王皺起眉，又跟著念第二遍。
卡里姆這才點頭：“現在的發音才對，陛下。”
“可我感覺和剛剛沒什麼兩樣。”
“我能聽出不同，陛下。您很快就能說得和我一樣好了。”
“真的嗎？”
”。錯不實確得說你但……的假“
”。賴無“：道怪嗔，下一了拍輕輕上背手他在手王亞利多維
。音讀的詞個一下範示始開又，笑一微微姆里卡
住忍強又卻，口開要想次幾，鎖頭眉從侍廷宮深資個一另的遠不在站
。象想可不直簡前以月個幾在放事種這，笑玩開音發的拿敢還，說小念給裡室居起人私王在坐但不書文度印個一
。分部的待期到令最中活生近最王了恰恰，為行的界越些這可
。人輕年的話說陪意願個一是只而，子臣的事大家國示請來個一又是不的對面己自得覺
。眉了起皺樣同，上姆里卡的近過親母離到落先目，來進走華德·特伯爾阿王親士爾威，啟開被時這在就門
”……題問點了出像好程工，告報的算預’心之國帝‘加追了來送閣，親母“：口開的似見看有沒也麼什是像又他，快很但
——————————
。紙報張一第到搶能希，跑車馬的報運著追人有便，攤報有所到送有沒還期一新》報畫聞新敦倫《，期星個一了過又
。案答個半外另的道知想都人有所有面上為因
。易容麼那有沒卻它明證要正真，單簡來起聽話句這”。上鎖有沒來從們它為因，們它過啟開人有沒來從“
。楚楚清清得寫也錄記接的匙鑰，門鐵了上鎖手親己自誓發都全前此衛守方地個每竟畢
。案答確正近接更”匙鑰能萬“把那如不還那，據證的夠足出拿有沒又卻，謊撒時同人有所定認斯爾福果如
：據證個一的翩聯想浮者讀有所令了出給裡載連期一上在爾納昂萊但
。啟開鎖把就整調、探試何任行進不能可不也，在存的真”匙鑰能萬“把那使即，跡痕新何任現出有沒裡眼鎖的鎖把三
。門鎖矩規照按有沒就衛守麼要，匙鑰了到拿犯罪麼要：能可種兩有只以所
。話問行進人家的們他了走帶還且並，查審離隔衛守個每把，行速迅場蘭格蘇，下議建的斯爾福在
——了開打被快很口缺，下力的大巨在
；家了回地恙無然安後最，時小個幾蹤失中途學放在曾兒的人有中們他
；口門在站地損無好完又人天二第但，品的帶攜隨子妻了到收人有
