「昨夜倫敦時間下午到晚上之間，有幾個人臨時訂下英航直飛東京成田的航班。」
「名單。」
聽到這裡，岸本健雄頓時坐直了些。
川端那邊翻動了一下檔案，隨後出聲說道：「企鵝蘭登總部CEO，羅伯特。芬利。」
「費伯出版社總編輯，瑪格麗特。休斯。」
「哈珀柯林斯英國分部文學主編，詹姆斯。沃頓。」
岸本健雄握著聽筒的手指微微收緊。
這三個人，他當然知道。
四個月前，正是這三家英國出版機構聯合拿下了北原巖《別讓我走》的英文版權。
那場三百萬英鎊預付金和百分之十八版稅分成的版權交易，曾經讓東京出版界討論了很久。
可真正讓岸本健雄臉色變掉的，是川端接下來報出的最後一個名字。
「還有一位，喬納森。克拉倫登爵士。」
辦公室裡忽然安靜了下來。
窗外，霞關清晨的車流剛剛開始變多，聲音隔著厚玻璃傳進來，變得很輕。
岸本健雄卻像是完全沒有聽見。
喬納森。克拉倫登爵士。
這個名字，他太熟悉了。
三年前，大藏省曾經試圖透過視窗指導，阻止一家英國保險公司在東京證券交易所擴大業務。
那場博弈最後被英國方面硬生生拖進國際仲裁程式。
代表英國保險公司出面的，正是喬納森。克拉倫登爵士。
這位來自倫敦中殿的資深大狀，用九十分鐘的陳述，把大藏省精心維持的行政指導邏輯撕得乾乾淨淨。
那是岸本健雄進入大藏省以來，少數幾次真正吃過的敗仗。
更糟糕的是，那場敗仗讓他明白了一件事。
國內這套含糊。默契。不開檔案的做法，一旦被拿到國際法律和海外媒體面前，就會變得非常難看。
電話那頭，川端刻意壓低了音量道：「這批人的航班直飛成田。據英方傳出的內部訊息，他們落地後的首要行程定在港區。」
聽到這個地名，岸本健雄緩緩閉上雙眼。
身為深諳內情的本土官員，他不需要對方繼續補充細節。
結合眼下新潮社面臨的圍剿，他瞬間便鎖定了那群跨國出版商的最終去向。
」。寓公的巖原北去要們他「
。重凝的軌將即勢局一著中氣語，茬話了過接聲沉雄健本岸
。覆答的定肯了予給默沉用端川的頭那話電
。靜安的久長陷之隨裡室公辦
。上報簡輿》塔巨的塌崩《的上桌到落線視，筆鋼的邊手下放緩緩雄健本岸
。眼刺外格來起看，央中頁紙在面封黑的來出印影
。了快太得來人國英
。機飛了上經已就源資律法和本資版出外海，去下底徹社新把及得來沒還至甚邊這省藏大到快
。事故個一同串外海被會都，期延應供張紙。書撤店書鎖連。知通款還前提的行銀家六，區港在現出士爵登倫拉克。森納喬和頓沃。斯姆詹。斯休。特麗格瑪。利芬。特伯羅旦一
。議爭的說小繞圍場一國本日是再不就事件這，候時到
。件事開公的間之本資國和由自版出。系行銀。省藏大變會它
。字個兩這」開公「是就，的見看想不最雄健本岸
。刻片了坐前桌公辦在，後話電掉掛他
。瀾波無毫。整規。靜安樣一常往像區街僚座整，過穿流車有始開間樓大灰，來起了亮經已關霞的外窗
。了多不經已間時，道知雄健本岸可
。線直的平昌村藤長廳稅國了通撥接直，線部起拿他後隨
。通接快很話電
。沉低的作工斷打被剛點一著帶音聲的平昌村藤
」？本岸「
」。了來人國英「
」？誰「：道問口開平昌村藤後隨，瞬一了靜安端那話電
」。頓沃。斯姆詹的斯林柯珀哈，斯休。特麗格瑪的社版出伯費，利芬。特伯羅的登蘭鵝企「
。下一了頓停雄健本岸
」。士爵登倫拉克。森納喬有還「
。下一了輕聲吸呼的頭那話電，下落音話隨伴
」？快麼這作們他「：道聲低才平昌村藤，秒幾了過
」。了敦倫到傳經已訊電條那社路「
。錶手眼一了看雄健本岸
。分一十五點七晨清
」。巖原北見，區港到會右左點兩午下們他「
。來下了沉音聲的平昌村藤
」？手前提想你「
」。前提須必「
」。話笑際國變會都，麼什做再們我，寓公的巖原北進坐們他等「：道說雄健本岸
」？呢由理「
」。查核務稅「
。平很氣語的雄健本岸
」。夠足由理，查調合配他求要廳稅國。流稅版和酬稿額大有還，金付預的面方國英。益收編改視影。收權版外海有年兩這巖原北「
。答回刻立有沒平昌村藤
。思意的雄健本岸了懂聽然當他
。看難太人抓
。多得面就，查調合配去請
。斷打被會就面會的生發要點兩午下本原，區港離帶被巖原北要只
。」題問務稅「的手接廳稅國被經已場一是而，匠巨壇文的們他等裡家在坐個一是再不就的對面們他，地落人國英等
」？久多要「：道問聲低平昌村藤，裡這到想
」。之時小個四「：道關霞的外窗向看，眼抬雄健本岸
」。來出請裡寓公間那從巖原北把，前之區港進人敦倫在「
