艾倫獨自坐在咖啡館裡，看著窗外。
他終於端起那杯涼了的咖啡，喝了一口：「甜的，還是苦？嗯，又甜又苦。」
同一時間，《世界日報》編輯部，舊金山。
總編輯麗莎。王盯著電腦螢幕上剛剛完成的社論草稿，標題是：驕傲與警醒：從陸辰成功看華人金融教育缺失。
她揉了揉太陽穴。這篇社論已經改了五稿，依然難以把握分寸。
編輯部的電話從早晨起就響個不停。年長的華人讀者憤怒質問：「為什麼要報導這種投機客？給華人社群抹黑！」
年輕的讀者則興奮地說：「這是華人的驕傲！應該大力宣傳！」
更復雜的是現實資料：世界日報發行部門的報告顯示，本期報紙的零售量比平時增加了40%，但退訂電話也增加了15%。
「麗莎，最後決定吧。」副主編走過來，「印刷廠那邊在催。」
麗莎深吸一口氣，看向窗外舊金山唐人街的街景。百年曆史的招牌，新移民匆忙的身影，傳統與現代在這裡碰撞。
她想起了自己的父親。。。。第一代移民，在餐廳洗了二十年盤子，攢錢送她上大學。父親常說：「我們華人，靠勤勞，靠讀書，不靠投機。」
但現在是2008年。世界變了，華人裡出現一個那麼牛逼的投機者，不勞而獲的致富，讓他們這些勤勞，埋頭苦幹的人，內心複雜。
「發。」麗莎最終說，「但加一個編者按：本文旨在引發思考，不代表本報立場。」
一小時後，報紙上市。
社論的核心段落這樣寫道：「————陸辰的故事在華人社群引發了罕見的分裂。一方視他為英雄：一個十六歲少年，用智慧和勇氣，在華爾街這個白人主導的領域裡取得了驚人成功。這是華人虎媽教育的勝利，是重視數理傳統的成果，是新一代華裔打破天花板的證明。
另一方視他為恥辱：在金融危機席捲全球。無數家庭受損的時刻，一個華人少年卻透過做空賺取鉅額利潤，這強化了華人精於算計。缺乏社會責任感的刻板印象。更有人擔心，這會引發針對華人的反彈情緒。。。。看，就是這些亞洲人，在做空我們的經濟！
兩種觀點都有道理，但都忽略了更深層的問題：
第一，金融認知的鴻溝。許多投資雷曼迷你債券的華人移民，完全看不懂英文合同，只聽信銷售經理的口頭承諾。而陸辰這樣的第二代移民，卻能用流利的英語分析CD0結構。這種認知差距，比財富差距更致命。
第二，價值觀的轉型。老一代移民信奉勤勞致富，對金融市場持懷疑態度。新一代在美國長大，將投資視為正常理財。但當投資變成投機，當理財變成豪賭，界限在哪裡？
第三，社群責任的界定。一個人賺了5億美元，他應該對社群承擔什麼責任？陸辰宣佈設立危機救助基金，這是一個開始。但華人社群需要更系統的思考：在全球化時代，成功者如何回饋？是捐錢，還是傳授知識？是幫助同胞，還是超越族裔界限？
陸辰的成功是一面鏡子，照出了華人社群的驕傲，也照出了我們的短板。也許，在爭論他是英雄還是魔鬼之前，我們更應該問：從他的故事裡，我們華人能學到什麼，又應該警惕什麼？
因為下一個危機來臨時，我們不希望社群裡只有兩種人：一種是虧光積蓄的受害者，另一種是賺得盆滿缽滿的收割者。
我們希望有第三種人：那些提前看到風險。幫助他人規避風險。並在危機後參與重建的人。
那才是真正的成功。」
社論發表後，華人論壇炸了。
「說得對！我們不該盲目崇拜金錢！」
「小編懂什麼？陸辰是華人之光！」
「我叔叔虧了20萬美金養老金，誰負責？」
」？錯是就錢賺？窮該活人華以所「
。裂分的赤，裂分
。裡寓公小間一的林克魯布約紐，點八上晚
。號句個一後最的章文新最他了下敲。。。。人理主的角視層底格落部融金現，員人援支TI曼雷前。。。。薩多門。斯卡
？鬼吸的正真是誰：統系sv者空做：題標
：料資比對列系一了出列是而，言語的化緒用有沒他
）8002—7002（辰陸）7002—5002（管高曼雷
。幣金袋一拿多前船跳己自在想都人有所但，炸會道知都人有所，組機的加爐鍋給斷不而金獎了為個一像就，曼雷的時那。表報飾上議會話電在何如們管高過聽，產資險風高倉加狂瘋前季金獎在何如們員易過見眼親我。員裁被年7002，年三作工門部TI的弟兄曼雷在曾我「：道寫文正章文
。了現出辰陸後然
。了炸的真爐鍋。注了下他。炸會爐鍋個這：說後然，）升飆格價SDC（響異聽了聽，）報財開公（錶力的爐鍋看了看他？麼什了做他
？們我訴告悄悄前之炸爐鍋在不麼什為你？炸會爐鍋破點要麼什為你：他罵在都人有所，在現
？常正切一客乘訴告在還，時響作呀吱爐鍋在誰？閥全安了掉拆誰？點界臨到加爐鍋把誰：是該應題問的正真但
？髒骯更潤利的誰，管高的炸爐鍋讓後然。金獎元億25了賺些那起比但。失損的人數無著結凝裡錢筆這，元億5了賺他。人聖是辰陸說是不我
。下留沒也麼什，憾聲幾了除，後金獎額鉅走拿在，們管高的曼雷而。金基助救機危立設佈宣，后元億5了賺在辰陸：是的刺諷更
：角視個三第出提想我，時客駭融金是還子之鬼魔論爭在當，以所
。師計審部外的弱脆統系試測來銀白金真用個。。。。。員試測力的統系融金是辰陸
。火怒眾公。查調CES，噬反統系被在正在現，錢了賺，注了下，了現發他
？裡哪在們他？呢人的造製些那而
。統系的架綁婪貪的人數被會不。健穩。明個一。。。。統系的圖可利無者空做讓個一立建是而，者空做罰懲是不革改的正真，許也
。人的炸到加爐鍋把些那過放而，年的炸會爐鍋出指個那向燒只要不：火怒配分地平公至請，前之那在但
。布發點九上晚在章文
。分社和閱訂格落部靠僅，廣推的統傳有沒
。壇論業專融金個十數及以。誌雜etalS。》報郵頓芬赫《括包載轉，萬08破突量讀閱，後時小四十二
。戰論輿加始開，音聲的新種一
。點一十上晚，宅陸，圖奧羅帕
。能功論評格落部了閉關，koobecaF了出退，rettiwT還年8002，號帳rettiwT了除刪他。頁網聞新有所上腦電了掉關辰陸
。案方構架的金基助救機危。單清題問演預會證聽會國。案草覆答面書的詢問CES：案檔份幾著開攤上面桌。著亮燈檯盞一有只裡房書
。多許靜平經已神但，的紅是還睛眼，來進走牛熱著端玲陳。聲步腳的輕來傳外門
」？睡沒還，媽「
」。罵邊一，看邊一。紙報些那看。。。。廳客在他「，牛下放玲陳」。著睡胎胞雙哄剛爸你「
。子桌拍地憤氣後然，輯邏的導報些那析分字逐謹嚴的師程工用，鏡眼著戴親父：面畫個那像想能辰陸
」。耗消有只，家贏有沒戰論輿，，說辰陸」。問詢何任應回再不家們我後之，告宣份一發師律林讓會我天明「
。久很了默沉，下坐邊他在玲陳
。。。聲罵些那，導報些那？嗎怕害不。。。的真你「，問聲輕終最」，辰小「
」
。好剛度溫，牛起端辰陸
」。獨孤。。。是的怕我。怕是不也，CES怕是不但「，說地實誠他」。怕「
。了住愣玲陳
」。脅威至甚。名罵。解誤有所承要你，中程過的待等在而。切一明證間時待等，待等能只你。人何任服說法無你但，的對是己自道知你「，夜的外窗著看辰陸」。獨孤種那，行而向逆你，時跑奔向方個一著朝都人有所當「
」。此如會還。。。來未，此如機危融金的年8002，此如沫泡路網際網的年0002。崖懸向衝中狂瘋集在會就統系個整，行而向逆人有沒果如為因。價代的要必是這但「：頓了頓他
。淚的疼心是而，淚的懼恐是不次這但。來下了流又淚眼的玲陳
。單簡麼那潤利元億5止不遠，的承子兒，白明於終
。量重的立站自獨上點折轉史歷在種一，任責的齡年越超種一，見遠的解理人無種一是的載承他
」。續繼要總子日。料材會證聽備準要還，議會話電開師律和要還，檢做去胎胞雙送要還天明「，說聲輕辰陸」。媽，吧睡去「
」。傲驕你為我。子兒的我是遠永你，說麼怎面外管不，辰小「：頭過回，口門在。開離起，頭點點玲陳
。上關輕輕門
。燈開有沒，裡房書在坐自獨辰陸
。影的狀紋條下投上板地木橡在，窗葉百過月
。續持可不這：說地靜冷，時歡狂人眾在，複重是總史歷
。述陳場開的會證聽會國寫撰始開，件文新份一啟開辰陸
。。榮繁假虛的期短是不而，康健期長的統系信相：仰信是不而，輯邏信相：事敘是不而，料資信相擇選我為因是，裡這在站我。才天是我為因是不也，鬼魔是我為因是不，裡這在站天今我，們員議的敬尊「
，，
