《東京文豪:從八十年代末開始》第153章 理察的結局以及北原岩的反應(1)

作者:木其一·3個月前

第155章 理察的結局以及北原巖的反應

這天,全英國四家最有公信力的全國性大報,《泰晤士報》《衛報》《每日電訊報》《獨立報》在各自的頭版顯著位置,同時刊發了同一篇文章。

這封名為《致公眾的公開信》的文章,由CWA。蘭登書屋。費伯。哈珀柯林斯四大機構聯合署名。

它並非文學評論,所以沒有提及對北原巖的評價,也未對艦隊街最近的倒戈風波發表任何看法。

而是在陳述事實:「親愛的英國讀者:」

「在過去數日中,圍繞北原巖先生新作《別讓我走》的討論已成為本國最為矚目的文化事件。」

「作為這部作品在英語世界的引薦方與出版方,我們希望藉此機會,與各位讀者分享一些迄今尚未公開的事實。」

「早在《別讓我走》正式上市的三天之前,本作的完整英文翻譯稿,由牛津大學亞瑟教授與資深文學評論家伊恩先生聯合翻譯,即以優先評閱「的標準形式,寄送至倫敦評論界二十位被公認為核心權威的資深學者與評論家手中。」

「此舉為出版界面對一部具有重大文學意義的作品時的標準慣例,旨在確保核心評論家能夠率先閱讀。率先形成專業判斷,並在公共討論中發出具有引領意義的學術聲音。」

「這是一份信任。也是一份責任。」

讀到這裡的公眾,無論是在擁擠的地鐵車廂內,還是在清晨的早餐桌旁,大都還沒有察覺到這封信真正要表達的內涵。

甚至有不少人心中不可抑制地冒出了一陣強烈的羨慕與嫉妒:要知道,現在全倫敦的讀者都在為各大書店的庫存告急而急得跳腳,而這二十位學者,竟然在正式發售的三天前,就舒舒服服地捧著完整的原稿閱讀了!

然而,這份夾雜著豔羨的遐想並未持續太久。

當讀者的目光順著油墨繼續往下,掃向第三段時,信件依舊保持著平鋪直敘的語調,卻揭露了一個令人錯愕的事實。

「在新書上市後的過去三天裡,在《別讓我走》於英國全境引發前所未有的讀者反響的這三天裡,我們注意到了一個極其令人困惑的現象。」

「在那二十位收到完整手稿的核心評論家中,沒有任何人公開發表過隻言片語。」

「無論贊美還是批評,哪怕是任何基於其專業身份的公開發聲,通通沒有。

他們保持了令人意外的集體沉默。」

「與此同時,艦隊街的部分評論者在並未收到手稿。也根本沒有閱讀過原著的情況下,發表了大量攻擊性文章,將這部作品及其作者定性為東方商業泡沫」。十四天的鬧劇」以及毫無文學底蘊的急就章」。

,「而那二十位真正讀過鉅作的核心評論家,在目睹這場與作品實際質量嚴重不符的公開汙衊時,選擇了袖手旁觀。」

信的最後一段由科林親手撰寫。

為了讓這段文字成為整封信乃至整個風波最終被歷史銘記的核心,他在這上面耗費的心血超過了全文其他部分的總和。

「CWA及本信聯合署名機構,絕對尊重任何基於文字本身的嚴肅學術批評。」

「若那二十位學者在閱讀完《別讓我走》後,確實認為它存在不可忽視的文學瑕疵,我們非常歡迎並期待他們公開撰文,闡述各自的學術判斷。」

「但我們無法理解也無法接受以下事實:這二十位先生在閱讀完這部傑作後,面對外界媒體長達三天的瘋狂汙衊,選擇了集體的沉默。」

「我們尊重學術探討,卻無法認同在面對一部偉大的作品時,偏見與懦弱竟然能戰勝學者應有的誠實。」

信件的最末尾附有一份名單,列出了收到手稿的二十位核心評論家中的十二人。

科林刻意隱藏了另外八人的名字,而被公開列出的這十二位,無一例外都在過去兩週裡對北原巖發表過攻擊性言論,或者在保守派陣營中擔當過核心骨幹。

。字大個幾著印然赫,行一第的單名

。士爵察理

。分五十點八晨清,區西爾切

。口門室茄雪了到送報大國全份四的天當將家管

。裡發沙質皮在陷然頹正刻此,眠未夜徹乎幾士爵察理,會頭的抑場那後午日昨了歷經

。下一了瑟微微球眼的滿佈那,時題標信開公的目醒個那及線視當可,版頭到翻》報士晤泰《的面上最起拿他

。移行逐間字鉛在目的他

。述陳的實事有只,責指的烈激有沒上信然雖

。來起重沉得變漸逐也吸呼,發在嚨的己自到是還士爵察理,時字文些這讀閱但

。痕摺的碎細了出而力用地識意無為因緣邊紙報在指手至甚

。著輕地制抑以難,來起繃時頓筋青上背手的老蒼那他,時論定的守者學於關段那末文過掃線視的士爵察理當,快很

。字名的他著印是就行一第,上單名的尾末面版為因

。久許了看字個幾這著盯他

。權語話的界論評學文在及以,威權。聲的來起立建生半大費耗己自

。力無常異得顯,前面字行一短短這在本資的往過些這,今如

。波風場這過度能就,切一淡沖慢慢間時等,發不言一裡房書在躲要只,為以還午下天昨他

。了錯想他但

。定決了出做他替行強人有是,境絕的正真

。下之目的眾民國英全了在暴接直他將,路退的啞作聾裝圖試他了碎打,信的實事述陳只封這用林科

」。實誠了勝戰弱懦與見偏,時作著的大偉部一對面「:起一在綁死死話句一和遠永將,字個五這」士爵察理「,出售被頭街大各在紙報著隨,始開晨清個這從

!價評的生餘他隨伴是辱恥種這且而

。上几茶木紅回放紙報將地慢緩士爵察理,裡這到看

。眼雙了上閉後然,上背皮的發沙在靠地般一力人個整他著接

。靜寂的般一死室茄雪

。紙報的樣一模一版頭份四及以,盒茄雪的人無。茶紅的涼著擺上桌

。著坐枯自獨士爵察理,裡間房敞寬的壇文國英個半待接來用經曾間這在

。暴風的他噬吞將即場那著待等靜靜能只,了事的做能何任有沒經已他

。陸登外窗在已早暴風,上實事而

。波擊衝訊資的質實場一了引界學文國英個整在,行發的報大家四著隨信開公,候時的中寂死片這在閉封己自將他在就

。落角個一每的界化文國英了到滲底徹,真傳與話電。傳相耳口過便容的信封這,時小個三短短,點十午上到攤上紙報點七晨清從

。停不個響話電的》報士晤泰《問詢,裡室公辦的人紀經學文。起釘高高釘圖被文全信開公,上欄告佈的廊走社版出。紙報著閱傳間時啡咖間晨在們授教,裡室研教的學大

。火怒的息平以難且沉深一是而,笑嘲的」臉變「街隊艦對是再不的起湧,後信封這完讀在,者讀通普的打深深》走我讓別《被些那而

。」觀改的後讀閱「為飾臉變將,牌箭擋為作」稿原過看沒前之「以能至們他但,看難相吃然固社報的街隊艦

。字文整完了握掌就天三前市上書新在,人個十二那的上單名信開公可

。品作的大偉部一是這信確早更都人何任國英全比們他

。裡房書在死鎖相真將了擇選卻,據證駁反的量分最握手們他,時衊汙統系的天三達長起發街隊艦在但

。為作無毫卻,」章就急的蘊底無毫「。」沫泡業商方東「為低貶被巖原北著看睜睜眼們他

。誤失斷判是不本這

。襲抄超遠至甚度程劣惡其,壇文洲歐的信誠學重看在,啞作聾裝而見偏自護維了為卻,大偉品作知明但,諒原可尚眼走看

。質品的線底最者學了噬吞懦怯與見偏由任卻,人十二這而,秀優的品作認承相變在還至者襲抄

!實誠

。了臨降地免避可無便算清的質實,時騰沸底徹圈化文敦倫個整在怒憤的」實誠不「於對種這當

。鐘喪聲一第這承要定註,士爵察理的位首單名在排字黑紙白而

。區西爾切,點十午上

。溫餘了盡散已早灰炭的剩僅中爐壁,沉沉氣死裡房書的士爵察理

。紙報的刑死學他判宣份那著躺地靜靜然依,上几茶木紅的邊手,裡發沙在坐癱般殼軀的魂靈去失一如猶他

。來起了響地兀突機座董古銅黃的裡落角,中寂死的固凝彿彷都氣空連種這在就

。澤金暗的潤溫層一著泛下線的暗在機的銅純,件老的來淘店董古從前年十四察理是這

。耳刺外格得顯聲鈴的械機道這,裡間空仄的味墨油紙報著漫瀰中氣空個這在,寂死的室了破打聲震理屬金的悶沉

。話電的聲三了響著盯察理

。數可指屈人的線專人私條這他打撥會,下當的時小個兩到不報登剛剛信開公在

。筒聽的重沉起拿手,氣口一吸深士爵察理,裡這到想

」。察理,安早「

。斷判的他了實證音聲的來傳裡筒聽

。人制控後幕的刊季學文心核份幾國英是也,友老的年十四近了相他與,事幹層高的會員委學文家皇,爵勳許迪文卡式正電來

」。許迪文卡,安早「

。調語面的不打雷種那級階層上國英著持維地能本然依他但,乾發音聲的察理

」。的大夠真可水雨的天今敦倫「

。道說許迪文卡

。去出了離剝地完都波緒切一將,奏節容從的有特族貴派老著合配,水如穩平腔津牛的剔挑可無口那他

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。