馬拉塔聯軍前線指揮官，是法國上校安東尼*波爾曼。
此時此刻，波爾曼正站在中央陣線後方的一個土臺上，用望遠鏡觀察著戰場。
他看到英軍笨拙而頑強地前進，在炮火中不斷倒下又不斷填補缺口。
他嘴角浮現一絲冷笑。
典型的英國式戰術:靠紀律和蠻力硬衝。
在這樣開闊的地形，面對他精心佈置的炮兵和嚴陣以待的步兵，這種進攻無異於自殺。
「命令左翼炮兵，集中火力轟擊敵軍右翼。」在波爾曼看來，英軍的右翼似乎比較薄弱。
他的注意力完全被正面的佯攻吸引，沒有注意到，在他左翼炮兵陣地的側後方，那片標註為「舊磚窯」的反斜面上，一千二百名蘇格蘭高地步兵，已經像捕食前的獵豹般，潛伏了整整一夜。
高地旅旅長，科林*坎貝爾上校，一個四十五歲。臉上有一道與阿富汗人作戰留下的傷疤的老兵，正趴在磚窯的斷牆後，用望遠鏡觀察著左翼炮兵陣地。
他能清晰地看到炮手們忙碌的身影，看到炮口不斷噴出的火焰，聽到震耳欲聾的炮聲。
他能聞到空氣中濃烈的硝煙味，混合著血腥和泥土的氣息。
「上校，時候到了嗎?」坎貝爾看了一眼懷錶:上午八點四十七分。
佯攻已經進行了二十分鐘，聯軍左翼的炮兵正全力轟擊正面，完全將側背暴露。
「再等等。」坎貝爾的聲音出奇地平靜，「等他們打完下一輪裝填。炮手最脆弱的時候，是裝填彈藥的時候。」
他們又等了彷彿一個世紀般漫長的兩分鐘。
前方，聯軍左翼的炮聲突然稀疏下來炮手們正在清理炮膛，裝入新的火藥包和彈丸。
坎貝爾眼中瞬間閃過一絲銳利的光芒，猛地舉起望遠鏡，清晰地看到：
聯軍的炮手們紛紛放下炮繩，彎腰俯身，有的用工具清理炮膛內的殘留火藥，有的搬運著沉重的火藥包與彈丸，一個個忙碌的身影，此刻卻顯得格外脆弱。
「就是現在！」坎貝爾大喝一聲，高地旅從反斜面湧了出來，向馬拉塔人的炮兵陣地衝鋒。
而同時，韋爾斯利也帶領大部隊緊隨其後，開始發起總攻擊。
聯軍左翼的炮手們最先發現異常。他們抬起頭，看到山坡上突然湧出的。潮水般的紅色身影，聽到那令人心悸的風笛聲。
幾秒鐘的呆滯後，驚恐的尖叫響起:「英國人，在側翼!」
八百碼的距離，對於從山坡向下衝鋒的高地士兵來說，只需要不到三分鐘。而這三分鐘，足夠決定許多人的生死。
波爾曼在土臺上聽到了風笛聲和尖叫。
他猛地轉身，看向左翼，瞳孔驟然收縮。他看到了那支突然出現的部隊，看到了他們衝鋒的速度和氣勢，瞬間明白了英軍的真正意圖。
「左翼炮兵!轉向!射擊!」波爾曼大聲嘶吼。
人數眾多的高地人和土著士兵向敵人的大炮衝去，直衝敵人陣地，馬拉塔人的炮彈將人撕裂，將兇猛的戰士變成粉紅色的霧雲，但他們從未停止或減速。
隨著風笛的咆哮，穿著蘇格蘭短裙的人與他們的敵人合攏，釋放出一系列毀滅性的快速齊射，然後固定刺刀，向動搖的馬拉塔炮手和步兵衝鋒。
